🤪🫤 Každý študent sem-tam skomolí akési anglické slovíčko. A hoci niektoré preklady sú myslené dobre - predsa sú nesprávne 😉 V angličtine existuje výraz "FALSE FRIEND", čiže "falošný priateľ" (voľný preklad). Toto slovné spojenie označuje slovíčko, ktoré sa nám v oboch jazykoch (v slovenčine aj v angličtine) javí podobne - podobne alebo identicky sa píše či vyslovuje, ale v podstate znamená niečo úplne iné❗🙂 Dobrý príklad je anglické slovo "ambulance". Ako vám to znie v slovenčine? No jasné! Určite to bude "ambulancia" 👍👍 Nuž, musím vás sklamať - "ambulance" totiž znamená "sanitka".
Po zhliadnutí nášho videa už v týchto slovíčkach určite chybu neurobíte! 😉👍❤️✅
👇👇✅✅ Online kurzy angličtiny TU ✅✅👇👇
www.jazykovaskolago.sk/sk/kur...
💻📖 BLOG o angličtine TU 👇👇
www.jazykovaskolago.sk/sk/blo...
Ďakujeme za každý koment 💬🗨️ lajk 👍 či zdieľanie 👪
Prihlásením sa na ODBER podporujete tvorbu ďalšieho zaujímavého obsahu. ĎAKUJEME! 🙂❤️🍀
OBSAH VIDEA - kapitolky
00:18 - Čo sú to "FALSE FRIENDS" = Falošní priatelia 🫤❌
01:12 - #1 gymnázium = "gymnasium" ??
01:52 - #2 praktikant = "practicant" ??
02:19 - #3 Na zdravie! = "Cheers!" alebo "Bless you!" ??
02:50 - #4 Prosím. = "Please." ??
03:27 - #5 sympatický = "sympathetic" ??
04:29 - #6 kuchár = "cooker" ??
06:01 - #7 šéf = "chief/chef" ??
06:42 - #8 zdravotná sestra = "health sister" ??
07:28 - #9 ambulance = "ambulancia" ??
08:22 - #10 bývať v hoteli = "live in a hotel" ??
09:28 - #11 tabuľa = "table" ??
10:32 - #12 aktuálny = "actual" ??
11:38 - #13 opakovať si (učivo) = "repeat" ??
12:20 - #14 hosť = "host" ??
13:15 - #15 talianska kuchyňa = "Italian kitchen" ??
14:45 - Záver videa = ĎAKUJEME! 🍀❤️
❤️Objavte svoje anglické JA...
www.jazykovaskolago.sk/
Sledujte nás aj na sociálnych sieťach:
/ www.jazykovaskolago.sk
/ jazykovaskolago
/ vladimir-tarina-71011a9a
home
#angličtina #anglictina #onlinekurzy
---------------------------------------------------
O tvorcovi
Volám sa Vladimír Tarina a som spoluzakladateľom Jazykovej školy GO - objavte svoje anglické JA, ktorú so svojou manželkou Vanesou úspešne vedieme už od roku 2013. Spoločne sme ukončili magisterské štúdium na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo so zameraním na anglickú a slovenskú lingvistiku, kultúru a literatúru. Lingvistika je náš život, naša vášeň, a Jazyková škola je naše prvé dieťa. Naším životným poslaním je preto zdieľať naše vedomosti dlhoročné a skúsenosti s každým, kto má túžbu naučiť sa po anglicky a vykročiť na úžasnú cestu za poznaním, ktorá vás zavedie do tých najúžasnejších zákutí vašej duše... za objavením vašej druhej osobnosti - vášho anglického JA.
Veľmi rýchlo totiž pochopíte, že všetko, čo potrebujete vedieť, ste VŽDY mali vo svojom vnútri. Našou úlohou je iba pomôcť vám to objaviť. ❤️
Jazyk je DAR. Učte sa ho s úctou a pokorou.
Prajeme vám veľa šťastia na tejto úžasnej a nikdy sa nekončiacej ceste! 🍀