AUSZTRÁL SRÁC MÉZGA CSALÁD-RA REAGÁL MAGYARUL

  Рет қаралды 74,224

AusztralTom

AusztralTom

3 жыл бұрын

MICSODA WORK OF ART! Anyone else a Máris szomszéd fan? És bocsi, as always, a magyar hibáimért!!!
I was excited and confused when a Twitter petition went around asking me to react to Mézga Család. Bár csak Vajdát olvasok és csak Seress Rezsőt hallgatok, nem tudtam figyelmen kívül hagyni egy ilyen nemes ügyet.
Sosem hallottam a Mézga Családról, de úgy éreztem a petíció visszajelzéseiről, hogy ez valami ikónikus. Honestly, I am so impressed with the details, the characterisation, the writing and the voice acting! It’s easy to see its attraction.
But hey, 'waidda minute', please do let me know if you have any other kedvenc részek and recommend your other favourite Hungarian works of art. And soon, I’ll speak just like Paula. GÉÉÉÉÉÉZZZAAAAAA.
As always, please like, comment and subscribe/feliratkozz to extend your visit in the Australo-Hungarian Empire. And come join the conversation in the comments, or
- Instagram: ausztraltom
- Twitter ausztraltom
- Via Email: ausztraltom@gmail.com
Otherwise, the last video featured on Hungary Daily News, which was very flattering. And in the last few weeks, I’ve come to know some bonza Hungarian language resources.
- @hungarianwithsziszi on Instagram creates a lot of quality content, including storytimes and vlogs that blend cultural tips with key vocabulary. A great way to learn!!!
- @hungarize_dailyword on Instagram is also crushing the game. Recently, I’ve enjoyed their cool podcasts. I find it really effective to hear a topic discussed through natural dialogue.
And the low-cost remake of the focim was a big budget blockbuster in my books. You can watch it here: • Mézga család - főcímda... Who made this??
Thx everyone and see ya later :)
Attributions
Sound effects and music from Zapsplat from www.zapsplat.com,
#hungarovision #ausztralia #magyarul #nyelvlcke #kulfoldi #hunglish

