Aprender chino mandarín - Lección 1 - Chino mandarín para hispanohablantes

Рет қаралды 404,516

Күн бұрын

¡Hola amigos, bienvenidos a este curso de chino mandarín creado para hispanohablantes!
En esta lección veremos:
Metodología del curso
Introducción a caracteres y radicales
Introducción al pinyin
Introducción a los tonos
¡y aprenderemos los primeros radicales, caracteres y tonos!
Si quieres ver más contenido sobre China te invito a buscarme en otras plataformas como Nininterprete

Пікірлер: 1 500

@mykeelartiaga2062 5 ай бұрын

Después de tanto tiempo buscando un canal en KZfaq,he encontrado a alguien que enseñe mandarín en mi idioma (español). En pocas palabras. "ENCONTRÉ ORO", contigo 🎉🎉🎉🎉

@Yunnan-01 5 ай бұрын

@rubenbautista183 5 ай бұрын

X3@@Yunnan-01

@sahorirc841 5 ай бұрын

Hay también aprendamos con saho

@cristianjeffersonfernandez4691 5 ай бұрын

@gx3mz 5 ай бұрын

Hay que aprovechar esto

@jimmanquer1632 5 ай бұрын

La primera vez que veo un video entero de aprender chino sin quitarlo antes del final, tiene usted una increíble forma de enseñar.

@nininterprete 4 ай бұрын

😊😊

@cesarnieto-mu9ck 3 ай бұрын

excelente ❤

@mavifps2121 Ай бұрын

Muy amena. He conseguido seguir la clase❤❤❤

@davidarevalocarranza5306 Ай бұрын

Genial.

@normajimenez3143 Ай бұрын

Excelente. Parece maestra

@angelmacle-3573 21 күн бұрын

Por favor no nos deje de hacer videos maestra, tiene una explendida habilidad para enseñar

@DiegoGuerrero. 4 ай бұрын

Aprender Chino es Fácil y solo para Aprender a decir ¡Hola! Nos tomo 20 minutos. Gracias Profe. China-Chilena

@antoniofelixcruzleal6377 5 ай бұрын

Me pareció muy fácil gracias a la profesora, por su capacidad didáctica 😊

@marbeliasanchez6430 5 ай бұрын

Tengo 75 años y quero aprender chino mandarin. Gracias por tan buena explicación. Desde Venezuela

@sebastianmoyano5223 5 ай бұрын

buenisimo!!!

@nelisvelasquez74 5 ай бұрын

👋...también soy venezolana...que parte te encuentras...tengo igual 75 años...vivo fuera de Vzla...😊

@joseacebedo9740 5 ай бұрын

@@nelisvelasquez74Las mujeres siempre curiosas como los gatos.

@sebastianmoyano5223 5 ай бұрын

hola yo soy de Argentina!@@nelisvelasquez74

@marbarf2378 5 ай бұрын

y yo pensaba que el Libido desaparecia despues de los 40

@cesarvidelac 26 күн бұрын

Soy chileno, hablo inglés en nivel avanzado. Pero encontrar una profe china que hable en chileno no es menos que un milagro 🤗 Suscrito!

@Mike-yc3lu 5 ай бұрын

Que se note tanto tu acento chileno solo demuestra que no aprendiste español por sacar buenas notas sino que de verdad te gusta el idioma y te sumergiste en él. Mis felicitaciones y te deseo lo mejor con este canal porque tener a una profesora nativa que enseñe en español no se ve todos los días 👏🏼

@carlosyesidlopezmartin2085 5 ай бұрын

Después dicen que el español, es un idioma complicado.

@user-il8os8jd1m 5 ай бұрын

Me parece interesantes estas clases

@holasoyyo732 5 ай бұрын

Es porque esta mujer es chilena realmente.dejen de finjiiir

@Diana-wv5ch 4 ай бұрын

De a dónde saliste vo !!! El que los chilenos usemos un lenguaje popular ( o jerga ) no quiere decir ,que no tengamos un excelente castellano. Heredado de los españoles como bien dice la china ( hispanos). Así ,es que no, nos mires a huevo tenemos un nivel educacional mejor que muchos de América hablo parlante. ( Me , explicó en lo técnico,académico lingüístico cómo base de la estructura de las palabras ) tenemos un CASTELLANO muy completo !.

