Stream/Download Hani Tani: found.ee/BIaJ0
Follow Apo: / apo_sahagian
Follow Arpi: / arpi_official
Follow DerHova: / derhova
Music: Apo Sahagian
Lyrics: Apo Sahagian & Arpi (Shahnubaryan)
Song Producer: DerHova
Video Directors: Mariam Gevorgyan & DerHova
DOP & Editor: Mariam Gevorgyan
Gaffer: Gor Poghosyan
Technical Assistant: Sergo Poghosyan
Make-up Artist: Gayane Meliqyan
Arpi's Stylist: Mariam Melik-Bakhshyan
Special Thanks: Mamik Guest House, Zulal Wines, Food Industry/T-Philosophy, and Vogis.
Երաժշտություն՝ Ափօ Սահակեան
Խոսք՝ Ափօ Սահակեան և Արփի (Շահնուբարյան)
Գործիքավորող՝ ԴերՀովա
Ռեժիսորներ՝ Մարիամ Գևորգյան և ԴերՀովա
Օպերատոր և մոնտաժ` Մարիամ Գևորգյան
Լուսավորող՝ Գոռ Պողոսյան
Տեխնիկական օգնական՝ Սերգեյ Պողոսյան
Դիմահարդար՝ Գայանե Մելիքյան
Արփիի ոճաբան՝ Մարիամ Մելիք-Բախշյան
Հատուկ շնորհակալություն` Մամիկ Հյուրատանը, Զուլալ Գինիներին, Ֆուդ Ինդըսթրի/Թի-Ֆիլոսըֆի ռեստորանին, և Ոգիս Ջին-ին։
Lyrics:
Մի արև, մի հասակ սեր պահեմ քեզի
Կգժվես ու կասես՝ էլի տուր ինձի
Սարերի քամու նման փոթորկեցիր ինձի
Չեմ տանի, չեմ հանի իմ սրտի միջից
Լուսաբացի հովիկն ես իմ
Վերուվար մի ալեկոծ ունի
Քեզ կհանի ու կտանի
Քեզ կտանի իմ սերը մեկ բանի
Մի սարի զառիթափի
Ուր ես մենակ կսպասեմ քո վերադարձին
Կեսգիշերին, երբ դու իմ անունն ես տալիս
Աշխարհին, աշխարհին, ի լուր աշխարհին
Դողերով հոգուցդ ինձ էլ դող է գալիս
Կխմեմ, կփնտրեմ անունդ շնչիս
Դու գիշերվա մրրիկն ես իմ
Ծովից ծով՝ մի ալեկոծ ունի
Քեզ կհանի ու կտանի
Քեզ կտանի իմ սերը մեկ բանի
Մի սարի զառիթափի
Ուր ես մենակ կսպասեմ քո վերադարձին
English Translation:
A sun and a lifetime of love that I save for you
You will go crazy and say, "Give me more"
Like the mountain wind, you stormed me
I will not give it away, will not take it out of my heart
You are my dawn breeze
Up and down with a sole wave
It carries you and takes you
My love takes you to one single thing
To the slope of a mountain
Where I alone wait for your return
At midnight, when you call out my name,
To the world, to the world, as news to the world
A shiver from your soul brings me a shiver as well
I drink and search with your name on my breath
You are my midnight whirlwind
From sea to sea with a sole wave
It carries you and takes you
My love takes you to one single thing
To the slope of a mountain
Where I alone wait for your return
#armenia #music #armenian