Пікірлер: 352
@andreakovacsova1729
@andreakovacsova1729 3 жыл бұрын
Percek óta sírva nevetek azon, hogy “A légiutaskísérőt Erikának hívják, magyar és csak trollkodik”. 😂
@HungarianwithSziszi
@HungarianwithSziszi 3 жыл бұрын
Hosszú? :D Még néztem volna T_T Nagyon vicces lett köszi, imádtam! Esetleg nézhetnél régi magyar reklámokat, azok is nagyon viccesek és furcsák :D
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Sziszi! Köszi és milyen jó ötlet!
@petersuto6849
@petersuto6849 3 жыл бұрын
Minél régebbit, annál jobb! ;)
@TheGepont
@TheGepont 3 жыл бұрын
@@AusztralTom Egy kis csemege - from our generation's childhood: 😉 kzfaq.info/get/bejne/ip2TjKuj2Na5gY0.html
@kristofcsaszar5101
@kristofcsaszar5101 3 жыл бұрын
"Egyik kutyaadó, másik ebadó" - Végem van XD
@muszelyt
@muszelyt 3 жыл бұрын
3.11 "Szerencsére nem azt mondta, hogy milyen ügyes, hogy nem eighty le! ":) This made my day! :) What a sense of humor using both languages! I'm impressed!
@woxyka
@woxyka 3 жыл бұрын
imádtam minden percét! ❤ Mindig lenyűgöz mennyire jól tudsz magyarul! Ja és a "kikötőbe kötünk ki" még magyarként is hillarious 😅
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
I love it so much 😍
@janospeto831
@janospeto831 3 жыл бұрын
"A kikötőbeN kötünk ki" 😂 ! Bocs!
@nyisziati
@nyisziati 3 жыл бұрын
@@AusztralTom azt tudni kell, hogy a szövegírója ezeknek a filmeknek (és sok másnak) Romhányi József volt, akit csak "nyelvi zseni"-ként emlegetnek. Elképesztő, milyen szófordulatokat kreált. Érdemes a műveinek utánanézni. Pl. a Flintstones-t is ő fordította magyarra.
@petersuto6849
@petersuto6849 3 жыл бұрын
@@nyisziati @AusztralTom ez így van, egyszer szívesen megnéznék egy hasonló react-videót egy magyar nyelvű Flinstones-részre. :D
@kisst777
@kisst777 3 жыл бұрын
@@nyisziati És a Flinstone magyar verziója épp a Romhányi-szöveg miatt SOKKAL jobb, mint az eredeti! Szövegben legalább annyit tett hozzá, mint amekkora a rajzok értéke!
@antalbojtos4413
@antalbojtos4413 3 жыл бұрын
"Miért vörös a hajuk?" *zoom in* "Miért halandzsáznak?" *zoom more in* "Miért ilyen jóképűek?" *infinite zoom out* "Fair enough...." Én ezen szakadok :DDD Köszönöm, hogy nézhetem a videóid! Ha Magyarországon jársz majd, vendégem vagy egy gulyáslevesre! :D
@judithamar6494
@judithamar6494 3 жыл бұрын
Azt a Mézgás sorozatot ajánlom, amikor Aladár más bolygókat látogat meg. Nagyon kreatív! Azt élvezni fogod!
@bogvlog
@bogvlog 3 жыл бұрын
Mézga Aladár különös kalandjai :)
@vargavio
@vargavio 3 жыл бұрын
Szia Tom! Nézz inkább Magyar Népmeséket! Kb. 10 perces rajzfilmek, csodálatos animációval, néha nagyon sajátos logikával és időnként némi felnőtt tartalommal :) Nagyon sok epizód fenn van a youtube-on, magyarul és angolul is!
@borella3706
@borella3706 3 жыл бұрын
Tündéri ember tündéri előadása 😊 Gratulálok, el vagyok képedve, hogy a távoli hatalmas Ausztráliában pont a kicsi országú, nehéz nyelvű magyar nép iránt érdeklődik egy ilyen tehetséges fiatal srác. A kommenteket olvasva valóban ajánlom Romhányi zseniális rímeit (a Mézgán kívül a Bubó doktor, Flinstone család, Macskafogó), valamint Jankovich Marcell Magyar Népmesék rajzfilm sorozatát, mindegyik mese zseniális feldolgozás, és a legtöbb népmese mesemondó hangja az a néhai csodálatos színész, Szabó Gyula, aki az összes Columbo epizód szinkronhangja volt, imádtam Columbo-nak. Van is fent a yt-on néhány vicces összeállítás, ahol egy-egy Columbo film részlet alá a saját szinkron hangjával magyar népmesét vágtak úgy, hogy összepasszol a mese részlet a jelenettel. Rém szórakoztató. Thank you Tom!
@jonathankovacs8205
@jonathankovacs8205 3 жыл бұрын
Ezt a 10 percet 2nek éreztem. 20 perces is simán lehetett volna! :D Egy két poénnál úgy felnevettem hogy a szomszéd szobában csak pislogtak hogy nekem meg mi bajom van :D Ha tényleg tetszik a Mézga család nyugodtan csinálj még ilyen reakció videókat mert PISZKOSUL jó lett! :D
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
😆😆😆 NAGYON orulok neki
@PhxATT
@PhxATT 3 жыл бұрын
Egríd Elek 😂
@GeraldineGiroux
@GeraldineGiroux 3 жыл бұрын
Nagyon jófej vagy, hogy elfogadtad a kihívást, illetve eleget tettél a petíciónak és megcsináltad ezt a videót! :) Zseniális lett, mint mindig, teljesen feldobta a napom ^^ A kötelező néznivalókhoz annyit, hogy egyszer Twitteren már ajánlottam neked a dr. Bubót (amit lehet, hogy "Kérem a következőt!" címmel fogsz megtalálni), aminek nagyon hasonló a humora a Mézga családhoz, abban is sok a szójáték stb :) Valamint láttam, hogy valaki már említette a Frédi és Bénit (The Flintstones), ami ugyan nem magyar eredetileg, viszont a magyar átirata, a párbeszédek annyira jók, hogy szerintem kihagyhatatlan :D ha bármelyikre rászánod magad, remélem, hogy tetszeni fog!
