100 самых важных идиом испанского языка

Рет қаралды 28,555

4 жыл бұрын

Все мои актуальные курсы: taplink.cc/arina_korchkova
Привет, меня зовут Арина Корчкова.
Я профессиональный лингвист-переводчик. Училась в американской и аргентинской школах, а также окончила Венский университет. Я говорю свободно на 6-ти языках: английский, испанский, немецкий, французский и португальский. 4 из 6-ти языков у меня на уровне С1-С2. Сейчас также изучаю новые языки.
Я обучаю языкам уже 11 лет, да-да, начинала обучать английскому в школе, а потом все это превратилось в мою собственную школу со своей системой.
У меня учатся олимпийские чемпионы, актеры, певцы, предприниматели и директор по работе с артистами Муз-Тв. На моих курсах и личном наставничестве ты сможешь выучить язык максимально быстро и эффективно, благодаря 37+ техникам полиглотов, которые помогают без зубрежки учить язык.
Я верю, что языки- это стихия каждого человека. У нас учатся люди разных возрастов, от 7 до 90+. Наши курсы и индивидуальные занятия мы стараемся максимально персонализировать под каждого.
Подробнее об актуальных курсах ты узнаешь здесь: taplink.cc/arina_korchkova
Мои соц сети:
/ tripsteps
/ arina_korchkova
tripsteps

Пікірлер: 131

@Katyusha-BM13 Жыл бұрын

Арина, очень классно, спасибо.. Все, что для записи, ставим на паузу и пишем. Люди не сходите с ума, всё дано качественно. Можно смотреть несколько раз, это и полезно. Спасибо❤❤

@MotoVlogsandDailyLife 2 ай бұрын

Спасибо за позитивную подачу «испонских идиомачек»😊

@i.am.rossalex 3 жыл бұрын

Крылатые выражения - это ценно. Этого не хватает, когда говоришь со старым испанцем :)

@olgagreen1006 3 жыл бұрын

Необыкновенно нужный материал! Арина, вы тронули меня до слез словом "идиомочка", а я филолог с 30 - летним стажем)). Спасибо огромное!

@eugen572 3 жыл бұрын

Арина прямо светится своей жизнерадостностью. Милая девушка!

@user-fy8pj1rh7u 3 жыл бұрын

Ариночка - прелесть & muy simpatica ! Очень любит ИСПАНСКИЙ, она порой и ДУМАЕТ на нём (это заметно по построению фраз на РУССКОМ). В данном видео самый милый момент с фразой «Donde las dan las toman»(русскоязычная аналогия: «Что посеешь, то и пожнёшь»). Ариночка зачитала «пожМёшь» 😊. Можно было посчитать оговоркой, но «оговорки» было 2 подряд... Есть у меня версия этой ошибки/заблуждения (правдоподобная). В конце прошлого века, на «Русском радио» была рекламная рубрика-заставка Н. Фоменко с шутками. Одна из них : «что ПОСМЕЕШЬ, то и ПОЖМЁШЬ». Подобных каламбуров у него больше полутысячи. Но раз уж одна выстрелила, значит: «Всё будет ХОРОШО!» 😎😜😀

@user-np2qp1bh9f 4 жыл бұрын

Спасибо вам Ариночка! Продолжайте! Нам очень нужна ваша помощь))

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

рада, что вам понравилось! теперь нужно научиться их использовать:))))

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

добрый день, если не получается открыть файл через вк - вы можете скачать его здесь drive.google.com/file/d/1qfWY2vnuRBbppSPkUrDmsiKMtYlk6JL6/view?usp=sharing

@liudmilapisarchik4930 6 ай бұрын

Muchas gracias querida profesora 😊

@shivom1008 4 жыл бұрын

с ума сойти какое полезное видео. большое спасибо

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

✨🤗🌞

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@stanislavrenzhin9354 4 жыл бұрын

Большое спасибо,какая молодец !!! 👍🌏🎓🌆🤗❤️

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

рада, что вам понравилось! теперь нужно научиться их использовать:)

@NataliaRyabokonArt 2 жыл бұрын

Здорово! Очень интересно было узнать новые идиомы, огромное спасибо ❤❤❤

@BasilFeo 3 жыл бұрын

Арина !!!!! вы чудо, благодарен , восхищен - вы чудо.

