C'est vraiment plaisant de t'écouter parler ! C'est naturel, calme, riche (vocabulaire), ça change réellement des autres contenus sur KZfaq ! Tu m'as donné envie de reprendre mon apprentissage du russe que j'avais mis en pause, et aussi d'aller visiter ce pays magnifique. Merci !!!

En fin d'études également, je partirai visiter la Russie l'an prochain pour peut-être y rester plus longtemps que pour de simples voyages. Je me prépare en apprenant la langue, merci pour tes conseils à ce sujet.

Tu es tellement honnete et tres attachante. Tes parents doivent etre fiers de toi,

C'est bien d’être bavarde. C'est que tu as des choses intéressantes à dire et que tu aimes développer dans le détail 👍

Габриэла, вы замечательная. Это всё, что я могу сказать.

Merci Gabrielle, je vais commencer à apprendre le russe de cette manière (j'ai prévu d'aller en Russie cet été) : c'est une excellente idée que celle d'utiliser des livres audio ! Merci pour les liens dans la description 🙂

Je suis tres bavarde cest pour cela que j'apprends les langues facilement 😅

Totalement d'accord avec toi. Jai aporis les langues au con tact des personnes en ecoutant et en barragouinant beaucoup. Je lis de suite les livres même si je galère et les vidéos. L'alphabet est différent en russe mais une fois compris il faut être patient.

Мне кажется я влюбился❤

Hello, je découvre ta chaîne aujourd'hui. 8:20 : ancien timide de 60 ans, il y a un moment où il faut apprendre à s'en fiche des autres, pas contre les autres mais pour oser faire des erreurs, c'est aussi une voie d'amélioration, la réaction des autres est intéressante pour se situer. Et en s'améliorant, "on" s'aperçoit que les autres font aussi pleins d'erreurs, ça aide à prendre confiance en soi. C'est d'ailleurs assez marrant de voir que ce sont très souvent les gens les plus sûrs d'eux-mêmes qui sont capables des plus grosses bourdes 😊. Ils l'ignorent et du haut de leur certitude, personne ne peut leur expliquer, ils sont tellement sûrs d'avoir raison ou encore ne supportent pas l'idée d'avoir tort. Bref, tout ça pour dire qu'il faut savoir/apprendre à relativiser l'importance de l'autre face à nos erreurs. Mon avis.

Cela fait plaisir d'entendre, enfin, le sens de découvrir le monde, qui devrait être transmis, Va vole ouvre tes ailes...

Tes vidéos m'aident à apprendre le Français et les sujets dont tu parles sont très intéressants aussi. Merci !

Bravo mon enfant, très bonnes explications!👍👍

Très intéressant ce que tu dis concernant l'utilisation de livres étrangers traduits en russe plutôt que de livres directement. C'est paradoxal mais très exact. J'ai moi-même voulu lire les Приключение Незнайки и его друзья pour renforcer mon russe. Effectivement, c'est pour les enfants ; mais c'est également plein d'humour (jeux de mots), de structures de phrases à la russe et alambiquées pour un français. Heureusement que l'histoire est amusante, sinon c'est un peu douloureux.

Симпатичная, умная, скромная, смелая!!! Посмотрел все выпуски, везде поставил лайк, подписался! :) Автоперевод хорошо делает своё дело, НО, если будут выпуски на русском, числовые показатели канала (подписчики, лайки, комментарии) многократно вырастут! А мы узнаем уровень знания языка у Габриэллы (или как правильно имя по-русски?)!

A vous écouter au cours de vos vidéos, quelle sagesse malgré votre jeune âge ! Un bain de jouvence !

