Английский по песням. Перевод песни The Beatles

Английский по песням. Перевод песни The Beatles - Yesterday

Рет қаралды 841,898

8 жыл бұрын

🎯 Попробуй бесплатный урок в Инглиш Шоу и легко заговори на английском ► group.englishshow.org/?...
🔥 Научись понимать английский на слух в проекте с носителями Native Show ► bit.ly/3sE707u
✊Скачай шпаргалку по английским временам ► bit.ly/2ZyEIOZ
• ВК ► englishshow
• Инстаграм ► / english_show
__________________________________
А также:
• Facebook ► / englishshowproject
• Твиттер ► / english_show
Английский по фильмам, мультикам, песням! Подписывайтесь!
__________________________________
Посмотрите другие наши выпуски:
★ Английский по сериалу Шерлок. Первая серия 2016 года►►► • Английский по сериалу ...
★ Английский по песням. Перевод песни Justin Timberlake - Mirrors►►► • Английский по песням. ...
★ Английский по песне Queen - The Show Must Go On►►► • Английский по песне Qu...
★ Английский по фильму Правила Съема: Метод хитча►►► • Английский по фильму П...
══════════════════════════════════
Содержание выпуска:
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
==================================
Каждую среду на нашем канале выходят новые видео с уроками английского по фильмам, мультфильмам, шоу и
песням! Смотрите видео и подписывайтесь на наш канал, чтоб ничего не пропустить! В комментариях и оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от этого видео и конечно же - участвуйте в викторинах! А также не стесняйтесь ставить лайки и делиться видео с друзьями!

Пікірлер: 972

@englishow_school Жыл бұрын

🎯 Попробуй бесплатный урок в Инглиш Шоу и легко заговори на английском ► group.englishshow.org/?

@user-oi9np3uo6e 8 жыл бұрын

Классный обзор. Давайте дальше по Битлам. У них же много хороших песен. Медленные, понятные на слух, без сленга, в общем то что надо для новичков.

@dashabondarenko9221 4 жыл бұрын

Доктор Кекс Это точно. Эти новички из 70-х. Сейчас уже не новички и советуем всем Билл.

@lidialazutkin1026 8 жыл бұрын

если можно продолжать "Битлз" потому что песни не длинные и очень образные .И плюс ваш здоровый юмор!Просто класс!

@Rimma917 5 жыл бұрын

Very good

@user-gu6bg8fe4u 4 жыл бұрын

Ну на ещё лет питьсот все перевели однобоко почти все и не ахти и в основном так себе

@tomlucas5514 4 жыл бұрын

Это лучшее объяснение перевода английского языка которое я только видел Здорово! Подписка, лайк!

@andreydavidson2438 Жыл бұрын

💐👍 С о г л а с н а ❗❗❗❗❗❗❗❗❗Татьяна,,,,, 21.11.22

@fedorsavin8693 4 жыл бұрын

Гениальная разборка текста с изучением английского языка! Подписка по умолчанию

@larisamiller2459 4 жыл бұрын

Хорошо бы после разбора и перевода, дать песню полностью.

@vikthor-2008 4 жыл бұрын

Лишь вчера Я не верил, что придет беда, А сегодня в дверь стучит она О, верю я в свое вчера. В один миг Перестал я быть, кем быть привык Надо мной нависла тень интриг Вчерашний день явился в миг. Как же не сказав ничего, Ушла она? Я не то сказал И хочу вернуть "вчера" Лишь вчера Думал будто бы любовь игра А сегодня б скрылся навсегда О, верю я в свое вчера. Как же не сказав ничего, Ушла она? Я не то сказал И хочу вернуть "вчера" Лишь вчера Думал будто бы любовь игра А сегодня б скрылся навсегда О, верю я в свое вчера.

@user-pv4cj2wr8p 4 жыл бұрын

@@vikthor-2008 спасибо.

@user-gz2dj4rv4v 4 жыл бұрын

Viktor Kneipp Спасибо!