@jhoncharlesrojas5967 4 ай бұрын

Aprendi como se dice hola muy interante y tu forma de eneñar lo hace ver mucho más facil.

@martiddy 5 ай бұрын

Este es el mejor tutorial de chino mandarín que hay en KZfaq, no solo explicas de forma sensilla y con entusiasmo, sino también que das ejemplos comparando los tonos en chino con tonos parecidos que usamos en español. Es mucho más fácil de aprender con algo que ya conoces que aprender desde cero. Tienes talento para la enseñanza.😊

@nininterprete 4 ай бұрын

¡Gracias!😊

@institutodeenergia 5 ай бұрын

Por un mes he estado estudiando chino hoy es 17 de enero de 2024. He encontrado seis canales con personas que enseñan el chino siendo de origen chino ya sea nacidos allá o en América y también personas americanas qué aprendieron como lengua materna el Castellano y ahora enseña en chino. Estuve viendo diversos videos para entender su forma de enseñar qué va a repercutir en la forma en la que yo aprendo. Sin duda este sistema Es lo mejor que he visto hasta ahora. Yo sugiero que los demás sistemas también se ocupen porque ayudan en algunos otros aspectos muy concretos. Pero sí estoy viendo que este sistema debe ser el eje para administrar todos los demás. Muchas gracias por esta aportación tan grande y tan buena. Se ve claramente un trabajo de todo un equipo que tienen edición hacen guíones una buena grabación. Mucho trabajo atrás de este video felicidades

@maribel8256 5 ай бұрын

QUE VA A , SIN TILDE

@yeseniamendez7069 5 ай бұрын

De que canales has estado estudiando?

@institutodeenergia 5 ай бұрын

@@yeseniamendez7069 gracias por preguntar. Voy a poner nombres para que puedas buscarlos. Si se.ponen ligas en estos comentarios YT los borra, así que te doy pistas y los buscas Gracias por preguntar.

@institutodeenergia 5 ай бұрын

@@yeseniamendez7069 Nininterprete Mandarin lab Oli chino mandarin Manu shi

@abigailcastilla8980 4 ай бұрын

@@institutodeenergiasolo pon los nombres y lo buscamos porfavor 👆

@bettymartin5126 Ай бұрын

Realmente la más didáctica de tod@s. Miro series chinas y me interesó el idioma y también cuando voy al supermercado chino en Argentina 🇦🇷 los saludo al llegar y me despido en chino dándole las gracias. Se ríen , quedan contentos. Seguiré tu canal para estudiar chino. Excelente tu castellano. Saludos desde Patagonia 🥶Argentina 🇦🇷

@jarmas2 4 ай бұрын

Que bien se expresa esta niña !.....Que brillante su comunicación !

@jkoopa 5 ай бұрын

Llevo unos 3 meses aprendiendo Chino y había batallado para encontrar canales en español que brindaran videos largos y de calidad en español, que alegria encobtrar este canal ❤😭

@maribel8256 5 ай бұрын

QUÉ ALEGRÍA, AMBOS, CON TILDE.

@nalgotica.4129 5 ай бұрын

@@maribel8256 Maribel, ¿qué te ocurre? Estás corrigiendo todos los mensajes con los que te topas, jshsksk.

@alejandrogarnika2150 3 ай бұрын

@@maribel8256escribir todo con mayúscula también es una falta de ortografía 😂

@robertocares3697 Ай бұрын

Y de respeto..😅

@jhonflow4168 5 ай бұрын

Enseñar un idioma desde la perspectiva de un intérprete es oro, ya que se entiende mejor el idioma y la adaptación del sistema de enseñanza se vuelve más pedagógico, por lo tanto, a mi puesto de vista, es más fácil de comprender. Muchas gracias y felicidades por el canal. Espero aprender mucho. Saludos.

@antonellamooi4987 5 ай бұрын

*punto de vista😊

@JJMACHADO46 Ай бұрын

Nunca pensé aprender chino pero al oír esta clase como que me llamo la atención

@orlandomartinezrodriguez814 Ай бұрын

Saludos desde Cuba. Excelente y muy didáctico. Es uno de los idiomas más hablado del mundo y se merece una mayor divulgación su enseñanza.

