Are You A Typical Portuguese? | Easy Portuguese 120

Рет қаралды 13,974

3 ай бұрын

Thank you to our sponsor italki! Get $10 in italki credits after spending your first $20 on lessons when you sign up here: go.italki.com/easyportuguese
SUBSCRIBE TO EASY PORTUGUESE: bit.ly/EasyPortSub
BECOME A MEMBER: easyportuguese.org/membership
WEBSITE: www.easyportuguese.org
----
O Easy Portuguese passou por Portugal. Resolvemos perguntar para as pessoas se elas se consideravam pessoas típicas de Portugal. Será que podemos encontrar um típico português?
Easy Portuguese stopped by Portugal. We decided to ask people if they considered themselves typical Portuguese people. Can we find a typical Portuguese person?
----
ALL EASY PORTUGUESE FROM BRAZIL VIDEOS:
bit.ly/EasyPortuguesefromBraz...
ALL EASY PORTUGUESE FROM PORTUGUAL VIDEOS: bit.ly/EasyPortuguesefromPort...
ALL SUPER PORTUGUESE VIDEOS FOR BEGINNERS:
bit.ly/SuperEasyPortuguesePla...
----
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
----
Host: Leandro Antonio
Camera: Daniel Assad
Edit: Daniel Assad
Translation: Leandro Antonio, Daniel Assad
Transcription: Leandro Antonio, Daniel Assad
Proofreading: Leandro Antonio, Daniel Assad, Leticia Mello, Guilherme Alves
#learnportuguese #easyportuguese #easylanguages #portugal

Пікірлер: 122

@dcesarbtube 25 күн бұрын

Conheci o canal hoje, gostei muito por ter sido em Portugal.

@EasyPortugueseVideos 23 күн бұрын

🇵🇹🤗

@DamirNisic 2 ай бұрын

Pra mim Portugal é o pais mais incrível do mundo kkk, vim para Portugal no ano passado, visitei o Porto, Lisboa, Cascais, Sintra… Lisboa é uma cidade tão mágica 🥰

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá, Damir! Que legal que você viajou por alguns lugares de Portugal. Tardes de sol em Lisboa deixam lindas imagens na memória.

@marcgarcia1673 2 ай бұрын

Obrigado por fazer um vídeo em Portugal para aqueles que aprendem o sotaque europeu! Deveríeis fazer vídeos tanto em Brasil como em Portugal, como faz Easy Spanish com Hispanoamérica e Espanha, na minha opinião

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Tomara que sim. Que o trabalho do canal caminhe para essa variedade e diversidade. Obrigado a tds que apoiam o canal. Um dia a gente chega lá, continuamos a crescer com o apoio da comunidade. Obrigado. Muito felizes por poder ter gravado em Portugal, já foi uma conquista.

@gustavodiniz6156 2 ай бұрын

Verdad lo que dijo la señora: hoy estamos en todos lados, pero los primeros "viajeros" que estuvieron en todos lados fueron los portugueses. Aquí en frente de Buenos Aires (Argentina) crearon la ciudad de Colonia do Sacramento ( Uruguay ) Saludos

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá Gustavo. Um grande abraço às pessoas que acompanham o canal no Uruguai e na Argentina.

@jacobs3848 3 ай бұрын

Obrigado!! Eu também aprendo o sotaque português. Por favor, mais videos em PT!!🇵🇹

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

🙏🩷

@chrisbunka 3 ай бұрын

Eu gostei muito de aprender as diferenças de sotaque entre portugueses e brasileiros.

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Legal que o vídeo pode trazer esse aprendizado. Você estuda português há quanto tempo?

@chrisbunka 2 ай бұрын

@@EasyPortugueseVideos Estou aprendendo há 3 semanas. Gosto muito do sotaque brasileiro.

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Bem-vindo à língua portuguesa. Desejamos ajudar no processo de aprendizado. 💚

@patalves 5 күн бұрын

Eu já percebi que o "oh, pá" é como se fosse o "trem" de mineiro.

@4115steve 2 ай бұрын

I really enjoyed this episode , thanks

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá! Thanks! Do you learn Portuguese? What do you think about different accents?

@oliviabianca1397 2 ай бұрын

Que ótima ideia unir os povos! Agora aprendi da onde veio a expressão "pronto", também muito utilizada aqui no Brasil! E vocês estão perfeitos! Parabéns!

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Oi, Olivia! Obrigado pelo comentário. 💚

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Pronto! Um abraço.

@ivanovichdelfin8797 2 ай бұрын

¿Qué tal te lo has pasado en España y Portugal? Espero que bien. ¿Podrías hacer un vídeo de Easy portugués en otro pais de habla portuguesa, como Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, Angola o Mozambique? Me da curiosidad especialmente el acento de Cabo Verde.