@user-do3hj7jm7t 4 жыл бұрын

Ютуб в помощь👋

@user-gi3sz3mp5i 4 жыл бұрын

Может ещё концерт черт возьми!:)))

@user-ed5lv2mu2w 4 жыл бұрын

Было бы неплохо ,если бы после давали прослушать ещё раз эту же песню,чтобы можно было уже самому ее послушать без комментариев)

@narinemanukian8465 Жыл бұрын

Поддерживаю, захотелось послушать в конце всю песню. Возможно что ее не включили чтобы не затягивать видео. Вам удачи!

@user-ed5lv2mu2w Жыл бұрын

Да ,скорее всего .., не подумала об этом

@user-tz9et2yi2t Жыл бұрын

Песню без перевода и без коментариев, причем любую песню во множестве вариантов исполнения, без всяких проблем можно найти здесь же на Ютубе сделав простой запрос.

@leonidruvinskiy8566 Жыл бұрын

@@user-tz9et2yi2t Никто не спорит, можно, но существуют «законы жанра»,которые здесь явно не соблюдены. А законы жанра диктуются логикой.А логика подсказывает, что прослушивание всей песни просто необходимо для полного завершения процесса, ради которого и создавался этот канал.Спасибо!

@innafox6784 Жыл бұрын

@@leonidruvinskiy8566 Кроме законов жанра, существуют законы Ютуба, которые перевешивают 😉🤷‍♀️

@rayagumenyuk3944 Жыл бұрын

Здорово,без лишних умозаключений,болтовни.Спасибо.

@olgamodjina9431 Жыл бұрын

Гениальная идея!!! Прекрасная подача!!! Четко,ясно,профессионально!!!!! Браво и огромная благодарность!!!!! Продолжайте,please !!!!

@maratmassage 4 жыл бұрын

В 85-м году, только что закончив обычную школу, нашел переписанный от руки англ. текст этой песни и перевел со словарем абсолютно так же. Молодцы! )))

@Asterics 4 жыл бұрын

Марат Муканов странно... как же тебе повезло.

@maratmassage 4 жыл бұрын

@@Asterics че странного? у кореша был листок, я узнал на нем слова из песни на моем катушнике, взял толстый словарь и напряг башку.

@margaritakim791 4 жыл бұрын

СПАСИБО с интересом послушала Ваш урок.такая красивая песня наконец для меня обрела смысл

@user-do6eb5wj7d 4 жыл бұрын

Выкладывайте как можно больше таких видио . Очень интересно смотреть ! Но не забывайте , что есть и современные песни !!

@user-zt4ki4us5u 4 жыл бұрын

👍👋💪Мы хотим уроки по песням! 💓

@user-vf3ih6zb6h 8 жыл бұрын

Перевести подобную классику-прекрасная идея. Молодцы !

@Mr.chepurko 3 жыл бұрын

Не знаю, почему не наткнулся на этот канал раньше. Для меня это лучший способ подтянуть инглиш. Спасибо большое. Оооочень полезно! 😊

@sonyushalove9923 7 жыл бұрын

Сколько раз слушала песню - но только сейчас прочувствовала ее кожей . Спасибо за такой разбор - Вы большие молодцы !!!!

@user-bc6tf3ch7h 4 жыл бұрын

Битлз - фореве! Спасибо за перевод. Песни слушал и не знал, о чем они поют, но .был в восторге!

@alinazakirova2153 8 жыл бұрын

Изучать английский по песням - невероятно круто! И полезно, и интересно! И песню замечательную выбрали)) Молодцы, ребята! Удачи Вам и продолжайте в том же духе! :)

@alinazakirova2153 8 жыл бұрын

+Инглиш Шоу - Обучение английскому Ученики замечательно :))

@user-gt8ix9bi4l 4 жыл бұрын

Отличный формат, отличная идея изучать Английский по песням. Не важно какую песню вы возьмёте, в ней будет живой язык. Что и требуется.

@user-sw8le7dv7z 4 жыл бұрын

Прекрасные песни Би джиз и абба,а так же многое многое другое!Вечное!

