Attack On Titan | ERWIN'S LAST SPEECH in 6 languages

Рет қаралды 54,197

3 жыл бұрын

Hello, everyone. I make anime AMV. There will be the most diverse and interesting AMV / MIX / REMIX and much more. I hope you like my content if so...
Like 👍🏻 Share ✔️ Subscribe 🖤
ERWIN'S LAST SPEECH in 6 languages...
Japanese, English, French, Italian, Russian and Brazilian Portuguese
Тhis is a slightly different video than the others. I hope you like it if so comment to know if you want more.
#ANIMEAC #attackontitan #erwin #speech

Пікірлер: 218

@giovannimontalto14 2 жыл бұрын

I'm italian and i love our dub but when he said in eng "My soldier, rage" i had the chills

@gilleslebrun4067 2 жыл бұрын

Russian version : Stalingrad counter attack

@cebolenkosingcobo5122 Жыл бұрын

Not one step back commraded

@Dash_ishere Жыл бұрын

My great grand uncle was part Stalingrad Defensive he didnt make it but he fought with all he had

@aivangallana1131 8 ай бұрын

German version: Invade Poland/France Arabic version(if you heard it): before the attack on Jerusalem

@pramawjy8936 7 ай бұрын

Also need the URA scream

@psychoaztecs 4 ай бұрын

tho the glaring difference is the officer actually went with the troops. Not holding up in the backlines waiting for someone to retreat and shoot their own soldiers.

@angelocaduto1703 7 ай бұрын

Fun fact: Erwin's italian voice actor also voiced Mickey Mouse and Miss Piggy. I started seeing Erwin under a different light after I found out 😂

@bellaydogs 2 жыл бұрын

ТОЛЬКО ЖИВЫЕ МОГУТ ВЛОЖИТЬ СМЫСЛ В ЖИЗНЬ ПАВШИХ!

@snusnu64 3 жыл бұрын

2:04 Napoléon qui rallie ses troupes pour l'assaut finale

@clems6377 3 жыл бұрын

Ce que je me dis à chaque fois

@gilleslebrun4067 2 жыл бұрын

En version russe, c'est le maréchal Joukov qui remotive ses troupes pour reconquérir Stalingrad

@user-rs7db8rr3j 2 жыл бұрын

@@gilleslebrun4067 I have to correct, in the Battle of Stalingrad the soldier was led into battle by Rokossovsky. :3

@gilleslebrun4067 2 жыл бұрын

@@user-rs7db8rr3j forgive me

@user-rs7db8rr3j 2 жыл бұрын

@@gilleslebrun4067 np bro)

@brendenibrahim2265 2 жыл бұрын

Italy really fucking did it.

@raczinger20 3 жыл бұрын

Japanese and French are awesome. The French version makes you feel like they're in the French Revolution. It's so full of emotion. But he should've yelled more, voice cracks are acceptable in that moment!

@gilleslebrun4067 2 жыл бұрын

To my minds these versions are almost the same

@wicked_1114 2 жыл бұрын

@@erickryan9213 lmao stfu ur just raging because they are better than the english ones, even I need to assume that

@DjeloTV 2 жыл бұрын

@@wicked_1114 For being French, I don't actually agree, I find the Portuguese one way better than the French, just for the last sentence of Erwin, where he's supposed to get cut off mid scream by the rock, idk why, they thought that it would be a good idea to finish the sentence instead of going higher with his voice They take hundreds of takes to get the right one and this one doesn't fit well in my regards and breaks the scene for me

@ChoKoSenpai 2 жыл бұрын

@@DjeloTV Agree, IMO the best are : UK JP and IT

@thegregitto 2 жыл бұрын

If not completely realistic then

@nirigama Жыл бұрын

Did you know that the Brazilian version changed the speech of the script? in his last cry, he yells "offer your hearts" instead of "my soldiers, rage" it was amazing here in Brazil (yes, I'm Brazilian)

@RemyTrinidad 7 ай бұрын

Even the French one change the script. I think is to suit the speech in different languages

@DiegoGomez-pk5tg 5 ай бұрын

"Shinsou wo sasageyou" means "Dedicate your hearts."

