Annie Ernaux: "Kendinden genç biriyle birlikte olmak erkeklere mahsus bir ayrıcalık değildir"

  Рет қаралды 20,298

Çeviri Konuşmalar

Çeviri Konuşmalar

2 жыл бұрын

Yeni çıkan "Le jeune homme" (Genç Adam) kitabında 90'lı yıllarda kendisinden 30 yaş küçük bir erkekle birlikte olma deneyimini anlatan yazar Annie Ernaux'yu dinliyoruz.
Henüz Türkçeye çevrilmemiş bu kitabının dışında yazar Türkiye'de daha çok "Seneler" ve "Babamın Yeri" kitaplarıyla tanınıyor.
Çeviri: İlker Kocael

Пікірлер: 66
@OgulcanAydogan.
@OgulcanAydogan. 2 жыл бұрын
Alışık olmayana, az rastlanılana duyulan şüphe hayatın her alanında sanırım. Bir çeşit kendini -bilinmeyenden- koruma içgüdüsü. Bana fazlasıyla doğal ve hatta evrimsel temelleri olan bir tepki verme biçimi gibi geldi. Tabi bu işin bencesi.
@OgulcanAydogan.
@OgulcanAydogan. 2 жыл бұрын
Bu arada elinize sağlık.
@ozgesayar5577
@ozgesayar5577 2 жыл бұрын
Toplumun tepkisinden mi bahsediyorsunuz, yazarın tepkisinden mi?
@OgulcanAydogan.
@OgulcanAydogan. 2 жыл бұрын
@@ozgesayar5577 Çoğunluğun, görece yabancı olana(kendine benzemeyene ve hatta azınlığa) karşı olan tepkisinden bahsetmek istemiştim.
@vahsibatljohnny6682
@vahsibatljohnny6682 2 жыл бұрын
kendisi şahane bir yazar, entelektüel ve cesur bir birey. kitabı okurken sayfalar su gibi akıp geçti adeta. yazarın şu cümlesi ise beni benden aldı: "genç, yaşlı; ölü, diri hiç fark etmez, vur geç baba."
@lesgibson969
@lesgibson969 2 жыл бұрын
Lan ciddi ciddi okuyorum bende, yorumun sonunda sesli güldüm afdaafgshaafsak
@_flora000
@_flora000 2 жыл бұрын
Can yayınlarını bu kitabı Türkçe'mize kazandırması için göreve çağırıyoruz 🙌
@anilc6115
@anilc6115 12 күн бұрын
Bu kadar iyi bir yazarın konuşmasının altında çeviri ile ilgili entelektüel eklemeler vs bulacağımı sandım, belki Türkiye'de de yazarın bir okuma grubu varsa ona dair bir şeyler... Hayaller Paris durumu oldu.
@Zerdust0
@Zerdust0 2 жыл бұрын
evet ben de benden yaşlı kadınları istiyorum. bunu olsun da yaşlı olsun fark etmez manasında söylemiyorum. şıklar verilse bu tipi tercih ederdim. bunun sebebini seziyorum fakat anlatacak kadar anlayamadım hala. kendi eşitleri yerine benim tercih edilmem hoşuma gidiyor. yasak olanın hazzı ve solan bir ağacın ihtiyacı olmak değeri. aynı şekilde küçüklerde öyle. en az ilgimi çekenler ise denklerim. onlarla sanki bir pazarlığa girmiş gibi hissediyorum. eşitlik istemiyorum. hiyerarşi istiyorum. ve bırakın doğu toplumunu batı toplumunun bile cinsellikte bu kadar dar bakışlı olması çok şaşırtıcı ve üzücü. cinsellik ve yemek yemek arsında hiçbir fark yok. (ve bu tutumun nereye gideceği anlayanlar çıldırmaya başladı anlamayanlar bunu kabul ediyor.) demem o ki dünya çok saçma bir yer ve ben uyumak istiyorum. byby.
