На шоу известного комика Конана О'Браяна ведующие армянского токшоу объяснили значение частоупотребляемых армянских фраз, которые очень удивили Конана.
Пікірлер: 104
@RK-rt9jl3 жыл бұрын
Вы сломали ему мозг! 😂
@SargsyanKristina4 жыл бұрын
Молодцы переводчики😂😂 ведущий просто угар🤣🤣🤣
@Daniel-Ordyan3 жыл бұрын
Օվ Հայա թող դնի լայք
@Verexlyon2 жыл бұрын
а лайк по-армянски как будет?
@timeless33362 жыл бұрын
Карабах🇦🇿 😁
@vardamusic4803 жыл бұрын
Это я росказываю одноклассникам про армянский язык
@angelinamanukyan1005 Жыл бұрын
🤣🤣🤣🤣🤣да
@gayanesargsyan8975 Жыл бұрын
Согласна тоже самое
@nikolaimneyan58393 жыл бұрын
Не очень смешно , но приятно , что уделили внимание армянскому языку в такой большой ,зарубежной передаче
@samleroy29643 жыл бұрын
Почему, достаточно смешно
@marcelarutyunov50582 жыл бұрын
@@samleroy2964 все относительно, кому-то смешно, кому-то нет)
@aras86524 жыл бұрын
Djigyart utem)
@PiterPirat3 жыл бұрын
Поймал бросал руки не даёт - кци брни дзер чи тали.
Ну эти фразы скорее принадлежат роду фраз типо. Я тебя съем тоже показываешь любовь американцам не понять!.
@user-wo1zo5rn8w11 ай бұрын
Ты наверное хотел сказать утем кез
@user-lq9nj7tw8s4 жыл бұрын
Ой как рассмешили!)))
@leptonparticle23817 күн бұрын
it's not may i go blind instead of you, it's just may i go blind, meaning I's rather go blind than see you get hurt
@meandmysoul24 Жыл бұрын
Или когда говорят "qtict berelu em" это переводится как "я принесу из твоего носа" 😂😂, типа я тебе отомщу 😂😂😂
@user-ns3tx9wc5l4 жыл бұрын
КЛАСС!!!
@armenartur36694 жыл бұрын
glux qunel ;)))))
@_karnaval_fan_65583 жыл бұрын
🗿
@antoniomontana4889 Жыл бұрын
Красавцы👍👍👍
@tigercccp32173 жыл бұрын
Цавь танем тоже переводятся как то для других странна ) боль отвезу
@Verexlyon2 жыл бұрын
Что странного-то? И почему "отвезу" - "заберу твою боль", то же самое, что грузинское "шени чириме". Разве что для потомков диких германцев странно звучит
@samleroy29642 жыл бұрын
@@Verexlyon ты грузин?
@gstraight52294 жыл бұрын
Кто знает название этой передачи
@coolchannelofficial76033 жыл бұрын
АрмКамеди
@user-mp3qn1fj5n3 жыл бұрын
А кто эти парни?
@armenalexanyan65653 жыл бұрын
Они из передачи АрмКоммеди
@playstation5..3 жыл бұрын
🇦🇲🇦🇲👍👍🇦🇲🇦🇲
@arki461111 ай бұрын
🤣🤣🤣💥 очень круто
@AlexanderArutyunyan3 ай бұрын
😂👍
@Grisha94 Жыл бұрын
А кто эти ребята?
@user-wy1je3su7q2 жыл бұрын
Xextch haxordavar 🤣🤣🤣🤣
@user-wo1zo5rn8w11 ай бұрын
Ара 😂😂😂😂эс инча асум
@SbInMaminoyPodrugi2 жыл бұрын
Чигарта хурум ..... оказывается и в армянском есть такое слово сачетание
@abrahamtorgomyan82162 жыл бұрын
На каком ето язике
@SbInMaminoyPodrugi2 жыл бұрын
@@abrahamtorgomyan8216 на таджикском
@abrahamtorgomyan82162 жыл бұрын
@@SbInMaminoyPodrugi джигяр утем- пакушаю твои лёохкие или печень😀😀
@user-xk5yy3lg6l Жыл бұрын
«Джигярит утем» сказали
@doctorroger81403 жыл бұрын
🤣🤣🤣🤣🤣 респект..красавцы
@bertmengames86214 жыл бұрын
😂😂😂😂😂
@kanal-n91082 жыл бұрын
шесть и килограм травки
@f0dkfk2 жыл бұрын
Я арменин!
@SuperArmo1232 жыл бұрын
ты Армянин ))))
@f0dkfk2 жыл бұрын
@@SuperArmo123 ну да, а что я неправильно написал?