@richardluismaldonadoaraya5027 Күн бұрын

Enseñas maravillosamente bien. Me apunto y sugiero que lo hagan, el chino mandarín es cada vez más popular aquí en Europa. Esto avanza a pasos agigantados. Felicitaciones Profesora.

@luzlopmon8087 5 ай бұрын

你好, 是 Luz。 Te escribo desde Uruguay, tengo 65 años, te cuento: ❤❤ dos dramas (eternal love) (the untamed) y me enamoré de China. Desde el 2020 recorrí KZfaq y solita aprendí algunas palabras y los números, espero sigas con estos vídeos, enseñas espectacular, eres la mejor!!! ❤💚

@matiprofe3634 5 ай бұрын

Ayyy papá, ya salió un viejo verde a flote

@luzlopmon8087 5 ай бұрын

@@matiprofe3634tenés que ser varón para tan lento entendimiento...

@luzlopmon8087 5 ай бұрын

@@matiprofe3634 tu eres una molestia, no tienes vida propia. Debes ir al sicólogo.

@erikau9438 5 ай бұрын

Si vas a seguir de inmaduro y no vas a decir nada bueno cállate xd parece que solo viniste para tirar odio jsjs@@matiprofe3634

@0LMG 5 ай бұрын

@@matiprofe3634😂tranquila, es mujer.

@jaimemendez73 5 ай бұрын

¡Mi primera clase de chino! ¡Pensaba que sería muy complicado, pero tu tienes el talento de hacerlo fácil! (al menos hasta ahora 😅)

@estrellitahannah 5 ай бұрын

🎉Genial se me hace mas claro porque usas nuestro acento chileno. Excelente maestra, ya di like y me suscribí. El Eterno te bendiga.

@GloriaBadillaBaltodano 21 күн бұрын

Nî hâo! Me encantó la 1 clase, me parece que seguiré aprendiendo chino mandarín con usted! Gracias , desde Costa Rica

@luciel1344 5 ай бұрын

Había dejado mi sueño de hablar chino porque parecía muy difícil pero ahora estoy segura de que lo aprenderé con tu ayuda 🥺

@ismaelquezada6139 5 ай бұрын

Bueno ese idioma yo lo respeto demasiado garabato

@Pleitez80 5 ай бұрын

😂😂 y no está difícil 😅

@pauli46 5 ай бұрын

Eres dulce y entretenida,transmites mucha positividad,simplificas algo que se sabe es bien difícil,me encantó la lección,quiero hacer el curso,gracias

@leumanlopez 5 ай бұрын

Hoy 31 de enero de 2024 tomo mi primera leccion de chino mandarin, la meta será medir la evulucion, aprendizaje y avance a diciembre de este mismo año. Inicio con optimismo

@nininterprete 4 ай бұрын

😊😊

@ahmedhui9718 2 ай бұрын

Saludos! Pero que bien hablas el español!!!!😮 no puedo creer. Felicidades! Soy descendiente de chino y vivo en Cuba. Aquí tenemos un Instituto Confucio y hay muchos jóvenes cubanos interesados en aprender y estudiando.

@juanmeza-lopehandia8985 5 ай бұрын

Sera un excelente ejercicio aprender chino a los 82 años, "aprender otro idioma es entrar en el corazón de otra cultura , dice los aimaras.

@maribel8256 5 ай бұрын

SERÁ CON TILDE.

@juanmeza-lopehandia8985 5 ай бұрын

@@maribel8256 ya me van a explicar eso. Tiene que ver con la entonación. Te recomiendo el curso está diseñado para hispanoparlantes

@matiprofe3634 5 ай бұрын

Vaya escribiendo bien el castellano

@zenaidaaguirrediaz4058 5 ай бұрын

❤

@oraetlabora1922 5 ай бұрын

@@matiprofe3634 Y usted poniendo los puntos.

@eduardoaguilargonzalez6713 5 ай бұрын

Gracias maestra! He tratado de estudiar chino, pero no he encontrado alguno explicado bien y en español. Con escuchar su primera clase aprendí más que en todos los otros cursos. Gracias: ya soy su alumno

@DanielMdz Ай бұрын

Gracias youtube por recomendarme este canal. Me suscribí sin dudarlo.

@nininterprete 29 күн бұрын

¡Bienvenido! 😊

@jorgegomez3071 Ай бұрын

Gracias.. Por la clase de Chino Espero, encontrarte de nuevo. En la próxima! Eres un Amor! 🌹 Jorge.