@user-vs7eu7ps6m 4 жыл бұрын

А есчо. DEEP. PURPLE

@Alla852 4 жыл бұрын

И iron maiden with deep purple and black Sabbath.и обязательно. AcDC/

@donkinsky4270 5 жыл бұрын

Молодцы ребята, земной вам поклон за приятную учёбу !…

@KAr2561 4 жыл бұрын

Много видел программ, англ по песням. Ваша лучшая. Подписался. Спс.

@user-gn7wb6cc6y 4 жыл бұрын

Замечательно то, что вы объясняете нюансы английского языка.

8 жыл бұрын

Спасибо! Вы делайте для нас очень важную работу.Это же самая лучшая методика изучать язык.Да еще любимую группу .Получаешь только удовольствие и знания.Дай бог Вам здоровья энергии и огромных успехов.И Радуйте нас своими роликами!

@user-tq4nq4hd7p Жыл бұрын

Интересная, необычная подача урока! Молодцы!!! Приятно слушать и понятно, дерзайте!

@user-oh2xp1ih8m 4 жыл бұрын

Оригинально и нескучно, спасибо, ждём новых песен.

@user-od9ib7jd2x 8 жыл бұрын

Это гениально! Супер!

@arturganiev6924 8 жыл бұрын

+Аскар Султанов спасибо, брат...)

@maiaberidze7936 3 жыл бұрын

Очень нравится английский по песням.Пожалуйста, продолжайте! любые : битлз,майкл джексон, синатра,элтон джон,ед ширан , боуи и т.д.старые и ноаые не важно лишь бы песни были хорошие и передавали богатство английского Спасибо Вам и успеха во всем.Я и( мой поющий и изучающий английский язык) внук любим Ваш канал.

@MsFoto32 4 жыл бұрын

Спасибо за отличные переводы, не знаю, есть ли что-то лучше.

@user-ug5jq9wh3j 4 жыл бұрын

переводил это в школе ооочень давно...ты мололец))) так держать...и такое уэльское произношение далеко не у каждого...развивай)))

@gennadystrukov8402 4 жыл бұрын

Геннадий. Блестящий разбор текста, чётко, высоко профессионально. Спасибо и успехов вам на этом поприще!!!

@liudzah8928 Жыл бұрын

Битлз - это моя молодость и любовь навсегда.Их песни не стареют.Прекрасный урок английского, с кратким экскурсом в грамматику и речь.Посоветую своей внучке для развития.

@user-vp7er5wi2q 3 жыл бұрын

Супер. Продолжайте. Вы переводите достойное. Мне уже 65. Esterday я услышал 50 лет назад. Удачи вам и успехов.

@user-tu4qm3fn3c 4 жыл бұрын

Благодаря Вам, восьмилетний сын поет yesterday. Спасибо огромное! Давайте let it be! )))

@lidialazutkin1026 8 жыл бұрын

Прекрасный разбор.Конечно Битлз предпочтительнее других.Спасибо!!!

@user-vb6xx1zp5d 8 жыл бұрын

Спасибо! Вы очень талантливы, у вас круто получается . Всё. понятно и интересно!

@konstantin5663 4 жыл бұрын

Спасибо за классные уроки , но самое главное, как всё это запомнить.

@VRbad 8 жыл бұрын

Видео класс, всё по полочкам разложили молодцы ребята...

@user-wo3jj2gn9u 2 жыл бұрын

Благодарим за подробный разбор грамматических конструкций в любом ой песне. Так держать !!!! Ждём продолжения!!

@lenakruglik1958 4 жыл бұрын

Спасибо за песню,спасибо за перевод,спасибо за урок!

@ryazan-channel 8 жыл бұрын

Удобно учить так английский, а главное интересно!👍🏼

@anastasiacelik3375 4 жыл бұрын

Отличный разбор! Спасибо 🙏🏼

@dalerbobodzhonov7996 7 жыл бұрын

хорошая грамотная и продуманная работа! получил ответы на все вопросы которые возникали в процессе просмотра в моей голове, хотя вы не знали какие вопросы! ритм и иллюстрация...озвучка все это оч важно и у вас получилось все четко! не надоедаете нудными затяжными повторениями и ожиданиями и не бежите вперед...даете как раз столько сколько может сьеть мой мозг за раз! это круто! лайк вам!)