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá! Foram experiências muito importantes para o canal. Esperamos que gostem dos vídeos que gravamos lá. Eles serão lançados nos próximos meses. E claro, adoraríamos conversar com as pessoas de outros países lusófonos. Obrigado pelo comentário.

@locrilydian 2 ай бұрын

estes vídeos são o melhor presente para as pessoas que aprendem português!! e é muito interessante cuando vocês gravo em outros paises. muito obrigado!

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Obrigado. Você está em qual país?

@ValGao 2 ай бұрын

Muito obrigado meu amigo!!

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Obrigado pelo comentário, amigo.

@gigizinhabernet 2 ай бұрын

muito bom esse episódio!🥰

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Obrigado 🩵

@V1CTOR07 2 ай бұрын

Muito bom 👍

@davidcrystal8886 2 ай бұрын

Seus vídeos são sempre excelentes. E este não é exceção.

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Muito obrigado David. Tenha um ótimo final de semana.

@seraphritt1733 2 ай бұрын

Muito bom!!

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

🙏🩷

@fradaes-du7kr 26 күн бұрын

que lindas personas que pasaron por este video! me dan ganas de conocer Portugal!

@VitorAugustoVTR 8 күн бұрын

Penso o mesmo!

@rosalacerda3738 18 күн бұрын

Aqui no nordeste usamos muito opá tudo bem

@justastudent6243 2 ай бұрын

Gosto deste (desse?) episódio, foi divertido. Obrigado.

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Muito obrigado.

@mateusmoisessp 2 ай бұрын

Luizaaa, querida! Amei o episódio!!!

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Obrigado Mateus 🧡

@jacobanthonypereyra8733 3 ай бұрын

Ri demais quando aquela moça falou que as pessoas pensam que ela é angolana kkk

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Ele foi muito divertida e simpática. Você acha que tanto Leandro quanto ela imitaram bem os sotaques?

@soundoftoday10 2 күн бұрын

@@EasyPortugueseVideos Ela sim, ele mais ou menos

@gastonmartinez6316 2 ай бұрын

Vou na praia, a minha mãe deixa, a sua deixa? 😂😂😂

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Ela comentou em off que gosta das novelas brasileiras. Pode ser que a inspiração das frases tenha vindo da novela. 12:05

@AneCarolinebeta 2 ай бұрын

Fado e pastel de nata amooooo ❤🎉

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Duas pessoas falaram do pastel de nata. Uma delícia. Obrigado Ane.

@indiraconnolly2889 2 ай бұрын

Adorei este video! Muito obrigada pelo seu trabalho! Estou aprendendo português brasileiro mas gosto muito da diversidade dos sotaques da lingua portuguesa, é fascinante!

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Indira, bom dia! Obrigado pelo comentário. Desejamos ajudar com o seu aprendizado em português. Curiosidade: De onde você é?

@indiraconnolly2889 2 ай бұрын

@@EasyPortugueseVideos Muito obrigada pela sua resposta! Sou do Canadá.

@EasyPortugueseVideos Ай бұрын

Abraços a tds que veem.o canal no Canadá 🍁

@indiraconnolly2889 Ай бұрын

@@EasyPortugueseVideos Muito obrigada xox

@EasyPortugueseVideos Ай бұрын

@@indiraconnolly2889 🌻

@Imlearningportuguesexd-ul8vy 2 ай бұрын

amo o sotaque brasileiro soa mas belo para meus ouvidos

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá! O canal também anseia por mais oportunidades de mostrar diferentes sotaques do Brasil. Continuamos com o trabalho e pouco a pouco chegaremos nisso. Obrigado. Há quanto tempo você aprende português?

@fernandoo.8737 2 ай бұрын

Poderiam ter um membro do canal em Portugal, hein!

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá! Seria muito bom. Cada visualização e cada membro que decide se juntar a nossa comunidade vai na direção do desenvolvimento do canal. A língua portuguesa é muito diversa e vive em nós o desejo de que o canal cresça e que absorva essa diversidade também. Obrigado pelo comentário.

@gestaocn7053 2 ай бұрын

Por acaso, gostei do vídeo

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Por acaso, obrigado. Desejamos uma boa semana.

@Herodollus Күн бұрын

Please please please do more european portuguese!!!

@josepereiradasilva1439 2 ай бұрын

Parabéns pelo vidio! Quem quiser aprender o sotaque português, tem que morar lá, no mínimo 20 anos.eles usam muita a usar a garganta e a raspar.