@Zerdust0
@Zerdust0 2 жыл бұрын
hatta şu an youtube yorumlarında izlemelerine rağmen kadınlar niye bu kadar az diye düşünüyorum. büyük ihtimal okuyup cevap vermek isteyip üzerlerine düşünülecek olan şeylerden dolayı bunlardan soğuyup direkt geçiyorlar. ya da ben yanlış algılıyorum.
@Zerdust0
@Zerdust0 2 жыл бұрын
​@@denizz872 merhaba öncelikle medeni cesaretinize saygılarımı sunarım. ben de size saygı duyuyorum tabi ki. yemek konusunu seçici olmak alakası ile açmadım. yemeğin her yerde yenilebilir olmasından bahsettim. seksin de böyle olması gerek ve normal bir şekilde konuşulması yapılması gerek en azından ben öyle düşünüyorum. seksin duyguyla alakası olduğunu düşünmüyorum. yani sevmediğimiz biriylede seks yaptığımızda zevk alıyoruz. yani arzulamamız yeterli. yaşlı ve küçük insanları istemeye onları kullanma açısından bakmıyorum. evet katılıyorum insanlar genellikle mevki para gibi şeyler nedeniyle bunları yapabiliyorlar. ben bu duruma kendinin kurban etmek ya da bana kendilerini kurban etmeleri açısından bakıyorum. kurban etmenin en tutkulu şey olduğunu düşünüyorum bu yüzden denk ilişkiler bana tutkusuz geliyor. sevgiler.
@filizigde7786
@filizigde7786 Жыл бұрын
Yasak olanın hazzı ve solan bir ağacın ihtiyacı olmak değeri ile sizden yaşça büyük karşı cinsle olmak isteğini arttırdığını anladim burada. Bir kadın gelip size ben yasak değilim ve yaşadığım hiçbir şeyi gizli tutan değilim dediğinde ve ki bu davranış ile bile toplumun bakış açısını etkileyebilir, o zaman yasak olmaktan çıkan bu durum size haz vermeye devam edecek mi? Solan ağaç da sizin bakış açınız, burada yazarın söyleminden yola çıkacak olursak kendini hiç öyle bir konumda hissetmiyor. Kadınların güçleri her zaman göz ardı edilmeye çalışılıyor. Yazarın dediği gibi bir anne sıfatının içine o kadar hapsediliyor ki, bir birey olarak görülemiyor bile.
@peacesonnet7336
@peacesonnet7336 Жыл бұрын
@@Zerdust0 Aşk seçilen bir şey değil. Erkekler için küçük olunca sorun olmuyor ancak büyük biriyle olan erkek resmen hesaba çekiliyor. Örneğin son zamanlarda Billur Kalkavan’ın sevgilisi kendisi için ‘milli jigolaydım, şimdi milli damat oldum’ demişti. Çok iyi bir tespitti. Bir tür adaletsiz bile yetersiz, iki yüzlü ahlak. Bunun tüm dünyada aynı olduğunu görmüş oluyoruz. Yani eşitsizler arası yaşanan ilişkinin tutku oranı bana da hep daha fazla gibi gelir. Çünkü göze alırsın, toplumsal baskıya rağmen sürdürürsün, taraflardan birinin cesareti kırılana kadar eğer böyle bitecekse çok mücadeleli geçer ve ben yazarı okumalıyım.