@pcf3414 5 ай бұрын

Wow, ¡me encantó! Gracias por crear el curso❤

@agusdossantos2538 5 ай бұрын

trabajo en un supermercado chino y siempre están hablando en su idioma chismoseando :v yo también quiero saber el chisme asique acá estoy apuntándome a chino

@matiprofe3634 5 ай бұрын

Otro que se quiere meter a chismoson

@Pytu. 3 ай бұрын

Somos tres😂😅

@andresolorzano9440 Ай бұрын

El chisme dejaselos a las mujeres

@AustizaniaAikomidaeljueves23 18 күн бұрын

Jajaja XD

@mariapenacarralero6688 5 ай бұрын

Pero qué bien habla español está profesora. Me encanta.

@Eva-vy6is 5 ай бұрын

Solo puedo decirle MUCHAS gracias por la clase espero suba mas lecciones😊

@maribel8256 5 ай бұрын

MÁS, CON TILDE.

@oraetlabora1922 5 ай бұрын

@@maribel8256 No es apropiado escribir todas las letras en mayúscula.

@envivo1138 5 ай бұрын

De aquí no salgo hasta hablar fluido alv :v

@user-vs7im5ig8r Ай бұрын

Haces ver al idioma Chino sencillo pero a la vez bastante laborioso.... ovio es un reto.... pero ya es mi tercer idioma aparte del mi idioma natal y te comprendo .... es muy interesante y satisfactorio recibir lecciones de tu parte.... saludos desde México ... excelente video y explicación ..... chao chao

@hugocastrillon6058 Ай бұрын

Nini, hablas el español perfecto y la forma como explicas el chino es muy pedagógica, felicitaciones y gracias por compartirlo.

@nininterprete 29 күн бұрын

¡Gracias a ti!😊

@josemunoz4890 5 ай бұрын

Hola Nin, la cultura china es muy fascinante y mas el lenguaje, gracias por dedicar el tiempo a compartir tus conocimientos, felicitaciones!!!!!

@maribel8256 5 ай бұрын

MÁS, CON TILDE

@ultramingshan 5 ай бұрын

El curso de Mandarín más esperado por toda América Latina unida 😂👍🏻 ... Te sigo en IG y que bueno que YT me dió la recomendación... Sólo escuchando tipo podcast juraría que eres Chilena nativa 😯 increíble, ojalá todos salgamos hablando como Chinos nativos 😂

@maribel8256 5 ай бұрын

DIO, SIN TILDE

@marcelavlieger8763 5 ай бұрын

@@maribel8256 > síndrome de pedantería gramatical < la persona siente angustia y no soporta ni la más mínima falta ortográfica puede pasar horas espiando en cualquier red social, no se interesa en el tema, y tampoco opina, se vuelve cada vez más obsesiva, solo quiere encontrar faltas ortográficas y ponerlas en evidencia.. Tiene tratamiento psiquiátrico.

@nininterprete 3 ай бұрын

🤭🤭🤭 ¡Gracias!

@oscarrugom 5 ай бұрын

que buen español hablas y tu sonrisa es maravillosa🎉❤

@jonadanpaulino7212 Ай бұрын

Cuánto me alegra encontrar este canal para aprender chino ,ya que es un idioma comercial y de gran interes

@javierbrotonsborreguero8395 5 ай бұрын

Solo la mitad de la clase y estoy encantado, gracias porque supone mucho trabajo de tu parte y me gusta mucho tu voz y tu forma de explicar, haces muy fácil aprender. Gracias de nuevo.

@josetorres8102 5 ай бұрын

Una hermosa clase, feliz de comenzar, un nuevo desafío. Se agradece tu entrega. ❤😊

@fwg2324 5 ай бұрын

Muchas gracias muy práctico y fácil de entender es más gutural, ,se habla con la garganta Sifu Dios la bendiga y

@ValentinMoreno-pg3gk Ай бұрын

Un millón de gracias...