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Obrigado pelo comentário José. Realmente, dá pra perceber esse "som de garganta" no sotaque português. Muito interessante.

@manilanguages1989 2 ай бұрын

Quero ir a Lisboa de Quioto, Japão✈ Lisboa é muito linda😀

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Um salve pra todos de Quioto que acompanham o canal.

@luisoliveira7431 2 ай бұрын

Amo o Japão. Abraço de Portugal.

@EasyPortugueseVideos Ай бұрын

🥰🌻

@takoda598 2 ай бұрын

Essa portuguesa da capa do vídeo é muito simpática.

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá. Muito, né? Ela foi muito gentil e alegre durante toda a nossa conversa. Agradecemos muito a ela. Agradecemos a você também pelo comentário.

@lecobra418 2 ай бұрын

Sim, sim, ja 'tive no Portugal, em duas ocasiões, no Portimão e no Lisboa. Mas quando estive lá, eu não falei português de nenhum jeito! Espero viajar lá no próximo ano com a minha família, eu quero que meus filhos descubram este país e esta cultura!

@lxportugal9343 2 ай бұрын

Só uma dica, o apostrofe não existe em Português «'tive» é mesmo "estive" 😃

@luisgrade7384 2 ай бұрын

Não falou português? como assim ? Está a confundir o sotaque com língua. Eduque-se.

@lecobra418 2 ай бұрын

@@luisgrade7384 Porque está tanto agressivo? Quando viajei lá, algumas anos antes, eu não falei português, agora falo um pouco de português mas não perfeitamente. Queres continuar está discussão em francês, espanhol, inglês? Está educado nessas línguas? Desculpa por não falar perfeitamente uma língua que comecei a aprender há seis meses...

@fernandoo.8737 2 ай бұрын

@@lxportugal9343 Usa-se muito o apóstrofo para representar a supressão de sons da forma falada em transcrições técnicas, como em entrevistas.

@lxportugal9343 2 ай бұрын

@@fernandoo.8737 Libertinagens jornalisticas 😃

@sambalover714 2 ай бұрын

Que interessante, este episódio. Obrigada por fazer outro vídeo excelente! Eu já fui para Portugal há quase dez anos. Só uma vez, em lua de mel, e por três dias só. Eu realmente queria ter tido mais tempo. É um lindo país com comida gostosa! Lembro que tentei falar em português algumas vezes, mas foi difícil porque parecia que eles me entendiam, mas eu não conseguia entendê-los. Acabávamos conversando em inglês quase sempre. Têm sotaque muito interessante, e muito diferente, né. Tenho uma pergunta para você, Leandro. Você notou alguma diferença na forma como as pessoas se comunicam em Portugal ao fazer essas entrevistas? Por exemplo, foi mais fácil encontrar pessoas que concordassem em fazer uma entrevista? Senti um pouco de distância entre você e os entrevistados, mas talvez tenha sido o gênero ou a idade da outra pessoa, ou até mesmo o clima frio?

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Sambalover! Lua de mel em Portugal? Deve ter sido uma ótima viagem. Muito curioso como muitas pessoas, sobretudo nos restaurantes, falam inglês em Lisboa. Para aprender o português sendo estrangeiro, parece ser preciso insistir um pouco por lá. Suas perguntas são muito boas, porque parece que essa interação que fazemos na ruas está muito relacionada com a cultura de cada lugar. E parece que em um diálogo há um acordo de limites e espaço da outra pessoa a todo o momento. Afinal, queremos que a conversa seja agradável e espontânea. É algo difícil de perceber, mas parece que uma boa comunicação tem esse jogo. Entende? Há diferenças, sim. Mas é difícil colocar em palavras. Ainda bem que temos o episódio como também um singelo registro desse lindo mistério. Obrigado sempre. Leandro.

@confluenciaconfluencia5707 2 ай бұрын

💚♥

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

🩷

@modalmixture 3 ай бұрын

Adorei ver essas pessoas amáveis, mas me diga qual idioma elas estavam falando? 😂 Não terá esperança pra mim não se eu for pra Portugal.

@lecobra418 2 ай бұрын

Os portugueses têm um sotaque muito especial porque eles engolem muitas letras, por exemplo "acho que" torna-se "ach' qu'". Sou francês e está uma coisa que fazemos também, falamos rapidamente e engolimos letras e está muito difícil para estrangeiros que estão aprendendo nossa língua de receber o que dizemos.