@aysen4915
@aysen4915 Жыл бұрын
aşk çıkarların olduğu bi tür anlaşma. kişinin yaşadıklarından çıkardıklarıyla, çevresinden gördüğü şeylerle ve kendini tanıdığı kadarıyla istekleri şekilleniyor. hangisi senin çıkarına, isteğine uygunsa onu tercih ediyorsun şimdi ahlak kalıplarından sıyrılıp bakarsak. insana dair hiçbir şeyin tabulaştırılmaması gerekiyor bence birkaç yıl sonra tam tersini savunma potansiyelimizin olabileceği bir sava şimdi toz kondurmadan onun için tartışmak yorucu ve saçma bir çaba olurdu. tahmin yürütüyorum belki de o çözemediğin his bu tür ilişkilerde aradığın yaşam bağlamında senden daha deneyimli biri olduğunu bildiğin birine ipleri bırakmaktır. dağınıkça ama aynı zamanda güvende hissettiriyor olabilir. söylediğin diğer şey denklik istememek biyolojik açıdan da temellendirilmiş bir şey kısmen. bizden farklı olana çekilişimiz. ben atıyorum beyaz tenli bir kadın olarak esmer birisi daha çok hoşuma gidiyordur. başka birisi öz güvensiz kişilikte o da, çok rahat ve kendisine nazaran oldukça öz güvenli olan birisine aşık olacaktır. konuşmadaki olay da tam bundan kaynaklanıyor bu zıtlık insanların kalıplarına ters düştüğünden aynı durumun erkek ve kadın yer değiştirdiğinde o kadar da garipsenmeyeceği ama şu haldeyken fazlaca kuralcı görüşte olduklarından bahsediyor. insan duygu doğasına göre ben ahlak ayrımını yapmıyorum ama yine çıkar olarak bakarsak özellikle 30 yaş farkı zaman ilerledikçe o kadar da çekici bi durum olarak kalmayacağını düşünüyorum
@azadvfor
@azadvfor 2 жыл бұрын
Elinize sağlık...
@narmimelya2602
@narmimelya2602 11 ай бұрын
Sınırsızca yaşayayım ve kimse bana laf etmesin mantığı, yersen
@ozgesayar5577
@ozgesayar5577 2 жыл бұрын
❤️
@MrtTrc
@MrtTrc 2 жыл бұрын
Bu hayatta, pek çok şey; hatta her şey ÇAN EĞRİsi çiziyor; az miktarda olsa uçlarda yer alan şeyler olacak... Bu çok doğal ama sayıca az işte...
@zeynademir014
@zeynademir014 2 жыл бұрын
👍👍👍👍
@emrahotan5331
@emrahotan5331 Жыл бұрын
Marguerite Duras version 2.0
@rokko486
@rokko486 2 жыл бұрын
Tercihen kendimden küçük erkekleri seçiyorum. İlişkide domine edilmekten, özgürlüğümü kaybetmekten endişe duyduğum ve tatlı, enerjik erkeklerden hoşlandığım için. Hiçbir zaman da gocunmadım. Ben bunu istiyorum konu kapanmıştır.
@mmss3521mmss
@mmss3521mmss 2 жыл бұрын
Sizden yaşça büyük ve ya yaşça denk birine karşı baştan domine edileceğinizi kabulleniyorsunuz öyle mi ?
@rokko486
@rokko486 2 жыл бұрын
@@mmss3521mmss kişilikle ilgili olsa da domine etme konusunda problem yaşayacağımı düşünüyorum ve benden yaşça büyük birini domine etmek de bana ekstra bir haz vermiyor.
@mmss3521mmss
@mmss3521mmss 2 жыл бұрын
@@rokko486 anlıyorum
@tayyip6784
@tayyip6784 2 жыл бұрын
@@rokko486 Bence domine edildiğiniz bir ilişkiyi en azından denemelisiniz.
@rokko486
@rokko486 2 жыл бұрын
@@tayyip6784 denedim. Sağlıklı bir ilişkide zaman zaman buna izin verebiliyorum fakat tümüyle domine ediyorsam erkeği hor görüyor domine ediliyorsam da erkeği hor görüyorum, olmuyor.
@Nefi54
@Nefi54 2 жыл бұрын
Malcolm X ?