@gemmagun4725 5 ай бұрын

🙋hola Soy de Ucrania 🇺🇦 , vivo en España casi 2 años, aprendo español y empecé a aprender chino.. encontré tus vídeos y me gustó mucho ❤ Esperando los próximos vídeos Xie xie 🙏🏻 谢谢

@deborahpeters9239 4 ай бұрын

Es tan hermoso tu acento chileno, yo soy chilena y realmente hablas como si hubieses vivido en Chile toda tu vida 💖💜

@nininterprete 4 ай бұрын

¡Gracias! 😊

@LRDesignSpain 4 ай бұрын

Bravo, muchas gracias por estos videos

@akarikan8890 4 күн бұрын

Muchas gracias, es increíble un curso en español con las explicaciones necesarias para principiantes

@user-ff5vx4kf1w 5 ай бұрын

¡Hola Profesora Nini! "...Por lo que sea!!!" Gracias 😉

@zamirabringas 5 ай бұрын

Amo el chino, me encanta su sonido aparte de la cultura maravillosa que tienen. He estado estudiando sola, un poco en desorden y me siento muy cómoda contigo porque justo lo que me ha faltado es un método para recordar. Muchas gracias! Soy tu nueva alumna.

@robertalcantara2207 5 ай бұрын

Excelente! Muchísimas gracias por éste gran aporte....

@juantintin6795 5 ай бұрын

Gracias por compartir tu conocimiento

@CaribbeanGirl1111 5 ай бұрын

Gracias por enseñarnos tu hermosísimo idioma Saludos desde República Dominicana 🇩🇴 🇨🇳💜💜💜 Nueva subscriptora Espero poder aprender mucho aquí Muchas gracias por la clase 😊

@GabrielRosariordt 5 ай бұрын

Ey una domi aqui estamos igual ✊

@dibenedettocarlos135 5 ай бұрын

No difícil pero tampoco imposible me gusta la manera de explicar muy clara saludos éxitos.

@ricardocamposparada1880 5 ай бұрын

Excelente desempeño, gracias.

@user-og4ij4er3y 4 ай бұрын

Excelente forma de enseñar. Gracias.

@ximenaolivares1088 5 ай бұрын

Por fin encuentro un Canal que enseña chino mandarín en español y de manera más sencilla 🙌 Ahora veré si podré hablarle a mi novio chino en su idioma, y no en espanglish❤❤❤ ya que él no me enseña, y cuando lo intento, se ríe😊 Bueno... yo igual me río de su español😅

@Guacamayas57 5 ай бұрын

Será mí proyecto de este año...SOLO CHINO MANDARÍN.🥳🥳

@joseacosta5859 5 ай бұрын

Y mío también. 🇨🇴

@frankhidalgo8507 5 ай бұрын

Que bella, que pedagogía!!!

@chrchrs Ай бұрын

Muchísimas gracias por su curso.

@gorgegimenez5915 3 ай бұрын

Dios mio gracias por esta profesora...mis sinceros respetos no sabía que alguien pudiera enseñar chino y hacer que se vea y sea tan fácil 💐🌼

@nininterprete 3 ай бұрын

😊

@renzorvasquez1743 5 ай бұрын

你好, que bueno que te hayas animado a hacer un curso me encantó tu introducción y es que es la realidad yo también veía que hay mucha información pero en inglés y que lo hagas tú y en Chileno,es lo máximo e inspirador para personas como yo que aprenden viendo videos como el tuyo👏🏻👏🏻👏🏻...谢谢老师。

@nininterprete 5 ай бұрын

😊😊 ¡Gracias!!

@maribel8256 5 ай бұрын

QUÉ BUENO, CON TILDE.

@maribel8256 5 ай бұрын

QUÉ BUENO, CON TILDE.

@reyponce5944 5 ай бұрын

Gracias por esta lección tan motivadora e interesante❤

@XL11W 5 ай бұрын

Ansioso por lo que se viene junto a estos video, muchas gracias.

@ederdiaz9644 5 ай бұрын

gracias profe por este nuevo curso ya que todo los que hay son en ingles y no dura la clase ni 10 minutos y gracias por hacer una clase larguita thank you.

@maribel8256 5 ай бұрын

INGLÉS, CON TILDE.