@akatsuki5958 2 жыл бұрын

Ариночка! Огромное спасибо за информацию! Максимально полезное видео! Была бы рада еще увидеть подобное видео с разбором идиом

@marinaartyushenko4495 4 жыл бұрын

Я в восторге. Очень много интересного. Спасибо!

@user-qg4gy3zt7q 4 жыл бұрын

Ариночка, спасибо!!! Очень полезное видео!

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

рада, что вам понравилось! теперь нужно научиться их использовать в речи:)

@milalucy9442 3 жыл бұрын

Умничка!Продолжай свой канал дальше!Удачи!

@esperanzaespanola9717 4 жыл бұрын

Умничка! Спасибо большое!

@user-fx6jo1cf3h 4 жыл бұрын

Отличный выпуск! Спасибо и буду ждать аргентинскую версию)

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

Благодарю!) он же уже на канале))

@Siberiana 4 жыл бұрын

Спасибо большое!)

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

🌞🤗

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

рада, что вам понравилось! Теперь нужно научиться их использовать.:)

@ateo8805 3 жыл бұрын

Отличный материал спасибо Вам большое.

@putin-zdoxni 4 жыл бұрын

Спасибо огромное!!! 🙏

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

очень рада, что вам понравилось! теперь нужно научиться их использовать:)

@orisad8124 3 жыл бұрын

Благодарю!

@liubovsarbaeva8525 3 жыл бұрын

Классно, спасибо Вам

@user-hi4zr8cx9e 4 жыл бұрын

Спасибо за видео, оно очень интересное и полезное! Снимите пож-та видео с аргентинскими идиомами.

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

Уже есть одно похожее видео на канале!)

@Us2s 10 ай бұрын

Приятная девушка, получаешь удовольствия от того, как она подает материал.

@Mila-kx9ly 9 ай бұрын

Тоесть фразу на испанском на одну секунду на экран, а остальное время заполняем собой любимой? Adiós!

@user-tq1wq6ri7o 2 жыл бұрын

Вы очень позитивна!

@kristinakay9985 4 жыл бұрын

Спасибо!

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

рада, что вам понравилось! теперь нужно научиться их использовать:)

@user-ur2lg6hp3g 4 жыл бұрын

Молодчина круто

@vladparshukov9389 3 жыл бұрын

Спасибо огромное

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

🌞❤️

@olhababko8768 Жыл бұрын

Спасибо.

@user-ly3rp8sb8e 3 жыл бұрын

АРИНА!!!! Спасибо!!!! Очень интересно и необходимо знать. Когда не понимаю ,что говорят и не знаю как реагировать на сказанное. Испанский учу в основном, по классическим учебникам испанского языка. Но в Аргентине много отличий. Пожалуйста сделай про Аргентину передачу. Спасибо.

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

добрый день )) уже есть видео с аргентинскими фразами

@angellwillgive6866 3 жыл бұрын

Умница

@user-ur2lg6hp3g 4 жыл бұрын

Арина хочу так же говорить на испанском

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

Все в ваших руках) скоро у нас в школе стартует курс по испанскому языку , где любой научится говорить , учить много слов , читать книги в оригинале!)

@user-ls6ys6nm6d 4 жыл бұрын

видео супер!!!!!

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@user-sz3hr6kl7u 3 жыл бұрын

Долго не мог понять смысл que cada palo aguante su vela. Смущала свеча, когда узнал, что парус тоже vela, всё сложилось.

@vladdergak5215 2 жыл бұрын

Круто - розберемся.

