"ARMASTAN SIND" ("Love You"). Released Apr 2024. Credits:
Vocals: Tiina Tomson & Andi Louis
Text in estonian: Tiina Tomson. Melody: Swedish Folk Tune
Keys & Mix: Andi Louis www.andilouis.com
Arrangement: Tiina Tomson & Andi Louis
Mastering: Paul Winter www.inverno.at
Video: Hendrik Suurhans
Photos: Andrea Künzig www.andreakuenzig.de
IG: @andreakuenzig
Sound studio: Zwirnerei Studios, Switzerland
© Tiina Tomson 2024. All rights reserved. www.tiinatomson.com
"ARMASTAN SIND" (LOVE YOU)
Text: Tiina Tomson 2012
Melody: Swedish Folk Tune
I managed to find you in the wide world
And recognise you among thousands.
The joy is so great that we won’t hide it -
It enchants our hearts like a fairy tale.
And just before dawn when the sun still sleeps
I’ll be holding you, I’ll be holding you
And when you open your eyes, I’ll whisper:
Love you, I love you!
I’m asking you to walk beside me in life
To share our joys and our worries.
I thank you for trusting to say “yes”,
For allowing grace to open your heart.
And just before dawn…
Who knows what lies ahead, what difficulties we’ll face,
What the path of life will bring between us.
But one thing is sure - I swear to you -
Our love will not diminish from this.
And just before dawn when the sun still sleeps
I’ll be holding you, I’ll be holding you
And when you open your eyes, I’ll whisper:
Love you, I love you!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
“ARMASTAN SIND”
Sõnad: Tiina Tomson 2012
Meloodia: Rootsi rahvaviis
Mul õnnestus sind laiast ilmast leida
ja ära tunda tuhandete seast.
Rõõm nõnda suur, et seda me ei peida -
me südant lummab kui muinasjutust heast.
Ja koidu eel, kui päike magab veel,
ma hoian sind, ma hoian sind
ja sosistan, kui silmad lahti teed:
Armastan sind, ma armastan sind!
Ma palun sind mu kõrval elus käima
et su’ga rõõmu, muret jagada.
Ma tänan sind, et usaldad “jah” öelda,
et lubad armul südant avada.
Ja koidu eel…
Ei tea, mis ees, mis raskused meil kannul,
mis elutee toob meie vahele.
Kuid kindel see - ma sulle seda vannun -
me armastus ei sellest kahane.
Ja koidu eel, kui päike magab veel,
ma hoian sind, ma hoian sind
ja sosistan, kui silmad lahti teed:
Armastan sind, ma armastan sind!
/Rohkem laulu kohta loe kodulehelt!
© Tiina Tomson 2024. All rights reserved. www.tiinatomson.com
TiinaTomsonMusic
tiinatomsonmusic