Ахаха, а типа во фразе you blow my mind(ты сдул мое сознание) супер все хорошо. Но Конан правильно обратил внимание, у армян очень много жертвенности и в шутках и в психологии. Надо от этого избавляться
@Cred1Tor2 жыл бұрын
какой еще сдул, тут blow в смысле взрывать, как blow up, взрыв мозга
@@Cred1Tor слишком много слов. Канонические переводы: blow - дуть, blow up - накачивать, аналог inflate. Точка
@Cred1Tor2 жыл бұрын
@@samoahbay я вижу вы и сам своего рода филолог)
@mrSolver2 жыл бұрын
Совсем не понимают смысла
@user-pq5po7jm1x3 жыл бұрын
Дурь
@edaletfedayi62353 жыл бұрын
Индейский языка похож
@albertaraqelyan99412 жыл бұрын
А ты из индии?
@paptag3800 Жыл бұрын
@@albertaraqelyan9941 😀
@user-xy1fp7sy8m Жыл бұрын
Переводчики ни черта не понимают смысла этих выражений, либо просто угорают вместе с ведущим не углубляясь в суть.
@fredmalin87883 жыл бұрын
Ну совершенная херня ,ну полнейшая ,ну просто настолько ничтожно это ппц,😁
@mahirahmedov45043 жыл бұрын
Блин все эти турецкие пословица переименовали и переводили на армянский и всему миру об говорят.Как слова Джан.Ни кто из армян не думал что означает ето слова.А любоми из 50 тюркских народов спроси что означает слова Джан,то вам скажут.Джан обозначения (жизнь,сердце)Чтоб знали и не произносили.А то вы выдаёте себя,что вы кочевники.Акбер тоже удалите ето тоже не ваще.Аллаху Акбер.
@LordVader-dark3 жыл бұрын
Во первых, не Акбер а АХПЕР, во вторых ты неуч! И в конце, Армения старше чем Турция, и язык их, Турки многое тоже копировали, действительно многие оооочень многие Мусульмане, почему вы такие агрессивные, неучи, и с низкой интеллектом, тут просто позитива, а тут ты, если ты Азербайджанец, то друг у вас нету своих букв, и нету истории, так что попрошу, учить историю и читать много, хватит уже позорить Мусульман, настоящее Мусульмане очень добрые, умные и адекватные!!
@mahirahmedov45043 жыл бұрын
@@LordVader-darkА я самоучка. А что индийские буквы стали армянской и всё миру конец.Вы позорите себя.У вас нет слова долма,нет лаваша всё украдено у турков,зачем не переименовали и ети.А музыку как крадут у нас,нет слов.У вас есть что то своё?!Да мусульмане добрые,азербайджанцы тоже,но не для армян.А то что армянское история древняя может быть,но не в Кавказе.
@LordVader-dark3 жыл бұрын
@@mahirahmedov4504 Читай историю самоучка) ты хоть знаешь как произошли Турки? Читай когда появились Армянские буквы, чем Мы позорым?) Хотя для вас, Бог сначала создал Турцию и Азербайджан, после галактику планету и ТД, сейчас ты позоришь себя, показываешь какой ты неуч и низкий уровень интеллекта, читай историю, хотя там всё лож, который передумали Армяни) когда Армяни существовали не было Турков тем более Азербайджан Мне жаль, что такие как ты существует, хотя это жизнь , должны же быть такие как вы, что показали и сказали детей, учись а то будешь как этот дядя!)
@LordVader-dark3 жыл бұрын
@@mahirahmedov4504 Месроп Маштоц, пиши в Гугле и читай кто Он) после пиши, что Мы украли Индийские буквы) ты хотя знаешь как они выглядят? Ваша проблема в том, что вы били кочевники вы и есть кочевники и будете кочевниками НАВСЕГДА, желаю удачи, чтобы ты не писал, не хочу отвечать, как сказал Марк Твен, Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
@mahirahmedov45043 жыл бұрын
@@LordVader-dark Блин мы никогда не говорим что мы первые,не говорим что нам миллион лет.Не переписывай ваши миллионы к туркам.Мы всегда говорим что мы не такой древний народ.Но мы знаем что вы в Кавказе не древний.А то что я самоучка ето нормальное фишка.В чем то я превыше тебя что я сам научился без какого помощи русскому языку.Если бы были такими древними то вас было бы миллиарды.А вас всеволиш 2 миллиона.Тут такая логика получается или вас истребляли кому не день,тогда получается что вы нагадили всем кому попала из соседей или вы новорожденное республика что вас так мало.Обе варианте не наулучшие.Есть ли третий вариант подскажи.)))Послушаем армянскую логику.