@Rafaelkane57 Ай бұрын

Aún siendo niño mi abuelo materno y su padre migraron desde China en un barco a Sudamérica en 1912, llegaron a un puerto del norte de Perú donde fueron recibidos para trabajar en la hacienda de dos hermanos solteros hombre y mujer cerca de la cordillera negra. Cuando su padre murió mi abuelo huérfano fue adoptado y catolizado con los nombres y apellidos de la pareja, entonces empezó una nueva vida de niño rico engreído hasta su juventud, fue un bandido cien por ciento mujeriego y machista y tuvo miles de amigos. Cuando por fin se casó a ninguno de sus once hijos ni menos a sus nietos les enseñó su idioma, pero lo que sí cuando él y sus paisanos chinos corversaban se divertían mucho sin que nosotros les entendiéramos una sola palabra. Gracias por tu canal y espero aprender un poco de tus lecciones. Zàijiàn...!

@adolflazary5864 Ай бұрын

Mí abuelo igual

@GladysnormaFregenal-yy6nu Ай бұрын

Hola soy de argentina 👋 no es difícil ni fácil tampoco me gusta aprender más si chino o otro idioma tengo sesenta años eres la mejor profe de idiomas 👋🙌💋

@simonclaretbellogil4976 4 ай бұрын

Gracias, muy buen sistema de enseñanza.❤👏👏👏

@omarperez1657 4 ай бұрын

Excelente clase muchas gracias 🙏

@MariAnMonSan 5 ай бұрын

Así me pasa puedo leer algunas frases pero no escribir 😅 nunca había visto que en una clase tan sencilla explicaran tanto ninguna laoshi ❤

@nininterprete 5 ай бұрын

🤗🤗

@fcontrerasconcha 5 ай бұрын

Me encanta tu acento Chileno, manos a la obra y a colocarse aprender Chino 😊. Muchas gracias!

@matiprofe3634 5 ай бұрын

Ayyyy se perdió esa cosecha!!!

@nelsonsanchez7279 5 ай бұрын

Gracias, Nini, por compartir con nosotros tu idioma y tu cultura. Quiero seguir todas las lecciones, dedicando el tiempo que sea necesario. Voy a apoyar y difundir este canal. Tu forma de enseñarnos el idioma chino, es facil de seguir y entender... Gracias, y adelante !!

@jt4958 3 ай бұрын

Me gusta y con ánimos de aprender más... 👌

@miriambalmor 5 ай бұрын

Gracias por compartir tus conocimientos. Explicas muy bien.

@user-df1og5zx9n 5 ай бұрын

Me encanta tu forma de enseñar 😊 gracias.

@user-fe2zq8mw6n Ай бұрын

EXCELENTE, GRACIAS POR COMPARTIR ESTOS VIDEOS...

@luisyaluzan3018 5 ай бұрын

Que bueno me encantan tus enseñanzas ❤

@mariadesjardin9397 5 ай бұрын

Qué alegría encontrar tu canal.. Gracias por facilitarnos el idioma Chino.

@fredyhiguita2572 Ай бұрын

Excelente información, gracias

@user-wi3sl2xp1s 3 ай бұрын

Gracias muy explícito. Felicidades

@AngelsalvadorOrtiz-js1or 2 ай бұрын

Muchas gracias por más una aula, gratidão.

@tono7057 3 ай бұрын

excelentísimo!!!!! voy a seguir cada día. gracias.

@itzelamontenegro9338 4 ай бұрын

Aquí voy. Gracias por compartir.

@RodrigohumbertoHernandez-ro8og 5 ай бұрын

Esta profesora es espectacular sus clases.

@javierpenaranda6611 5 ай бұрын

QUEDE ENCANTADO CON LA CLASE 😃❤👍🏻

@valmanzar Ай бұрын

Gracias por explicarlo con paciencia. Excelente

@leticiadegaetano3947 5 ай бұрын

Una manera muy sencilla de aprender. Gracias

@user-xl2cj2yq7e Ай бұрын

Gracias por enseñarnos esta gran idioma bonita dios te bendiga 🙏 saludos desde la ciudad de pachucha Hidalgo México dios te bendiga preciosa eres muy especial para muchos que te escuchamos mil gracias❤

@KabilPrograma 5 ай бұрын

Magnífico, encantado de iniciar el aprendizaje de chino

@yanetcampos7952 5 ай бұрын

gracias por darnos tu tiempo en estas lecciones

@mangu04 5 ай бұрын

Aplausos y ¡congratulaciones! Por fin he encontrado un canal con una explicación sencilla y fácil para entender mandarín. Gracias por su esfuerzo y este canal; un seguro seguidor y alumno.