@lxportugal9343 2 ай бұрын

@@lecobra418 Eu não acho que os Franceses engolem letras quando falam Eu acho que eles acrescentam letras quando *escrevem* 😃

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Há esperança sim :D

@justastudent6243 2 ай бұрын

@@lxportugal9343Boa piada. 😊

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

🩵

@josenascimento4101 2 ай бұрын

Lá está

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

🩵

@fringasbsj311 2 ай бұрын

<a href="#" class="seekto" data-time="70">1:10</a> falou pouco mas falou bem! Portuguesa e basta, Portuguesa e só! 👌

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Muito precisa.

@DavidPereira-ot2xi 2 ай бұрын

Eu conheço qualquer português quando abre a boca para falar, comer, beber, cantar, emburachar-se, e dançar o bira, e Cando tá a mangar Co gado brabo

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Davi. Você nos presenteou com uma ótima lista de verbos em seu comentário.

@cristinadias5145 2 ай бұрын

Frontalidade !!!

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Curiosos! Se possível, explique mais sobre. Obrigado.

@rafael.a.aponte 2 ай бұрын

The half-speed setting just became my new best friend. I do like the sound of European Portuguese, but does the Portuguese government aggressively fine people for pronouncing all the vowels?

@lxportugal9343 2 ай бұрын

Naaa it's the other way around... Brazilians hate consonants

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá, Rafael! Escolher a velocidade do vídeo ajuda a compreender de fato. Boa dica! Deve haver muitas teorias sobre essa "falta de vogais" na pronúncia em Portugal. No vídeo em que gravamos com José do @EasySpanish, ele fala sobre essa articulação da boca. É interessante de ver! Obrigado pelo comentário.

@MariaLePen 2 ай бұрын

@@EasyPortugueseVideos Nâo há UM sotaque português. Há vários. "Comer"vogais acontece de Lisboa pra baixo. No norte isso nâo acontece,antes pelo contrário,acrescentamos quase sempre um "e"no fim dos verbos. Por exemplo,comer dizemos comere. Tb trocamos os v's pelos b's. Por exemplo,dizemos conbersare(em alguns lugares diz se até cunbersare😂)em vez de conversar.

@lurdesfaro923 2 ай бұрын

Actually, closing the vowels help us with the pronounciation of foreign languages like English or French. It easier for us than for Brazilians for instance.

@sledgehog1 2 ай бұрын

It's a habit of stress-timed languages to have one main syllable and have the remaining "weaker" syllables drop some vowels. But there is a specific pattern to that pattern, so it is easy to study it. It just takes a bit of time getting used to.

@rosalacerda3738 18 күн бұрын

Eu comprimento opa tudo bem

@ruiferreira9025 2 ай бұрын

Tem piada a africana dizer que não existe um português típico, nada conveniente da parte lol

@EasyPortugueseVideos 2 ай бұрын

Olá! Tudo bem, Rui? Você é de Portugal?

@santostv. 2 ай бұрын

Existe o típico português especialmente nos mais velhos no entanto vários palops e brasileiros que já cá vivem a várias décadas são típicos portugueses e nem se apercebem, provavelmente ela se sente conflituosa com as duas “identidades”.

@EasyPortugueseVideos Ай бұрын

❤️💛💚

@gd_magnifico021 Ай бұрын

O cara não sabe oq é pá, pá vem de rapaz

@EasyPortugueseVideos Ай бұрын

Obrigado pela informação.

@MariahGessinger 2 ай бұрын

<a href="#" class="seekto" data-time="97">1:37</a> tradições é coisa de velhos

@caribesh 2 ай бұрын

Então continua sendo uma coisa humana pq todo mundo é velho um dia, Peter Pan.

@gd_magnifico021 Ай бұрын

É nada as tradições faz parte da cultura

@VitorAugustoVTR 8 күн бұрын

Tradições nos definem, definem culturas, grupos, ideologias, filosofias, pensamentos, etc. Esquecer do seu passado, suas origens, de quem você é destinar seu futuro às mesmas tragédias que um dia já aconteceram. Como também jovem, te aconselho o seguinte: subjugue as tradições e se encontrar alguma que seja incoerente tire o que é de ruim e mantenha as boas ou melhor, ressignifique elas. É o que eu, e muitos jovens aqui do Brasil estamos fazendo para que a "essência brasileira" não se perca. Ao olhar para o passado aprendemos com os erros dele e nos poupamos de cometê-los novamente. Da mesma forma aprendemos como traçar um caminho feliz porque outros já o traçaram por nós. Como Brasileiro eu digo que as tradições Portuguesas são de uma beleza de supremo valor, o mundo PRECISA conhecer, e eu te imploro que não a deixe morrer. Não deixe que a "essência Portuguesa" se perca. Claro, falo tudo isso com muito amor. Te desejo tudo de bom!