@user-ew3gz6dr8q 4 ай бұрын

Mucho gracias

@user-iq9vs1iv3l 3 жыл бұрын

ПРекрасное сочетание общего дискурса со звуковой дорожкой.видео на 5.аринка так держать.придумай что то еще ошеломительное.embriagante

@user-pl3st5fl4z 3 жыл бұрын

Киса, ты супер-супер!

@user-hi7zd3jx1q 3 жыл бұрын

В фиолетовом слове críe нужно поставить tilde !

@Katyusha-BM13 Жыл бұрын

Да, по Аргентинским, пожалуйста❤

@romanoscuro2330 Жыл бұрын

¡Todo eso valio la pena!

@Serricharson Жыл бұрын

Полезный контент, Арина делай пожалуйста лучше короткие видео. (почти целый день выписую идиомы) Лучше несколько видео но по 7-10 минут)

@anastassiyabelka 4 жыл бұрын

простите а где файл вы говорите, по которому можно следить?

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@user-ls6ys6nm6d 4 жыл бұрын

Арина, Вы такая классная! Спасибо за Ваши советы! Но к этому видео я не поняла одну idioma (06:28) - comerse las uñas - кусать локти. Uñas - я перевела как ногти, а локти - codo, не поняла почему переводится как ногти, это какой то переносный смысл, или также все таки переводится как логти , помогите разобраться! Спасибо!

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

Это я оговорилась , благодарю за корректировку🙌🏻🌞

@miguelkath Жыл бұрын

💙🤍💙 Saludos из Аргентины⬜🟦🟥

@olegryazantsev884 3 жыл бұрын

Entre la espada y la pared - между молотом и наковальней. Так покрасивше звучит

@user-ri3sf3ji4w 4 жыл бұрын

Vale la pena!

@user-hi7zd3jx1q 3 жыл бұрын

Спасибо, но изучаемую фразу нужно показывать на экране в течение всего объяснения! Спасибо!

@olaolan9350 4 жыл бұрын

Да круто дуже класне відео і сама препод непоганенька

@Sviyur 4 жыл бұрын

Спасибо, Арина, мне понравилось, но где обещанный список этих идиом, который можно бы распечатать?

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@user-ob3ey2wj6o 3 жыл бұрын

Да,да,да, si , si ,si muy grazio

@user-ob3ey2wj6o 3 жыл бұрын

Просто и полезно ,удачная подача материала, и очень весёлый обаятельный лектор , браво?

@user-ui8tk7fx4u 3 жыл бұрын

👍👍👍👍👍суперлайк!

@mikeginta 4 жыл бұрын

Спасибо, очень полезное видео. Но в описании нет ссылки на файл.

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@DenDen-gr5sf 3 жыл бұрын

Здравствуйте Арина сколько стоит ваш курс испанский за 60 дней скажите если не сложно❤️

@dinyotenev9547 Ай бұрын

Красавицата

@ivanborovkov1079 4 жыл бұрын

А где файлик готовый который ты обещала? Un beso!

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@tatyford6770 4 жыл бұрын

Видео полезное...но не для всех. Для начинающих- надо бы несколько раз повторять произношение и давать время чтобы записать информацию. Когда останавливаешь видео- не всегда включается правильное продолжение...Это бывает. Поэтому???

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! вы можете использовать файл чтобы идти в своем темпе vk.com/doc44519141_553617302

@mikhailbabich8631 4 жыл бұрын

Спасибо очень полезная информация. Не нашел ссылки на фаил с матерьялом.

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@mikhailbabich8631 4 жыл бұрын

@@ArinaKorchkova Спасибо. Но ссылка показывает что документ удален или не доступен.

