Aprenda a falar Kimbundu | Belina - Artur Nunes
Рет қаралды 64,721
3 жыл бұрынAjude o nosso canal a crescer:
IBAN Kwanza: AO06 004400007098463014156
IBAN Euro: PT50 018900034655021000195
IBAN USD: PT50 018900034655021200112
Aprenda a falar línguas cantando músicas nacionais
Inscreva-se no canal, deixe o seu like e partilhe os vídeos
#Arturnunes #Belina #Kimbundu
Quanto a “Belina”, e com o contributo de Maria de Fátima Vandúnem (Domingas do Axede), ficámos a saber que Belina foi companheira de brincadeiras do bairro de AN. Havia indícios de que o cantor estaria apaixonado por Belina, a calumba mais bonita do Sambizanga. Entretanto, Belina aparece grávida de “um falso amigo”. São os versos que dizem “se nguma jié (os teus inimigos) ja ku kala kiá ku muxim”. E “Ndandu nguma/ kamba kisueia ku mundu mu tuala!” (O parente é inimigo/ e o amigo é pior que a onça neste mundo). É que esse falso amigo leva Belina para um hotel, onde ela aparece morta no dia seguinte. Esta a versão de Domingas do Axede. Já a versão de Mingo Nunes é que a moça (Belina) engravidou e foi na loja do Sô Pinto, lá no bairro Cuba (Sambizanga), onde comprou gasolina e depois se imolou pelo fogo, porque o companheiro, autor da gravidez, renunciara à sua responsabilidade.
Foi todo este drama que inspirou AN a entoar a canção com profundo sentimento de perda e raiva.
----------
Siga-nos 🤍🤍🤍
IG✨ - / kellystress007
Siga-nos no Facebook! / kellystress007
Twitter - / kellystresspro
Email 💌 kellystress007@gmail.com
@andersoncatuaia 3 жыл бұрын
Tenho mais uma vez que dar os meus parabéns ao Kelly e ao Gio pelo lindo trabalho que têm feito em prol da Cultura Angolana ❤🇦🇴 numa época em que muito se fala mais pouco se faz para a valorização e eternização tanto daqueles que estão em vinda quanto daqueles que já se foram.
@KellyStress 3 жыл бұрын
Crédito para o @gio_cattuco, o homem tem feito um estudo da língua Kimbundu, e merece crédito por este trabalho, feito por angolanos para o mundo.
@henryfrancisco2438 2 жыл бұрын
@@KellyStress Tens formação em línguas nacionais? ou nem por isso? está de parbéns.
@KellyStress 2 жыл бұрын
@@henryfrancisco2438 nada mano, só português e inglês 🤗 obrigado
@AntonioCussecala-qq9jn Жыл бұрын
0
@vanildohelder4263 Жыл бұрын
Artur Nunes, David Zé, Bonga, Paulo Flores fazem-me lembrar do meu pai que se se foi(morreu) muito cedo. Ele os ouvia muito, que quando ouço uma dessas músicas em qualquer lugar que eu estiver acabo por lembrar dele e de todos momentos.❤️❤️🤜🤛😔
@alfredosimaodoctorf9732 Ай бұрын
Artur Nunes é maior e o melhor músico que já viveu em Angola
@Sond1Records 7 ай бұрын
No passado cantava-se muito sobre mortes... O lamento era uma forma de mostrar descontentamento e amor ao mesmo tempo. Nossa Terra, Nossa Angola Sofrida, Nossa Praga, Nosso Passado.
@ludemilobartolomeu3539 3 жыл бұрын
Cresci vendo meus avós ouvindo essa música é tantas outras, hoje com 23 anos ainda ouço as mesmas músicas que eles me ensinaram a ouvir, e são as minhas preferidas. Sinto todas as emoções que os ancestrais transmitem através da nossa musicalidade ❤
@joaogoncalves3625 3 жыл бұрын
Ouvir Artur Nunes da dor no coracao, principalmente pela maneira barbara como sucumbiu. Uma lenda nunca morreu, assim como David Ze e Luis Viscondes. Meu Kota, da terra pro ceu, saiba que vamos ouvir as tuas musicas sempre
@raquelvapor1073 Жыл бұрын
Como foi que ele foi que ele morreu?