@NinjatoBlade 13 күн бұрын

The English one changed it slightly too, some parts were better (“when faced with the cruelty of this world”) while the first of the last 3 lines was worse imo. Anyway DAMN did the Brazilian VA go hard in the last 3 lines

@markandrewbautista5539 2 жыл бұрын

Raga mi viene la pelle d’oca ogni volta, anche se nn so la lingua

@GabuzonX 2 жыл бұрын

anche a meeeee 😭😭😭😭🤣🤣

@kirbyeet 2 жыл бұрын

Pure a mi

@MR_voqd 3 ай бұрын

Only russian, me

@albertoagnolini9957 2 жыл бұрын

the italian voice its amazing

@kirbyeet 2 жыл бұрын

As an Italian this comment has been approved

@umas6100 8 ай бұрын

FUN fact: the Italian voice actor is the same of Mickey Mouse

@Filfo2000 6 ай бұрын

Sono italiano e confermo 😂😂

@robertobanegas9878 3 жыл бұрын

From the little i can understand Portuguese right before the rocks hit Erwin screams out “offer your hearts.” His last sasageyo

@DarthVerde1611 2 жыл бұрын

that´s right, as a brazillian, i really liked the dub, but of course, is not better than the original

@IzukuMidoriya-oo1yi 2 жыл бұрын

@@DarthVerde1611 yes, i am brazillian, and this scene is soo beautiful But the original is best

@fabianpamplona6709 2 жыл бұрын

@@DarthVerde1611 imo, is better than the original "my soldiers rage", the last words "Offer your hearts" are more epic!

@MerggysGaming 3 жыл бұрын

Japanese #1, English & Italian sounded pretty good too

@David-fx1eq 3 жыл бұрын

I agree

@tommyhung5595 2 жыл бұрын

and germany

@edwardelric2905 2 жыл бұрын

I disagree. Japanese had emotion and it was loud, but English killed this. This is one of the times where the English dub is superior in a scene.

@kirbyeet 2 жыл бұрын

@@tommyhung5595 the Germans butchered it

@kirbyeet 2 жыл бұрын

As an Italian I can agree to Italian being very good

@fishyproduction 2 жыл бұрын

The french translation hits in a way "Has your precense in this world, been meaningless? and what about your late brothers in arms, would you say that their existence had no meaning? *NON *insert angry frenchman*

@ChoKoSenpai 2 жыл бұрын

insert Mohamed Henni

@TemariSama Жыл бұрын

@@ChoKoSenpai 😂😂😂😂😂

@LymLevolveon Жыл бұрын

Man, the english one gives me goosebumps everytime

@hasrr 2 ай бұрын

Japanese Brazil English French those were the best imo but the ending with the french version could've lasted longer

@matewhatthefuck6516 Жыл бұрын

I came here to cry in six different languages

@snakey934Snakeybakey 2 жыл бұрын

0:04 General Zhukov to his troops before the Kirsk.

@dario4984 2 жыл бұрын

1-japanese 2-italian 3-english

@phinny5608 2 жыл бұрын

I did not expect to be so impressed by the Portuguese dub. I almost feel like the scene, if it really happened, would sound like that.

@Mr.Vini2204 2 жыл бұрын

I watched the whole anime in the brazilian dub, cause I was rewatching it with my sister, and she wanted to watch dub instead of sub (It was her first time watching) and while I'm not the biggest fan of the brazilian Erwin's voice, I do think he is a really good voice actor. But if you want a really good example of the brazilian dub, try searching for the Eren breakdown at the end of season 2, in my opinion that is one of the best moments of the brazilian dub

@phinny5608 2 жыл бұрын

@@Mr.Vini2204 I tried looking it up with no success, but maybe that's because I'm using English words to search. Is there maybe a wording in Portuguese that would work better?

@Mr.Vini2204 2 жыл бұрын

@@phinny5608 kzfaq.info/get/bejne/m9RkmrSJq7TdcWQ.html Here, I found this one, about 4:25 into the vídeo is the brazilian dub part

@phinny5608 2 жыл бұрын

@@Mr.Vini2204 Nice! Thank you. Really cool to see the variety there too. And you're right, that was great voice acting.

@nirigama Жыл бұрын

I'm Brazilian and I'll tell you something in this version he changed the speech of the script instead of shouting "my soldiers, rage" he said "offer your hearts" here in the brazilian language he sent his last sasageyo, it was amazing

@bookcomcafe 5 ай бұрын

"OFEREÇAM SEUS CORAÇÕES!" 🇧🇷 (Dedicate yours heart!)

@MobiledoPC 7 күн бұрын

Tradução de merda essa sua em. Isso que da br tentando bancar uma de ingles.