@user-nf9di4my8d 4 жыл бұрын

Дуже хороше відео,особливо для людей,які тільки но починать вивчати English!!!

@Vizirok 2 жыл бұрын

Классное чувство юмора и конечно классная подача инфы ♥️💯‼️

@doom934 8 жыл бұрын

Великолепная песня и очень интересное видео. Хороший формат: 1 видео-1 песня. Еще бы культовых песен как эта.

@englishow_school 3 жыл бұрын

Друзья, ВАЖНОЕ объявление‼️ Мы создали новый канал. На новом канале будут видосы с Максом, закадровым голосом и другими ведущими. На этом же канале будут интервью, эфиры с преподавателями и тоже много интересного, но обучающие видео все переезжают на новый канал. ССЫЛКА НА НАШ НОВЫЙ КАНАЛ 👉 kzfaq.info/love/YocHqZic7C1LLLWxCI-Z2A Очень ждем вас на новом канале! Пожалуйста, подписывайтесь и включайте колокольчики, чтобы не пропускать новые ролики!

@coolbe07 7 жыл бұрын

Побольше бы таких разборов )

@tamarakogan8919 4 жыл бұрын

Спасибо,было очень интересно!Особенно по известным песням!Лайк!

@user-wh5ob8jw3t Жыл бұрын

Огромное спасибо за хорошие, подробные пояснения ааждой фоазы и даже каждого слова. Это очень удобно и ценно!!! Ваш проект очень нужен нам - тем, кто учится или учился в простых наших школах, где английский не дают совсем, хотя он и числится в перечне уроков. Начинаешь хотя бы сращивать разрозненные знания и учишься формулировать правильно мысли, фразы! Я с удовольствием занимаюсь с вами английским и учу свою дочь по вашим видео. Теперь мне не нужно платить за репетитора!!!👍🤗 Желаю вам счастья и удачи!!! Благодарю!!! 🙏

@ludmilaskromane4737 Жыл бұрын

Светлана, Случайно попался этот сайт и ваш комментарий. Хочу поделиться и может вам понравится : мне понравилась песня Еnglishman in New York. Надо набрать,, with lyrics,, - tak можно слушать многие песни. Поёт Sting. Слова понятные и содержание

@user-sq7dc7kf5r 7 жыл бұрын

Давно хотел такие видео смотреть)))) Во первых это не скучно а значит есть желание дальше обучаться) Во вторых смотреть более комфортно, приятно.😄😜

@sergeymnozhinskiy9818 4 жыл бұрын

Класс ! ! ! Супер ! ! ! Мне Очень понравилось . Спасибо .

@sart05 Жыл бұрын

Спасибо. Очень приятная подача. Больше английского по песням. Битлз отлично подойдёт.

@ljubimovevgenij7826 4 жыл бұрын

Песни это здорово. Хорошо бы те, которые многие знают. Например хиты 70х вроде АББА или Бани М

@lidabroshkina2705 4 жыл бұрын

Да,было бы здорово!!!,я полностью поддерживаю Вас,учу английский,либо отдельные слова по песням где идут субтитры,легко запоминается и потом можно тут же найти перевод в Переводчике..

@reconnect5249 4 жыл бұрын

Или The rolling stones

@user-zb2pz3sn5j 4 жыл бұрын

О боже! Я об этом мечтала! Да вы супер! Давайте сделайте песни Бэт Харт и Алана Джексона, и ещё Стинга! Пожалуйста!

@user-wy3gk1en3e 11 ай бұрын

Прекрасный формат .Невероятно помогает в изучении языка.Спасибо огромное .

@user-pk9co2dl6k Жыл бұрын

Отличная идея,креативный метод изучения языка ,случайно наткнулся -настроение поднялось)))

@ymatuhin 7 жыл бұрын

А как-же в конце полную песню с субтитрами? Эх)

@AndreyPopov 4 жыл бұрын

И я о том же !

