Aрkтидa/Arktida-На Полпути К Бессмертью/Halfway To Immortality (lyrics and translation)

Рет қаралды 209,739

10 жыл бұрын

Another lyrics for a song from Arktida, this time from their 2011 album ''Сквозь Cтoлeтия''
Song Used: Aрkтидa-На Полпути К Бессмертью, all rights and recognition go to the original artist.
another song from band: • Арктида/Arktida-Позови...
Enjoy!

Пікірлер: 62

@Djskayoser 3 жыл бұрын

Читая кучу разных книг, разных жанров и направлений, это напоминает часть из них, прямо очень сильно! И мощно! Прямо вспоминаю то, что прочёл... Как же там не хватает этой песни... Блин! Уже не впервые такой момент, но блин, он шикарен!

@user-nt9sl5eg2f 2 жыл бұрын

Властелин колец?

@user-nt9sl5eg2f 2 жыл бұрын

Война и мир? Тихий Дон? Люди как боги?

@eliasrichter3315 Жыл бұрын

Вседержитель из Рожденного туманом

@user-sh2wd5pf7w Ай бұрын

@@user-nt9sl5eg2fАлександр Великий... 🤔💥

@user-qo8nm1tn6d 4 жыл бұрын

Очень понравилось исполнение и текст самой песни. Арктида для меня лучшая из всех групп!

@denisvalkovsky5169 4 жыл бұрын

Мьюз тоже хороша

@user-nt9sl5eg2f 3 жыл бұрын

Лучшие все на А- Арктида, Аркона Ария Алиса Алконост Август. Не - вру- Лоуна, Руян Ярга Кот-Баюн Мертвые осы Грай и др

@user-nt9sl5eg2f 3 жыл бұрын

А ещё- Канцлер Ги Эпидемия Князь Сектор газа Сабатон Коло Очелье Сороки Мельница Сколот- да заебался я их вспоминать- дальше сам давай!

@variondrakon 5 ай бұрын

@@user-nt9sl5eg2f Перечислил всё прекрасное...

@user-fi3xd3sd6d 2 жыл бұрын

Вечная песня, на века

@padrespeaks 10 жыл бұрын

this song is my life for at least a week.

@Revanchist2 10 жыл бұрын

roflfuckingmao

@user-my9mj4so2t 4 жыл бұрын

Звучит как молитва ,круто ✌👍

@marvino.3519 5 ай бұрын

My retranslation of this song: "The cries of birds at dawn, The boundless steppe, and the southern wind. Unfortunately for these new lands, I shall come to them in a crimson cloud. To those who would dare, Fear not the swarms of arrows, For Heaven's wrath Shall not be found on the battlefield. [Chorus]: Behind us, dawn is burning, And the troubles up ahead are mocking us. The voice of battle will stir nerves In the heat of the game. The wind will break through the clouds. I'm halfway to immortality And my victory cry Shall break through the ages. The one who lives isn't giving up. The steppe runs after the vast sun. Years of haltless battle. The time has not yet come for prayers. Hey, hold on! The bets are placed on our survival. And Heaven's wrath Shall not be found on the battlefield. [Chorus] This world is rightfully mine. Give me the strength not to take the poison And the strength to answer the breath of death."

@dio609 4 ай бұрын

pretty nice translation. But it doesn't quiet match up the song

@marvino.3519 4 ай бұрын

@@dio609 Oh, would you like to explain how? I'm all ears and I'll try to translate according to your advice. Edit: Or did you mean it's just not singable at all? Is that what you meant?

@user-xm7mi3ud1j 3 жыл бұрын

я один тут узнал картинку из WARBAND, когда нам даётся выбор что делать когда встретил вражеское войское

@slawa4638 3 жыл бұрын

Не только ты) не верится что в варбанд ещё играют)😏

@user-xm7mi3ud1j 3 жыл бұрын

@@slawa4638 а ведь мне всего 14, просто из за слабого пк в одно время, я научился любить классику, я перестал обращать внимания на графон, сталкер, варбанд, если бы не сестра я может быть и не узнал о варбанд, и не открыл бы путь в зону отчуждения

@vladivostokk.3302 3 жыл бұрын

@@user-xm7mi3ud1j Мне 21, не так давно обновил комп и уже поиграл в Bannerlord, но Warband в моём сердце) Одна из первых 3D-шек, наряду с GTA San Andreas и Tomb Raider Anniversary.