@dre90n16 Жыл бұрын

1. Tied between French & English 2. Japanese 3.Brazilian Brazil just because when he was actually screaming the line at the end it was hard🔥

@nirigama Жыл бұрын

Did you know that the Brazilian version changed the speech of the script? in his last cry, he yells "offer your hearts" instead of "my soldiers, rage" it was amazing here in Brasil ( yes, i'm a brazillian)

@btbtm5189 Жыл бұрын

Japan 1st

@YHWHsam Жыл бұрын

@@nirigama that’s rlly cool. It’s awesome hearing this amazing speech in so many languages

@reaperfourtyseven 2 жыл бұрын

If erwin survived his leadership would've brought peace in whole world without fighting

@RioHasAGuitar 3 жыл бұрын

Thanks goodness, someone re-uploaded it.

@youridu95 Жыл бұрын

I am french and for me the japanese version is the best. The english is very good and the french is just average.

@flamma9034 6 ай бұрын

The French one just hit different.

@animaySM Жыл бұрын

Italian and French are the best

@javiera.riverop.8471 2 жыл бұрын

for the very first time, EVERY SINGLE of the dubs are SICK!!!

@feintanhxh8291 2 жыл бұрын

Cmon japanese just sounds tooo gooodddd

@larryjunior6416 Жыл бұрын

It is good but I honestly prefer the English and French version. There’s just something about them that hits.

@assaulthetz 4 ай бұрын

Dunno man, English and other languages GIVES some kind of Patriotism, patriotism for Humanity that is.

@EduardoOcker 2 жыл бұрын

VÃO MEUS SOLDADOS GRITEM SOLDADOS OFEREÇAM SEUS CORAÇÕES

@ThiagoMoreia 2 жыл бұрын

TATAAAAKAAAAIIIIIIIII

@IzukuMidoriya-oo1yi 2 жыл бұрын

TATAKAEEEE

@fabianpamplona6709 2 жыл бұрын

Is better than the original, because their last words are really "My soldiers rage"

@thranduil_lannisterstark4312 Жыл бұрын

Brazilian Dub Supremacy

@oneguy9916 9 ай бұрын

Beyond the language this scene is so fcking epic!

@fabianpamplona6709 2 жыл бұрын

Brazilian dub changed the original script in the Erwin's last words, he say "Offer you hearts" instead of "my soldiers rage" Is more Epic!, love it!

@nirigama Жыл бұрын

i am a person from brazil he really shouted it here in brazil this was too epic

@solidturtle6910 Жыл бұрын

@@nirigama hows the shooting and the cartels

@nirigama Жыл бұрын

@@solidturtle6910 look, it's not that normal, but there's a lot of shooting around here XD but in several regions of Brazil it is very calm

@Ocoro_ 3 ай бұрын

It was changed in almost all of them to fit the speech, for example, the French one changed to "Show them your strength, Show them your determination, Fight until your last dying breath"

@guillealvarez3763 2 жыл бұрын

Preworkout

@stanzo_ 2 жыл бұрын

Goosebumps

@RubyRoseITA 3 жыл бұрын

English Italian Japanese French These are my top 4 favorite.

@Brendo-1 3 жыл бұрын

portuguese?

@lemisho8186 2 жыл бұрын

Japanese>Italian imo

@wassel00 2 жыл бұрын

Japenese> all

@abcdankmeme6050 2 жыл бұрын

@@wassel00 let me guess you want to be Japanese

@mischabarattolo7598 2 жыл бұрын

@@lemisho8186 japanese>every other dub and it's not even close

@sw1ng3ns 6 ай бұрын

Italian version like Giulio Cesare

@jtktomb8598 3 жыл бұрын

Merci for the video

@zakariasuper4094 3 жыл бұрын

Italian the best

@kirbyeet 2 жыл бұрын

This comment has been approved by an Italian

@damask8964 2 жыл бұрын

@@kirbyeet for sure

@MailOrderNerd 8 ай бұрын

Japanese and English are miles above everything else but these are all so good

@LeggyDE 2 жыл бұрын

I am positively surprised by french. Sadly no german here

@durchfreude 2 жыл бұрын

imagine this scene with click language

@Oliiivii 2 жыл бұрын

in portuguese he say go My Soldiers, Scream my soldiers offer your hearts

@fabianpamplona6709 2 жыл бұрын

YES, they changed the original script, i like more than "my soldiers rage"

@MrJacobkoh Жыл бұрын

It sounds so nice. And it fits. It's a literal suicide mission, nothing left to offer but death.