@crisbelciacrisbelcia6687 2 жыл бұрын
sinceramente, não imaginava a profundidade dessa musica.... parabens pelas mentes brilhantes e pensantes, bem haja.
@silvioorlando6186 7 ай бұрын
Muito bom
@jaebonjiya1275 2 жыл бұрын
My fave folk Angolan music
@sokizombaesemba1213 Жыл бұрын
Eu Amo tanto esta musica que quando li o que se falava nesta musica me deixou de boca aberta os nossos músicos tinham que ver o que escrever musica que ficam gravado na alma grande som e grande letra
@patriciacontreiras9179 5 ай бұрын
Parabéns pelo excelente trabalho. Hoje estou lutar para aprender a língua dos meus pais.
@Midacasadocanto 2 жыл бұрын
Fiquei arrepiado com este nosso clássico ❤️
@manuellopesdasilva9260 3 жыл бұрын
Fico muito grato pelo belo trabalho realizado,cresci com minha avó infelizmente não aprendi Kimbundo . Temos uma lingua linda
@mafuilalourenco5735 2 жыл бұрын
Mano Kell tu és divinal estou a viajar 🙏🏽🙏🏽🙏🏽 continua nesta senda 🇦🇴
@fatimazampetti1767 2 жыл бұрын
Meus parabéns pelo magnífico trabalho!!
@manudesilva1490 Ай бұрын
❤❤❤❤
@Nello701 3 жыл бұрын
Obrigado mesmo pelo bom trabalho traduzindo a nossa boa música🙏🏾🙏🏾🙏🏾
@domingosantonio1699 2 жыл бұрын
musicas lindas q ate fazem chorar de tanta emoçao.
@ivanilsonfrancisco3213 3 жыл бұрын
Espalhei a página do cota nas minhas redes sócias, por que o cota merece🙏❤✊🏼e já subscrevi o seu canal.
@KellyStress 3 жыл бұрын
Wow, muito obrigado
@soundlabelentertainment2679 Жыл бұрын
Só consigo pensar no meu amigo, descanse em paz meu Tadeu 😢
@kevingeorge8368 Жыл бұрын
Amo essa música 😢❤😊
@KellyStress Жыл бұрын
🎶🇦🇴
@KEITHBANGOLA 3 жыл бұрын
Obrigado pela tradução, sempre quis saber o que essa música diz. Obrigado
@jorgerodriguessebastiao6202 2 жыл бұрын
QUANDO puder faça a legenda da musica de Davide Zé Lamento de angelina
@laviniamangueira1863 Жыл бұрын
Obrigada pelo seu trabalho. Deus o abençoe
@Ghjgfhbhhhh 3 жыл бұрын
Obrigado tens q salvar a nossa música manos
@domingasmiguel7851 3 жыл бұрын
Continua a trabalhando estás num bom caminho este canal é de muita importância
@rosariagomes5987 3 жыл бұрын
muito obrigada por ter criado esta conta ajuda muito a sabermos o significado do que cantamos, representa muitoo a cultura,muitos parabens e irá me ajudar a prender kimbundo
@luispinhodecastro5840 3 жыл бұрын
Meus parabéns. sei que na pesquisa desse trabalho encontram vários obstáculos e voces conseguiram. Espero que continuem pois temos um universo de musicas a serem traduzidas e explicadas o seu simbolismo.
@valterngola2905 3 жыл бұрын
Mais uma vez obrigado, isso tem ajudado bastante no meu aprendizado da Língua Kimbundu.