Bonjour Gabrielle, Je pense que déjà pour vouloir apprendre une langue, il faut déjà avoir un intérêt pour les langues et encore plus quand on est intéressé par un ou plusieurs pays. Pour ma part, j'ai eu de la facilité avec l'anglais plus jeune suite à des voyages d'échange scolaire aux USA, je l'ai principalement appris à l'oreille. Pour l'espagnol pareil ça n'avait pas fonctionné, car de base, je voulais apprendre l'allemand la culture espagnole ne m'intéressait pas du tout. Depuis petite, j'ai toujours eu un intérêt pour la Russie, j'ai commencé plus jeune avec des livres audio parce qu'avec l'anglais, j'ai essentiellement appris à l'oreille. Mais avec le russe ça n'a pas marché, déçu, j'ai abandonné. Quelques années plus tard, j'ai trouvé une professeure de russe à la retraite non loin de chez moi. Avec elle, j'étais sur un apprentissage classique, livres de grammaire et étude de textes. Et finalement, c'est ce qui m'allait le mieux avec le russe, car j'avais besoin de comprendre la construction des phrases (pourquoi c'est du datif/ instrumental ou participes). Mais du coup, j'étais beaucoup plus sur la grammaire et moins le lexique. Et c'est en venant en Russie dans un institut de langue russe que j'ai pu développer la partie vocabulaire et lexique avec juste une journée de grammaire sur les 4 jours à l'institut, pour moi, c'est finalement un bon équilibre. Comme toi, j'ai besoin d'apprendre à l'oreille, j'écoute des audios de livres russes et étrangers et pour mémoriser du vocabulaire ou des listes de verbes, je m'enregistre et comme ça quand je prends le métro, j'essaie de mémoriser. Je pense aussi le fait de s'intégrer dans la vie de tous les jours du pays est un bon exercice même si le langage n'est pas parfait. Exemple toutes les procédures administratives et bureaucratique russe, j'y suis allée toute seule sans aide, aller à l'hôpital ou en clinique toute seul sans aide et tout simplement se faire comprendre. Et vraiment, je me suis plutôt bien débrouillé alors que j'avais l'impression de parler comme une vache espagnole, ils avaient compris les grandes lignes de ce que je voulais dire et généralement, ils apprécient l'effort que tu fais :))

Très intéressantes tes vidéos... Référencement 👍 Amusantes les petites animations 😊

Merci beaucoup pour vos vidéos. 🙏

Merci pour vos précieux conseils

Trop top tes vidéos, mon copain et moi aimerions nous expatrier en Russie et avoir des infos en français sur le pays et en plus d'une femme est super intéressant pour moi☺️ merci ! J'espère que tu continueras les vidéos sur la Russie 🤞🏻 éducation, sortie, musée, tradition, philosophie de vie ... 🤗

effectivement, immersion complète comme un nouveau née, et comprendre avant de parler, c'est avec les vidéos que j'ai appris l'anglais sans même le vouloir, j'essaie maintenant d'apprendre le russe par l'écoute et la lecture

Vidéo extrêmement intéressante. Merci beaucoup pour ces infos et réflexion. Je vais me mettre aux livres audio. 👍

Amour!!!🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑🥭🍑

Спасибо Габриэль за подсказку, как надо изучать язык, я попробую. Имею в виду - слушать аудиокниги.

tu es très jolie Gabrielle et toujours intéressante tes vidéos

J'avais etudié le Coreen pendent 3 ans, 2 heurs 1 ou 2 fois par semains, je faisait de grande pauses, et n'avais pas aucun resultat. Alors j'ai tout quitté et apres un period j'ai recommencer a l'apprendre juste en lisant un regle de grammaire par jour sans faire aucune exercise. En meme temps j''essaisais de traduir du mangas coreens (webtoons) pour ammasser le lexique. Dans le debut la traduction n'allait pas du tout, peu import combien je savais il parait les regles ne marchait pas. Les traductions etaient impossible, j'étais desesperé, mais ma curiosité pour les sujets des mangas me fasait continuer. Peu a peu je faissais moins et moins d'erreurs et maintenat apres 9 mois d'apprentissage, je sais la plus part de grammaire et pas peu du lexigue, je traduis assez bien. A present je commence a pratique l'audition, et la langue parlé, a chercher a rédiger de petit récits. J'aime bien mon progress!) Sinon liser un regle de grammaire par jour sans meme pas faire aucune exersice, me donnais un grand avancement! Et bien sur j'aime la langue que j'apprends.

❤❤❤

Какая красотка и умница!!!!!

Très bonne vidéo, bonne continuation

Merci pour les conseils

Vraiment chouette de voir une personne intéressée par ce qu'elle fait dans la vie. Tu côtoie les français à Moscou ? Et si c'est le cas, le fait de parler le français ne complexifie pas l'apprentissage du russe ? Un petit coucou de Saint Petersburg))

Merci beaucoup l'Amie

Меня такая красота не возбуждает, но она красивая. Будто русская.