@user-ii5nb1zx3f 7 ай бұрын

As a brazillian, the portuguese version was THE MOST FUCKING EPIC THING I'VE HEARD IN MY LIFE This is the first time i felt in shock in my 13 years of life

@necronomicion00 2 жыл бұрын

French version is cool but too long sentences at the end

@dragon_levelup 10 ай бұрын

Here's another Erwin's speech in Russian with another dub. I think this more fits to Erwin's voice: kzfaq.info/get/bejne/oaxhfrFh3N-uomg.html

@justsomeguywithaninvisible5163 3 жыл бұрын

Italian people,if you guys are here COME HERE AND TALK ABOUT HOW PERFECT IT WOULD BE IN NAPOLITAN yes i'm italian.

@nicolofontana2091 3 жыл бұрын

No.

@lon9730 2 жыл бұрын

"Uagliu, jamm annanz! Uagliu, facimm asci a merd! Uagliu, alluccat!"

@bonk2935 2 жыл бұрын

Kek

@filosofia1539 2 жыл бұрын

Non... Non avevo idea una simile leggenda fosse della mia stessa nazione!😳

@tincad.3007 2 жыл бұрын

Non possiamo fare questo a Erwin, no

@marcoamici9833 2 жыл бұрын

the english dub is AMAZING no fucking doubt the best

@cupriccactus1332 Жыл бұрын

1. Japanese 2. Italian 3. English does someone agree with me?

@ronarudo_d_monkiYT 8 ай бұрын

VAO MEUS SOLDADOS GRITEM SOLDADOS OFEREÇAM SEUS CORAÇOES

@NinjatoBlade 13 күн бұрын

I just wish he didn’t say “my soldiers push forward”, it just didn’t land as hard

@gabrielealfano777 2 жыл бұрын

Italian 😍

@assaulthetz 4 ай бұрын

The Russian Version gives me an Idea how they pushed the germans back in Stalingrad

@kiwime3815 Жыл бұрын

Man, the english one is definitely HIM

@matteogonzalez1240 2 жыл бұрын

as usual, italian is the best one

@SONGOKU-kz7on 2 жыл бұрын

NOI MORIREMO QUI

@davidedidio9978 2 жыл бұрын

Italian version second only to japan

@kaneda689 2 ай бұрын

Sou brasileiro e gosto pra caramba da minha versão, mas o italiano me impressionou.

@DanUAPas Жыл бұрын

english and japanese versions best

@joachimmiguelmedalla5795 Жыл бұрын

Erwins voice is like Jotaros

@matheuscruz19 2 жыл бұрын

Why nobody is talking about Portuguese? I got goosebumps

@nirigama Жыл бұрын

@gumassari3867 Жыл бұрын

Br querendo atenção kkkk

@triplocore Жыл бұрын

@@gumassari3867 Sim, o cara comentou isso em 10 comentários diferentes kkkkkkkkkkkkkkk

@triplocore Жыл бұрын

@@nirigama Tu é mt carente de atenção de gringo man krl

@nirigama Жыл бұрын

@@gumassari3867 ué?

@Cashimat 3 жыл бұрын

In my opinion the best was either french or English. Here's why, the guy who played the French one, showed the emotion of what was going on. He was sad, yet brave. It sounded amazingly realistic. My only complaint is that the yelling at the end wasn't loud enough for me. The English was actually amazing for dub. It blew me away. The voice actor for the English Erwin has got to be my favorite version of Erwin. He was loud, and yelled. I can only imagine how weird it'd have to be to record something like that, yet the guy who plays him did, and yelled really loudly, and amazingly. He showed the emotion. He talked like a great leader too. Why didn't I choose the Japanese version? I didn't really feel any emotion while listening to that one, yes it was loud, and great, but the voice actor didn't show as much emotion as the french and English one. But he was loud at the final scream, which is still better than some of the other ones, but I choose French and English, Now I shall be prepared to get shot down by multiple sub only's.

@dinardos6222 2 жыл бұрын

My rank list 1.Japanes/English I normally don’t like English dub, but Erwin is perfect 3. German Since German is my mother tongue this hit different. Great voice actor 4. Italian Usually great voice actors in Hollywood movies(Star Wars) but this once “just” 4th Dead last Russian: Such a bad ass language but the voice actors trash

@man.onthemoon 2 жыл бұрын

This one is a bad dub , there is much better Russian voice acting but as a native Russian speaker I admire English one

@AllShakhov 2 жыл бұрын

Согласен

@ErwinCharlesSmith16 Жыл бұрын

And the french voice ?