@user-bo1gl2gi5o 7 жыл бұрын

Ребяяятааа!!)Огромное спасибо!!Любимая песня,все очень ясно и понятно!)Удачи вам и много подписчиков,я помогаю репостами ;)

@tulasidr.1300 4 жыл бұрын

Продолжайте, пожалуйста, переводить песни "The Beatles"

@AS-bg5ib 4 жыл бұрын

Спасибо!!!! Вы очень хорошо и доходчиво объясняете. Английский никогда не пришлось учить и всё, что я до сих пор понимаю, как то научилась сама, но конечно никакой грамматики не знаю. А ваши объяснения у меня постоянно вызывали: ага, о, так вот что это точно означает :-).

@user-fp2id4vk5k 4 жыл бұрын

Я ни одного слова не знаю по английски. В школе учили немецкий, если это можно назвать учили. И сейчас просто открыл видео из-за названия. Мне очень понравилось. Классно ребятки. Спасибо вам. Теперь хоть знаю о чем одна из любимых мною песен Битлов. У них есть песня там вроде такие слова " Микшел мамбел...". Перевидите пжл её, так хочу знать о чем она. Заранее огромное вам спасибо

@user-ul6xg2xb6e 4 жыл бұрын

Мишель, ма бель...Песня Мишель

@user-ll7hb2jw8c 4 жыл бұрын

Изумительно. Подписался.

@norasatie2778 6 ай бұрын

Необычно, классно, продуктивно!!! Благодарствуйте!

@gulyag2913 Жыл бұрын

Очень здорово и конкретно, без лишних слов! Благодарю

@AeternumReisende 8 жыл бұрын

блин, вы крутые ребята

@phamchungkct 6 жыл бұрын

Круто! Я Вьетнамец, я так люблю русский и английский язык благодаря Вашим урокам! Спасибо Вам большое, рябята!!!

@user-df5vy3sk1f 5 жыл бұрын

Спасибо, вы замечательно доступны ! Мой инглиш на уровне школьной программы 1970 годов! Меня учил завуч школы 17 города горловки -валерий леонтьевич! Я вас понимаю на всех уровнях обучения по песне! Мне уже 58 лет...!А где , мой учитель?..!.... Такого уровня обучения и понимания английского языка желаю всем!

@olegsoffice5555 4 жыл бұрын

Блин, так подробно все объясняется. Спасибо, подписываюсь

@andreyshostik7703 8 жыл бұрын

просто отличная песня, для изучения английского начинающим очень подходит

@aza7215 4 жыл бұрын

Невероятно удобно и познавательно, разбор супер информативный. Какие вы молодцы, лайк и подписка!

@nasibakarimova8397 7 жыл бұрын

Ребята , Вы очень крутые, спасибо вам огромное!!! Действительно, учить английский по песням очень эффективно. 50 % своих знаний английского, я приобрела именно по песням:) (но все еще конечно впереди) Пользуюсь сайтом амальгама )) Часто замечаю что песни они переводят как бы на свой лад, и приходится самой вдаваться в подробности дословного значения. Было бы очень здорово если бы вы сделали выпуск с переводом песни легендарных Backstreet Boys - I want it that way 😍 Спасибо еще раз вашей команде, Вы большие молодцы☺👍👍👍

@ultranviol 4 жыл бұрын

Прекрасно вас понимаю, я больше 20 лет назад изучала инглиш по песням "The Cranberries" на кассетах. Тогда интернета не было. Сейчас есть всё для изучения любого языка, столько возможностей! Но с песнями язык легче изучается и усваивается 👍

@Chechako201 Жыл бұрын

Уважаемая Насиба! Английский язык контекстный. Дословный перевод редко передает смысл песни. Даже на той же Амальгамме очень часто ужасные переводы, в которых как раз и перевели дословно. Получается бессмысленный набор слов. Навскидку не приведу пример, но минимум раз 7-8 сталкивался с этим, хотя смотрел там не более 20 переводов. Есть еще кстати Лирсенс. Там переводов побольше чем на Амальгаме и, кстати, есть перевод нужной вам песни. Что до изучения языка по песням - это не для всех. Я сделал немало переводов (есть и такие, которые удостоились похвалы переводчиков), а язык знаю посредственно. Хорошие словари и очень много терпения, и не поверите - нередко получается!

