Cette séquence du film Hochelaga : Terre des âmes (à 1h 09 min 44 s) montre l'arrivée de l'explorateur Jacques Cartier à Hochelaga en 1535. Le film a choisi de croire que les autochtones qu'il rencontre sont des Kanien'kehà:ka (appelés Agniers en français et Mohawk en anglais), mais cette version des faits est contestée par les Wendats. C'est pour cela que c'est la langue kanien'kehà qui est parlée, avec quelques ajustements pour s'accorder avec le lexique écrit dans le journal de Jacques Cartier. Jacques Cartier va également visiter en 1541 un village appelé Tutonaguy sur la même île. Quand Samuel de Champlain va revenir en 1603, les villages trouvés par Cartier ne seront plus là. La fin de la vidéo est une allusion aux Guerres franco-iroquoises de 1660-1701.
Pour connaître les débats d'historiens concernant l'identité des habitants d'Hochelaga, référez-vous à :
TREMBLAY, Roland. « Réflexion sur l'identité des habitants de la vallée du Saint-Laurent au XVIᵉ siècle » dans Recherche amérindienne au Québec, vol. XXIX, n° 1, 1999, pp. 41-52.