@ErwinCharlesSmith16 Жыл бұрын

And portugese ?

@noemiiiberti_ 2 жыл бұрын

hello, not because I'm Italian, but how do you define the Italian dubbing of this "poor" scene in the comments?

@tunch90 Жыл бұрын

Grande J.D., dopo essere stato bullizzato tutta la vita al Sacro Cuore da Cox è finalmente morto da uomo

@Danny-mg1hu 2 жыл бұрын

English is still the best. Talk about an epic speech!

@mischabarattolo7598 2 жыл бұрын

Lmao imagine comparing it to japanese

@larryjunior6416 Жыл бұрын

@@mischabarattolo7598 here we go another sub bias

@brianphil1687 2 жыл бұрын

4:48 did this dude just growl? LOL Japanese is by far the best. I do not know why they added "buckle" into the english version. Seems to kind of take away the mood or rhytm of the style of speech.

@comendador9312 2 жыл бұрын

it's a throat clearing

@lookbehindyou5951 2 жыл бұрын

Cause buckle is a better way to fit the term then actually saying the sub words smfh

@lookbehindyou5951 2 жыл бұрын

Regardless both Japanese and English are best ones out of this one

@SISOSCARZ 2 жыл бұрын

where is the german one ???

@tarczownikovstolecki1214 2 жыл бұрын

IYA CHIGAU!

@Chisito23 2 жыл бұрын

My top 3: #1 Japanese #2 English #3 French

@OXO__ 2 жыл бұрын

English objectively is better in this scene

@KamixSam 2 жыл бұрын

@@OXO__ “objectively” 🤓

@OXO__ 2 жыл бұрын

@@KamixSam bro thought he did something 💀

@TrueOver Жыл бұрын

Japanese is good its the "original" but like dude mfs be really coping english was pretty fuking fire

@alay8422 6 ай бұрын

Последняя фраза озвучена ошибочно. В русской озвучке в таких ситуациях солдаты Гарнизона и Разведкорпуса обычно кричат: «Отдадим наши сердца!» Согласитесь, это звучало бы более правильно, но также и более эпично

@rudolfgoldenbaum4164 5 ай бұрын

Остальные даберы на русском озвучили по-другому?

@laatalayafriki8188 Жыл бұрын

BRAZIL was pretty good

@afinoxi 2 жыл бұрын

Japanese and English are best imo.

@JosephBijuKuruvilla 2 жыл бұрын

english is still the best

@kursat59 6 ай бұрын

French version like ntw napoleon

@vesuv1u5 9 ай бұрын

As an Italophile (i.e like an "otaku" but for Italian culture) i'm suspect to say it but the Italian version hits harder. It's emotive and ruthless at the same time. Some real Duce vibe ngl.

@reapervirus71 6 ай бұрын

I think I can see why there was no German it would sound like hitlers opening speech or whatever it was called lol

@tincad.3007 2 жыл бұрын

Per una volta tanto mi tocca concordare che la versione francese è stata migliore della nostra

@alessandropalumbo4672 2 жыл бұрын

🧢

@albeburak777 2 жыл бұрын

non è vero

@Mirko_06 2 жыл бұрын

Italia

@rafikbouaouni5499 2 жыл бұрын

Why you did not add the german.

@animeac7988 2 жыл бұрын

In the next videos have German

@5dollarbiggiebagfromwendys 11 ай бұрын

Russian really had potential…

@lalhriatpuiahauchhum3286 5 ай бұрын

Ura

@staywithjesh 2 жыл бұрын

how do you watch it in Portuguese dub?

@hasoshi_085 2 жыл бұрын

Com os olhos

@comendador9312 2 жыл бұрын

Funimation eu acho

@hasoshi_085 2 жыл бұрын

@@comendador9312 Tá na Crunchyroll

@hasoshi_085 2 жыл бұрын

@Gᴀʙʙᴇ ᴢ.ʏ.ᴘ tá sim, eu tô assistindo lá

@PerturaBased 2 жыл бұрын

Crunchyroll

@adventureno.342 Жыл бұрын

Английская версия больше всех понравилось, не знаю, почему народ хвалит французскую и итальянскую озвучку, они не звучат так выразительно как английская или японская.