@tkacaca 2 жыл бұрын
Grande obra de arte 👌🏿. Ripe grande Artur Nunes
@helgabeja4101 3 жыл бұрын
Mano obrigada pelo trabalho🙏🏽
@sheilavicente3963 2 жыл бұрын
Muito obrigada❤❤❤💯❤❤
@nelobleckangola2787 2 жыл бұрын
Aiiiiiiiii cota José se foiiiiiíii
@mendesfrancisco6700 3 жыл бұрын
FANTÁSTICO 💯💯
@mankillah72 Жыл бұрын
Esse me quando lavava o carro do meu velho nos domingos , ninguen esse é so por proprios mangonpes 🇦🇴 daqui de frança bruhhh
@noemanona7327 3 жыл бұрын
Gostei! Traga mais músicas com legendas para que os angolanos percebam a mensagem delas... Gostei meu Kota❤️
@KellyStress 2 жыл бұрын
valeu
@leonelcosta2929 3 жыл бұрын
muito bem :)
@belminiomgabriel3655 2 жыл бұрын
fiz a minha doacao hoje, vcs merecem
@KellyStress 2 жыл бұрын
🙏
@Boxexalebron 3 жыл бұрын
Muito bom!! Obrigado irmão
@silasbenguisilasbengui4695 Жыл бұрын
Segundo. Suas possibilidades... Gostaria de ver a tradução. David Zé Angélica...
@Elokhwent 3 жыл бұрын
Muito Obrigado!!!!
@emanuelmiguel5172 2 жыл бұрын
Katé kiabua ó muvu, quer dizer até que termine o ano. Uma correcção aqui seria excelente.
@Sem-vies 3 жыл бұрын
Prop's para o canal.
@pedrosilvestre8010 2 жыл бұрын
Nick
@lucineidedasilva325 2 жыл бұрын
Belina é meu nome 😭
@agostinho9186 3 жыл бұрын
🙆🙆🙆... Tiraste muito tempo pra fazer este trabalho... Gastaste bem o tempo.
@antoniodacruz9874 3 жыл бұрын
isso é trabalho.
@anjocsep5955 3 жыл бұрын
8
@alcidestavares2968 3 жыл бұрын
Com grande júbilo que recebo essas traduções cabalmente, espero pelas traduções das músicas do kota Bangão por favor
@ematsurra6270 3 жыл бұрын
Coitada da Belina😥
@maldito_sudaka 3 жыл бұрын
Uma língua muito linda, o Kimbundu. Me lembrou as músicas do Bongeziwe Mabandla, mas ele canta em Xhosa. As línguas são parentes, não?
@KellyStress 3 жыл бұрын
Há algumas similitudes, já que são todas línguas Bantu. Viva as línguas africanas
@carlsbond103 3 жыл бұрын
@@KellyStress Mano, mais os povos Bantu emigraram da região do Gabão até mais ou menos a Província do Kwanza Sul, como pode a África do Sul os povos serem Bantus. É só a minha dúvida..
@KellyStress 3 жыл бұрын
@@carlsbond103 Boa pergunta, eu não tenho a resposta, deixaria isso para alguém mais abalizado na matéria
@carlsbond103 3 жыл бұрын
@@KellyStress Valeu mano.. Mais contudo somos todos africanos e realmente as nossas línguas são muitos bonitas.. VIVA ÁFRICA, VIVA OS AFRICANOS SEM DISTINÇÃO DE COR, RAÇAS, TRIBOS OU RELIGIÃO. VIVA A IDENTIDADE CULTURAL E LINGUISTICA DOS POVOS AFRICANOS.
@ronaldosamuel6608 2 жыл бұрын
@@carlsbond103 África do Sul é um país Bantu
@aercioo8685 2 жыл бұрын
Fenomenal, mesmo assim tem pessoas que duvidam que o inglês derivou do kimbundu.
Immersed
Рет қаралды 89 МЛН