Si une échelle a deux montants fixes cela rend la montée facile à chaque échelon. Et il y a le troisième montant non relié aux échelons. Interaction invisible de la troisième hélice dynamique de l'adn.. Salutations cordiales à toute l'équipe...

Какая красивая девушка! Кажется я влюблён!

Petit conseil : écoutez vos serie en Français mais avec les sous titre dans la langue ciblée. Apprendre les expressions reste une grosse part du travail, et sans les œuvres de fictions c'est une tanné pour les découvrir, pour cela, activer les sous titres en langue étrangères et écouter en Français, je sais que cela paraît contre intuitif mais c'est véridiques je le fais moi même pour la langue de la Perfide Albion ❤

7 ans d'anglais scolaire et une vraie quiche 😅. Au final je me suis marié avec une anglaise et 20ans plus tard à 40ans nous partons en Angleterre 😂 sans avoir appris beaucoup plus 😬

Merci ! Tu as raison, en ce moment j'append le Suédois !! Apres deux séjours la bas...je suis tombé amoureux de ce pays. La motivation est importante, être comme un enfant lorsqu'il apprend.....

Bonjour Gabrielle, Je recherche des livres sur le systeme scolaire sovietique. Saurais-tu où je pourrais trouver ce type d'information ? Merci Dasvidanié Ps : le russe est-il difficile a apprendre ? Eric

C’est dur les langues sincèrement . Ce n’est pas la langue qui est dure mais de devoir la travailler tous les jours .

Super vidéo et de solides conseils! Juste par curiosité, tu n'as jamais complété ton apprentissage par l'écoute avec ces maléfiques livres de grammaire où tu y est passé a un moment pour faire un point sur tes acquis? En tout cas c'est un plaisir de t'écouter! Vivement les suivantes!

Soutien

En apprentissage de l'italien et de l'allemand, depuis 2020, je ne connais pas ces pays mais leur langues et cultures m'attirent trop pour me détourner de l'apprentissage, ayant bien entendu le souhait de les visiter plus tard! Je hais les gens qui prennent l'avion pour aller se pavaner en touristes dans un pays dont ils ne comprennent ni ne ressent rien! L'industrie du tourisme m'a autant donner l'envie d'apprendre les langues que ma propre curiosité! Merci pour le contenue ton expérience et les conseils! 15 minutes / jours sur Duolingo plus quelques visites sur les sites journalistes étrangers, et de temps de temps un peu de vidéo pour écouter de nouvelles accents et prononciation. A tous ceux qui hésitent, foncez ! Essayez plusieurs Appli et méthodes ppur trouver celles qui vous correspondent le mieux!

1 Гюго 2 Мопассан 3 Бальзак 4 Дюма 5 Дюма 6 Вербер 7 Флобер 8 Руссо 9 Мольер 10 Верн 11 Экзюпери 12 Бегбедер 13 Монтень 14 Ларошфуко 15 Голон 16 Стендаль 17 Перро 18 Сартр 19 Санд 20 Камю 21 Дрюон 22 Рабле 23 Бодлер . . . . . - Пишут свои произведения... Габриэль: - Прослушаю всего Гарри Поттера!

Tu aimes parler !!! Ben si l’on se rencontrait on serait mal barré je suis tellement bavard que je peux parler 2 h en 5 mn C’est vrai que tu aimes parler 😂😂😂😂😂😂 Tu es superbe sur ta photo de profil ❤

Mer-Sea 👍 pro-fait-Soeurs .......✔

Sur ton dernier point, effectivement l'apprentissage de la langue fait la différence entre les « expats » qui changent de pays tous les deux ans et se plaignent de chaque pays dans lesquels ils ont mis les pieds, des locaux qui ne sont pas gentils, et de l'autre côté les véritables immigrés (au sens noble du terme, pas réfugiés en guenilles) qui font l'effort de s'intégrer dans la culture locale, bien que cela fasse un petit coup à l'égo de devoir s'exprimer dans une langue étrangère là où l'on aurait l'air plus intelligent en parlant en français.

Merci pour ta vidéo pleine de bon conseils. Pour ma part je pars 1 mois en août dans une université d'été à Saint-Petersburg. Et toi tu en es ou dans ton apprentissage sur le russe? Tu le parles?