@nikolaygeorgiev2324 4 жыл бұрын

Очень качественный перевод!

@Tatyushishche 4 жыл бұрын

Отличная идея разбирать песни на английском - это действенный способ набора лексики. Хочу попросить разобрать песню "What is the youth?" из фильма Дзефирелли "Ромео и Джульетта". Не все мне там понятно. Спасибо!

@user-wg2zk5xj3n 2 жыл бұрын

Спасибо за перевод песен популярных

@user-tr5xz9bo1w Жыл бұрын

Спасибо большое, из всех подобных видео, это самое понятное.

@folklornykot 5 жыл бұрын

Это просто великолепная тема!! Продолжайте!))))

@user-jq8cj7dz8w 4 жыл бұрын

Спасибо! Интересный подход. И приятно и познавательно. Подчас песню слушаешь и некоторые слова сложно понять. Подписка и лайк❤️

@andreydavidson2438 Жыл бұрын

❗Любимая Песня! Любимая группа английская❗ спасибо!💐 Татьяна

@Nemnogo_ob_Americe 6 жыл бұрын

Уроки по песням это круть. Вы супер.

@adilzhanzhakyp4730 7 жыл бұрын

Базара нет) По больше бы песни на английском

@constantinmitul6425 7 жыл бұрын

Adilzhan Zhakyp о

@Putmlechnyj Жыл бұрын

Сколько полезного Я узнала из одной песни))👍👍👍 Спасибо

@szwajcarskicentr1111 4 жыл бұрын

Тенкс чувак 😆😆😆 Я успел поМЯть! Классное видео

@viktorgugo3028 4 жыл бұрын

Какие танки?!! Мять?!!

@tatianarudenko844 Жыл бұрын

Просто супер! С вашим объяснением ещё учим и грамматику английского языка! С большим нетерпением жду от вас новых видео-уроков!

@englishow_school 7 жыл бұрын

Учите Английский в нашей онлайн-школе: goo.gl/EUIm3A

@user-yw5bu5ui1q 4 жыл бұрын

Хочу такой курс английского!! Заинтересовался

@worldmagic1642 4 жыл бұрын

А как переводится Битлз??

@VICTORYNA45 4 жыл бұрын

Переводите, плиз, песню Мейби Ай, Мейби Ю (Скорпионз)

@sashashmel1 4 жыл бұрын

@@worldmagic1642, транслейт гугл набери и переведешь, совсем обленились

@BogdanUryevich 4 жыл бұрын

@@worldmagic1642 жучки

@osnatalka 6 жыл бұрын

Ребята, вы классные! Спасибо, изучать английский по песням это легко и весело! Лайк плюс подписка на ваш канал))))

@user-wh6rm2bg6c 8 жыл бұрын

Все круто! Очень приятная глазу картинка! Хороший выбор песни! Так держать!

@user-rz4pp6gi3s Жыл бұрын

Замечательная идея учить язык по известным песням !!!!

@user-uw9uo5dy2i 4 жыл бұрын

Очень понравилось. Я Ваш подписчик.

@user-re6ei4vv7m 4 жыл бұрын

просто очень классно и продуктивно!

@evgeny73ful 4 жыл бұрын

Perfect translation. Thanks.

@MaxYanov 4 жыл бұрын

Хороший формат. А главное не затянуто. Спасибо за труд. Лайк и подписка

@mbvit55 4 жыл бұрын

Спасибо за работу. Фрэнк Синатра - Странники в ночи Strangers in the Night, сделайте пожалуйста.

@user-iv2mf9nj2o 8 жыл бұрын

Еще Битлов.Спасибо за видео!

@yaroslavkey2356 Жыл бұрын

I have already checked a few phrases from song and I’m grateful to you for such a wonderful transition, it means you are on a right way thanks one more time ,USA.