@elijah8244
@elijah8244 2 жыл бұрын
genç bir erkek olarak bende olgun kadınlardan daha fazla hoşlanıyorum. bunun neresi yanlış. amiyane tabirle ahlakçılıktan başka bir şey değil bu. hem bu ilişkilerin artması ile "genç işsiz" ler daha refah bir hayat sürebilir.
@elifhelinatas7281
@elifhelinatas7281 2 жыл бұрын
İyi mi kötü mü yorum onu çözemedim
@s.k.6714
@s.k.6714 2 жыл бұрын
@@elifhelinatas7281 hahaha 😂
@elijah8244
@elijah8244 2 жыл бұрын
@@elifhelinatas7281 :D canım öyle yazmak istedi iyi ya da kötü olduğunu bilmiyorum öyle de yargılamıyorum yazdıklarımı
@onatgecikligun4697
@onatgecikligun4697 2 жыл бұрын
Cidden en iyisi knk.
@turankesilmis5655
@turankesilmis5655 2 жыл бұрын
Annenle iyi bir ilişkin olmayabilir, anormal bir durum yok ama bu olgun kadın muhabbetine çok takmak faydalı değil. Hatta bir eksikliğe ya da çocukluğunla alakalı bir şeylere işaret.
@acarkocoglu6636
@acarkocoglu6636 Жыл бұрын
Kadin ve Erkek ;Burada yazar diyor ki ,ben ona ekonomik ozgurluk ve hediyeler verdim.Konu belli ezik birini bul ve somur.Buna ticaret denilir...😂😂😂
@nean55
@nean55 2 жыл бұрын
MILF bir sevdadır :m
@huseynmemmedow
@huseynmemmedow 2 жыл бұрын
😁
@accipiter
@accipiter 2 жыл бұрын
Olgun kadınlar eqlesin
@azubuikeokechukwu2783
@azubuikeokechukwu2783 2 жыл бұрын
inanılmaz bir zırva dinledim, uzun zamandır bu kadar ciddi ve bu kadar saçma bir konuşma duymamıştım. 1 2 yaşı farktan saymıyorum elbette bunun bahsettiği gibi 25 yaşında erkek 50 yaşında kadın ilişkisi ancak hastalıktan doğan bir ilişki olur, 30 yaş küçük erkekle sevgili olmayı normalleştirmeyi şiar edinmiş bu kadının hastalıklı fikirleri gibi hastalıklardan doğan bir ilişki. akla mantığa topluma doğaya her şeye aykırı saçma sapan bir hareket. sorular da kadının okuduğu mavalı alevlendirecek cinsten, baştan aşağı bir faciaydı
@beyza2093
@beyza2093 2 жыл бұрын
bravo kesinlikle katiliyorum
@MSYLOL
@MSYLOL Жыл бұрын
Akla,mantığa,topluma,doğaya aykırı. Neden aykırı tek tek açıklar mısın? Topluma aykırı olduğuysa galiba kesin ve eğer genel olarak bu topluma aykırı olma durumunu farklı, özgün hatta marjinal, uç düşünceleri bastırmada enstrüman olarak kullanıyorsan bu hiç hoş değil. Kişileri bastırmaya çalışan toplum ve kişideki bunun algısı iğrenç bir şeydir çünkü. Sonra hangi akla, hangi mantığa aykırı? Doğaya niye aykırı? Bu ilişkideki hastalık neyden kaynaklı? Tamamen yargılamıyor düşüncelerini öğrenmek istiyorum.
@azubuikeokechukwu2783
@azubuikeokechukwu2783 Жыл бұрын
@@MSYLOL açıklamaya ihtiyaç bile yok, 3 dk düşün ilişki neden vardır diye
@MSYLOL
@MSYLOL Жыл бұрын
@@azubuikeokechukwu2783 Düşüneceğim.