Apprendre une langue quand on aime la langue, c'est plus simple. Apprendre à écrire,lire le russe peut vous aidez quand vous n'arrivez pas à vous faire comprendre (guichet de gare par exemple,ou administration). J'ai plongais dans la langue Russe avant de savoir parler le Russe (mal de crâne assuré car les profs ne parlaient que Russe....). Le mieux est de vivre dans les familles du pays. Écouter la radio dans la langue a apprendre (j'ai toujours ma radio Russe)

Подписываюсь под каждым словом

pour apprendre les langues étrangères sans se fatiguer il faut regarder ses films préférés, en 2 versions bien sur ! on passe du bon temps et on apprend ! fait nous une petite vidéo en russe ... on te donnera des conseilles :)

Pour donner un conseil similaire, je me suis servi de vidéos sur le jeu d'échec pour améliorer mon écoute de l'anglais. Comme le jeu a un cadre restreint et une logique, comprendre ce dont il était question en jeu m'aidait à comprendre ce que j'entendais et vice-versa. En trouvant des vidéos où les locuteurs articulaient bien j'ai pu largement améliorer mon écoute tout en me détendant après le boulot.

Love you

Il y a aussi les vidéos youtube. C'est un avantage car on a aussi l'image qui nous permet de deviner de quoi il est question.

Merci pour les explications, c un sujet intéressant et je suis d'accord que la pédagogie scolaire en matière de langues étrangères est assez pénible, je n'ai jamais été motivé non plus contrairement à d'autres matières. Perso, j'ai appris l'anglais avec les séries télé / jeux vidéos en mettant les sous-titres anglais, de cette manière, c'est plus facile, car tu n'as pas à transcrire la prononciation puisque tu l'as sous les yeux. Bon l'inconvénient, c'est qu'il y a moins de texte récité à la minute, du coup l'apprentissage sera plus long ^^ Je ne sais pas si certain livre audio propose les sous-titres (?), bah au pire ... A présent la plupart des video YT en anglais le propose donc tu as juste besoin de YT , pour l'anglais du moins, pour le russe (que je ne parle pas) j'ignore que si cela fonctionnerait, il faudrait tester.

Apprendre la musique de la profondeur de l'air. Avant de jouer sa partition.. Pleins de bonnes forces.

У меня есть монетка 1 франк. Что я могу купить за неё ?

puis je avoir lien des lives audio merci

👍💪

Salut je veux apprendre la langue russe t'a des livres à me conseiller pour apprendre la langue de manière pédagogique

Tu arrive à comprendre et à assimiler les падежи juste à l’oreille ? Malheureusement le russe à tellement de règles absurdes que apprendre juste à l’oreille me semble très dur 🤔

Bonjour Gabrielle J’ai remarqué en écoutant des russes parler et la j’entends des mots en français Incroyable Il faut savoir qu’à la bataille de borodino 100 000 français sont rester en Russie Il se peut que des mots de français existent maintenant dans le russe

Сделайте пожалуйста субтитры.

Continue de nous envoyer des nouvelles de la russie

Габриель, вы самая красивая и умная на ютубе девушка

Je suis très enthousiaste d'avoir trouvé cette chaîne. Un regret, ou, comme un Russe peut-être oserait le faire, un reproche: pourquoi quatre vidéos seulement? Je ne connaissais pas il y a deux jours ou trois, et déjà plus rien à voir, c'est ennuyeux. La dernière vidéo qui date de trois semaines, ce n'est pas très gentil. J'ai un grand-père russe de Saint-Pétersbourg, une grand-mère arménienne de Bakou, et j'ai tardé jusqu'à maintenant, pour me mettre à la langue, pourtant, un jour, je dois y faire un tour, et passer par Moscou. Tu parles je crois très bien des questions relatives à la langue, et son apprentissage, incluant des considérations sur la structure ou logique de la langue, un autre univers, comme parallèle, avec ceui des Français ou peut-être des Européens. Proposer de ce fait des traductions de textes non ecrits en russe, est, de fait, un conseil que je vois pour la première fois, et sent le vécu. Mais peut-être peut-on parler aussi des méthodes type Assimil, où on écoute et répète dans la foulée. Mais tu as raison, l'imersion dans les sonorités est presque un prérequis. Un jour, tu nous feras peut-être des vidéos d'immersion, où on perçoit la situation et ce qui se dit, quitte à parler niveau bébé, ce que les parents s'appliquent à faire. En attendant, ce que tu nous apprends sur la Russie et les Russes est vraiment intéressant, on peut dire du plus haut intérêt, et on ne peut raisonnablement qu'en redemander. Des considérations comme un peu générales sur la langue, par exemple l'usage du verbe être qui permet de ne pas mentir, si on ne l'utilise pas (c'est mon interprétation de son non emploi, ai-je ouï dire, à o'oral). Ou par exemple, comment dit-on: "j'ai un frère"?