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@@mikhailbabich8631 добрый день, если не получается открыть файл через вк - вы можете скачать его здесь drive.google.com/file/d/1qfWY2vnuRBbppSPkUrDmsiKMtYlk6JL6/view?usp=sharing

@mikhailbabich8631 3 жыл бұрын

@@ArinaKorchkova Perfecto. Gracias. 👍

@user-hi7zd3jx1q 3 жыл бұрын

Чтобы фразы не исчезали быстро

@Olga007is 4 ай бұрын

Жаль что нет дословного перевода фраз, а потом что значит. Вы говорите только испанскую фразу, а потом ее смысл. Приходилось искать в переводчике, что значат те или иные слова. Например в разборе выражения vender gato por liebre про зайца не сказано ни слова...

@user-hi7zd3jx1q 3 жыл бұрын

Marcó пишется con tilde

@poli5640 Ай бұрын

Слишком быстро .....тратататааааа как из пулемёта 😂😂😂

@iwconfig9476 4 жыл бұрын

¡no dar papaya! En America Latina.

@user-mt2ll2uc5u 4 жыл бұрын

извини, не нашла файл с текстом идиом, где искать?

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@ang01234 11 ай бұрын

Большое спасибо!!!❤

@user-ls6ys6nm6d 4 жыл бұрын

Арина, у Вас 2 раза на видео tomar el pelo и один раз вместо tener los pies en el suelo

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

В следующий раз буду более внимательна, благодарю

@user-ok1kn8vi5t Жыл бұрын

🥰😺👅❤️

@denislysak845 4 жыл бұрын

Файла не нашел, впрочем, как и остальные:) а почему 97 а не 100?:)))

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302 Какой еще файл вы не смогли найти? 97 идиом потому что при редактировании видео пришлось убрать 3 идиомы тк были помехи со звуком

@denislysak845 4 жыл бұрын

@@ArinaKorchkova в смысле остальное тоже не нашли. Спасибо

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@Katyusha-BM13 Жыл бұрын

У меня скачалось, нашлось. Спасибо, Алина❤

@user-ls6ys6nm6d 4 жыл бұрын

здесь нет файла(

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@ArinaKorchkova 3 жыл бұрын

@0008garry Ай бұрын

traducir al pie de la letra primero es mas util

@jamiekireeva 3 жыл бұрын

Сделайте больше идиом которых аргентинцы употребляют

@irishman_SH 4 жыл бұрын

Ну вот, такая красивая, а так не красиво поступаете - файл прикрепленный под видео...это где?

@ArinaKorchkova 4 жыл бұрын

добрый день! иногда по тех. проблемам слетают ссылки. здесь вы найдете файл: vk.com/doc44519141_553617302

@svitlanalysytska848 Жыл бұрын

Огромная благодарность Arina Korchkova за ваш труд @arina_korchkova. К сожалению я не нашла готовый файл "внизу" , хотя и подписалась на ваш канал.

@user-kp1nu2qh2d 10 ай бұрын

Арина до так мала уроков хатя тысячи можна

@user-gq4hm7fk7j 4 ай бұрын

Зачем это все показывать,чтобы себя показать как можно понять при такой скорости,какая польза от вашего видео

@user-qf4rf2ld5d 4 жыл бұрын

только нужно осторожно со словом COGER в Мексике! Лучше его не говорить вообще. У него другое значение от испанского. Типа нашего тра@$%ться. Будьте внимательны!

@user-gq4hm7fk7j 6 ай бұрын

Что можна понять при такой скоротити и зачем это видео безтолковое что можно людям понять?

@vladdergak5215 2 жыл бұрын

Романтические фразы - не внушают к реакции в адеквате.

@user-sz3hr6kl7u 3 жыл бұрын

Comerse las unas это грызть ногти, а не кусать локти.

@inhaburba4239 2 жыл бұрын

А где это в испании по 20 детей,что за бред....

@inhaburba4239 2 жыл бұрын

Зачем нам аргентина ,мы живем в испании,зачем тратить наше время на аргентину,нам нужен классический испанский.я думаю что то,что вы нам предложили нам в испании почти не используют,не засирайте нам мозги...

@user-gq4hm7fk7j 6 ай бұрын

Така чушь