@NarutoUzumaki-zj9nx
@NarutoUzumaki-zj9nx Жыл бұрын
Bunları mı çıkardınız 🤦🏻‍♀️
@omurcelik6570
@omurcelik6570 2 жыл бұрын
Ama dogaya uygun olan erkegin yasca buyuk olması. Her iki taraf da yetiskinse beni ilgilendiren bisey yok yine de.
@fridafrida5776
@fridafrida5776 2 жыл бұрын
Cinsiyyetle bir alakasi yok sana tomas man'ın aldanmis kadin kitabini okumani tavsiye ederim
@tayyip6784
@tayyip6784 2 жыл бұрын
@kurafrock Doğa ne mi? İlkel tarafta erkeğin kadında doğurganlık arayışı içerisinde olması(gençlik, ince bel, geniş kalça vs. bunlar doğurganlığı yansıtır), Erkeklerin üreme kabiliyetlerinin çok daha geniş zamana yayılması, Kadınların erkekte güç arayışında olması, Erkeklerin yeterlilik odaklı olması, (ilkel çağda kadın cazibesiyle erkeği kendine bağlayıp, kendini ve evlatlarını koruyor idi) Erkeklerin daha görsel olması.. bu ve bunun gibi nedenler erkeğin daha yaşlı olduğu ilişkileri daha olağan kılar.
@evren1438
@evren1438 Жыл бұрын
@kurafrock Dostum hipergamiyi bir araştır lütfen. Yaş büyüdükçe haliyle başarılar da doğru orantılı arttığı için yaşça büyük erkeklerin daha çok talep görmesi doğal. Yaşça genç erkekler toplum tarafından hiçbir zaman değerli olarak görülmedi ki zaten. Tarihe bir bak, savaşa her zaman bu genç ve saf tecrübesiz gençler gider, olgun başarılı erkekler değil. Hep en önde onlar savaşıp, kendilerini feda ederler. Hala da öyle, şehit haberlerine bakarak bunu doğrulayabilirsin.
@mertcatal
@mertcatal Жыл бұрын
Bul beni annie
Annie Ernaux- Boş Dolaplar
25:45
Bundan çok iyi makale olur:)
Рет қаралды 913
Aşkın ve uyarılmanın psikolojisi: Özgür irademizle mi âşık oluruz?
15:01
Inside Out 2: Who is the strongest? Joy vs Envy vs Anger #shorts #animation
00:22
39kgのガリガリが踊る絵文字ダンス/39kg boney emoji dance#dance #ダンス #にんげんっていいな
00:16
💀Skeleton Ninja🥷【にんげんっていいなチャンネル】
Рет қаралды 8 МЛН
Inside Out Babies (Inside Out Animation)
00:21
FASH
Рет қаралды 19 МЛН
Ouch.. 🤕
00:30
Celine & Michiel
Рет қаралды 17 МЛН
Toplumsal Bellek ve Kadın Yazını: Annie Ernaux
1:29:35
KIRAATHANE İSTANBUL EDEBİYAT EVİ
Рет қаралды 5 М.
Annie Ernaux ve Kitaplarına Dair Sohbet
12:02
Banu Yildiran Genc
Рет қаралды 1,6 М.
2022 NOBEL EDEBİYAT ÖDÜLÜ KAZANANI ANNIE ERNAUX VE ESERLERİ
14:59
Ayşe Ümit Karabacak
Рет қаралды 7 М.
Ayçin Kantoğlu
26:40
Ibrahım K.Demır
Рет қаралды 206 М.
Annie Ernaux’un kitaplarını hangi sırada okuyalım?
18:02
Banuyollarda
Рет қаралды 745
NİSAN 2023 ÖZETİ | Okuduğum Kitaplar, İzlediğim Film ve Diziler
29:46
melikşah altuntaş
Рет қаралды 24 М.
Jane Eyre romanı ve kadının toplumsal rolü
6:02
Çeviri Konuşmalar
Рет қаралды 10 М.
Inside Out 2: Who is the strongest? Joy vs Envy vs Anger #shorts #animation
00:22