Alors moi c'est l'inverse maintenant que je veut parlez anglais et l'apprendre j'ai malgré l'envie des grande difficulté malgré l'envie mais etrangement j'ai de smot qui revienne de mon aprentissge au college ( au passage je vous adore vous ete la SEUL LA SEUL a avoir dit en fin que les langue s'apprene sur " des années " on apprend pas comme ça paf !!! le chinois l'anglais le français comme sa en 3 mois c'est faux

Ничего себе!!!

my comment was deleted??? Je deteste utoob... -_-

Chercher du sens est une dynamique vitale trop oubliée hélas. En France, les méthodes scolaires d'apprentissage d'une langue sont issue d'experts linguistes âgés qui oublient l'objectif : la conversation. Je salue donc votre témoignage et vous en remercie.

Je vais bientôt venir en Russie. L occident est décadent. en tout cas je vous trouve super jolie et sympathique. On se croisera peut-être en Russie ;)

В Вашем лице есть что-то славянское, Вы очень похожи на русскую девушку

c'est beau la russie, surtout son gouvernement.

Tu as quel niveau en Russe ? B2?

Salut, tu as fait quelles études si ce n'est pas trop indiscret stp ps : continue tes vidéos ça me réconforte dans mon idée de partir en Russie pendant/après mes études 😁

Est il facile de trouvé du travail en Russie ?

C'est gentil d'avoir supprimé mon commentaire. "N'hésitez pas à partager vos avis blablabla égocentrique"

Plutôt déterminée.Elle ne paraît pas mais c'est le cas.Demenager en Russie elle l'a voulu et elle l'a fait.

Apprendre le russe à l'oreille, ce n'est pas possible. La grammaire (sans compter les exceptions) est trop complexe pour cela. Sinon c'est méthode " попугай " comme on dit, et ça ne donne rien de bon.

малята, ну не доверяю я этой красотке! Ничего не понимаю, а она возможно пропагандирует против дяди Вовы! Может ее глиномес макрон подослал...

Non Gabrielle, pas dans l’oreille, pas dans l’oreille !😮

Bon on sait que t'es Russe ça s'entend à ton accent sur certains mots néanmoins bel effort

Вообще быть французом и учить английский это наверное немного унизительно. Французский - язык королей, а английский - это язык пьяных рыбаков))

Comme personne qui aime la langue ou les langues (enfin pas toutes!), je trouve que ton débit de parole est trop rapide. J'aime les langues, j'en connais 5, j'en parle 4 et ce que j'ai compris, avec d'autres choses, c'est que quand je suis en face d'un interlocuteur, ce qui me touche, me fait plaisir, c'est de voir le soin qu'il prend à bien prononcer (sa langue ou la mienne). Mais pour cela il faut avoir la vitesse juste. Ton français est trop rapide car c'est une langue plate, qui n'a pas d'accentuation, donc pas de mélodie comparée à l'italien ou même au turc, à l'anglais, etc. Tu parles trop vite et ainsi le plaisir à t'écouter qu'il y aurait pu y avoir diminue et avec les temps, s'étiole et donc je me décide à interrompre la vidéo alors que j'aurais aimer que tu me donnes le désir d'apprendre le russe que tu parles tous les jours à Moscou. Dommage Gabriele (avec un seul "l" si on n'est pas français).

ну если не говорить , что француз не может выговорить букву Х., Ц.Щ... поэтому не могут сказать Шайзе германцу , и америкаше вынужден говорить вместо Манхэттон - МАНАТОН.. в русском ещо сложнее , когда француз не может сказать СВетлана-Зденка , и понять очему от ударения на слог может изменить предмет и название , как МУКА и мука / первая может стать псих.переживанием и вторая стать зерновым помолом. , или Писать можно в туалете и на бумаге отличие только в произношении.. в Русском язе нет условий ставить правильно слова можно сказать Я люблю , и люблю Я тетя Дура .. и дура тетя будем одно и тоже..