@AdaVonSekendorff Ай бұрын

@@vladivostokk.3302согласен легендарные игры

@gfdtkhevzywtd1821 4 жыл бұрын

Напоминает цель чемпиона хаоса (W 40k)

@garlicknightschannel6879 3 жыл бұрын

gfdtk hevzywtd как по мне скорее AoS. Типо стрелы и всё такое в фетнези сетинге.

@birdofhermes1463 3 жыл бұрын

@@garlicknightschannel6879 на многих демонических мирах в варпе ситуация не лучше, и население отброшено до уровня средневековья, как в книге "Демонический Мир", где население такого вот мира сражается с луками, стрелами и мечами против космодесов.

@luis10001978 2 жыл бұрын

Muito bom!!!!

@haeilsey 9 жыл бұрын

why won't this song leave my head

@simito96 8 жыл бұрын

Hey, could you post more of their songs please? They are awesome, I am bulgarian and i understand little but never took the time to study russian to comprehence it well

@Revanchist2 8 жыл бұрын

I might if something sounds cool to the ears

@lmletalheadcrab 7 жыл бұрын

Here's more of their stuff (2017) /watch?v=bE64QHnw63w

@ABMW328I 5 жыл бұрын

Du bist der beste

@captaintrollston 10 жыл бұрын

that intro tho

@Revanchist2 10 жыл бұрын

long ass but good

@gfdtkhevzywtd1821 5 жыл бұрын

Похоже на песню j чемпионt хаоса W40k и просто W

@QiuSe 4 жыл бұрын

Quick Question: Who and/or how did you translate the song?

@Revanchist2 4 жыл бұрын

I speak Russian so it's mainly my work

@QiuSe 4 жыл бұрын

@@Revanchist2 I see. I just found the choice of words slightly odd at times. For example "кара небес" should be Heaven's wrath, not Sky's wrath. Just as "кара небесная" would b divine/heavenly wrath and not just anything coming from the sky :D

@Revanchist2 4 жыл бұрын

@@QiuSe I did this a long time ago and this is my take but you are probably right but can't be arsed changing this

@QiuSe 4 жыл бұрын

@@Revanchist2 So, what languages do you speak and which one's native?

@user-ow5kf4pm5b 3 ай бұрын

Я Беларус мне легко

@user-ut2gt1qf3u 2 жыл бұрын

Ну, Иваныч, ты и зарядил Джем на 8 МАРТА))

@llHelios 10 жыл бұрын

Isn't that a mount and blade wallpaper ;D

@Revanchist2 10 жыл бұрын

Possibly, I just searched for pagan warrior and that came up. Just something to depict a typical Slavic warrior and that fits pretty well.

@b0leg23 4 жыл бұрын

@@Revanchist2 it's used it a lot of videos (mostly music), but many people don't know it's from mount and blade

@Alakri9 3 жыл бұрын

х2 прям качает рокин рол бейба!!!!

@user-xm7mi3ud1j 3 жыл бұрын

а мне больше нравится 1.25

@samorka2330 2 жыл бұрын

can i get a shoutout?

@joelrichmond4409 5 жыл бұрын

0 dislikes, it better stay that way edit: someone messed it up... most displeased

@AndersMidnatt 8 жыл бұрын

Ну Арктида, жгут напалмом - и это случайно не о Чингисхане?

@user-ip3mf6yv7o 6 жыл бұрын

может и Атилла

@user-gm6nn7zi7z 6 жыл бұрын

хотел тоже про Атиллу вспомнил))) но горловое пение и упоминание степи... вроде Чингисхан все же

@gfdtkhevzywtd1821 4 жыл бұрын

Напоминает цель чемпиона хаоса (W 40k)

@vladivostokk.3302 3 жыл бұрын

Скорее уж тогда о Тамерлане, это же его называли духом войны и боялись даже после смерти. Верили, что если потревожить его могилу, то начнётся новая и страшная война. Так в конце концов и случилось. Вот и здесь похожий мотив.