@PhxATT
@PhxATT 3 жыл бұрын
A Bubót is Romhányi József szövegezte. ❤ Érdekesség, és ritkaság, hogy itt a szöveg készült elsőre, majd, arra szabták az animációt.
@Sl33pingLionheart
@Sl33pingLionheart 3 жыл бұрын
Ha tetszettek a nyelvi fordulatok benne, mindenképp csekkolj egy régi Flintstones epizódot magyarul. Elég egyedülálló szinkront kapott nálunk mert minden epizód teljes szövege rímekbe van szedve!
@tamassoros1822
@tamassoros1822 3 жыл бұрын
Annyira jó lett, hogy végül a magyar rímes fordítäst visszafordították angolra.
@AdamBeGood1225
@AdamBeGood1225 3 жыл бұрын
Az egyik legjobb videó, amit készítettél! Imádtam! 😊
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Wow! Köszi Adám! 😅🙂
@Papirzsepi2Lemil
@Papirzsepi2Lemil 3 жыл бұрын
Szuper! Élveztem minden percét! Javaslom a Dr. Bubó-t. " Beszél majd az utókor Dr. Bubóról." :)
@tcs1828
@tcs1828 3 жыл бұрын
Mekk Mester az ezermester. Ez érdekes lesz számodra Tom :)
@emesebiro8141
@emesebiro8141 3 жыл бұрын
Kedves Tom! Ma hallottam rólad először, a Mézgás videód kapcsán, és jelentem, máris (érted, mint Máris szomszéd 😁) megnyertél magad, mint fő rajongót! Fantasztikus, hogy ennyire jól, választékosan és finom humorral beszélsz magyarul. Ha csak negyed ennyire tennéd is ezt, akkor is megemelném a kalapom előtted. 👌🏻🎩 És hidd el, a mi szívünket is melegség tölti el, amikor halljuk/látjuk, hogy valaki így viszonyul, ilyen szeretettel fordul az anyanyelvünkhöz. 😊 Remélem még sok érdekességet és szépséget találsz benne és ezáltal minket is tovább szórakoztatsz! Minden jót neked!
@EvangelionPower
@EvangelionPower 3 жыл бұрын
Amúgy változatosabb szókinccsel beszélsz, mint nagyon sok magyar.
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Thank you sir
@dorottyaagnesvadkerty1801
@dorottyaagnesvadkerty1801 4 ай бұрын
Megtisztelő,h. ilyen jól tudsz magyarul. Egyébiránt tetszett a videó.❤
@Kukasauto
@Kukasauto 3 жыл бұрын
Szia Tomi! Szerintem a Flinstones ( magyarul Frédi és béni ) nagyon tetszene neked! A fordítást Romhányi József készítette, akinek a beceneve Rímhányó ( rhyme vomiter ). Különlegessége hogy végig rímekben beszélnek, ez nagyon viccessé teszi a párbeszédeket.
@Kukasauto
@Kukasauto 3 жыл бұрын
Az első részt itt találod: csimota.indavideo.hu/video/Fredi_es_Beni_1evad_1resz. Ha esetleg az országodban nem elérhető azt kérlek jelezd, segítek.
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Ó köszönöm! Romhányi tényleg menō. Megnezem
@kispal16
@kispal16 3 жыл бұрын
@@AusztralTom tényleg érdemes lenne az angol és a magyar fordítást összehasonlítani. Interesting fact: Hungarian translation got so great, that they translated the whole back again to english.
@aero2zero
@aero2zero 3 жыл бұрын
@@kispal16 Ez utóbbi csak egy urban legend.
@gaddahster
@gaddahster 3 жыл бұрын
Szia Kukásautó! A Rímhányót én talán rhyme thrower-nek fordítanám. Amikor havat hányunk, azt se kiokádjuk, hanem odébb dobáljuk. Egyébként teljesen egyetértek veled, Romhányi szövege nagyot dob azokon a rajzfilmeken. Eredetiben eléggé sótlannak tûnik a szöveg összevetve az övével. Biztosra veszem, ha Tomi megnézi a magyar verziót, bár komoly kihívás lesz neki, nagyon fogja élvezni.
@midnightflare9879
@midnightflare9879 3 жыл бұрын
You are a madlad genious my man! You could have watched anything from Hungary, and you chose the one cartoon with a thousand wordplay based puns in it between english and hungarian. Respect!
@GyuriVanda93
@GyuriVanda93 3 жыл бұрын
Ha magyar animációs filmet szeretnél nézni, én a "Macskafogó"-t ajánlom mindenképpen! Vagy a "Vuk"-ot. :) Az első felnőtteknek szól inkább, de mind a kettő nagyon jó. Ez a videó pedig bearanyozta az estém! :)
@Tofi_ytchannel
@Tofi_ytchannel 3 жыл бұрын
A Macskafogó igazán Tomnak való mű. Teljes mértékben támogatom az ötletet! :) #mitcsináltálteállat
@GyuriVanda93
@GyuriVanda93 3 жыл бұрын
@@Tofi_ytchannel Én vezettem, azt mondd meg, én vezettem??? :D
@Tofi_ytchannel
@Tofi_ytchannel 3 жыл бұрын
@@GyuriVanda93 😂😂😂👌
@gergelyszoke5448
@gergelyszoke5448 3 жыл бұрын
@@GyuriVanda93 különben pofára esünk és mehetünk vissza a balettbe ugrálni
@mirumew2623
@mirumew2623 3 жыл бұрын
A Macskafogó klasszikus :))
@anikopataki400
@anikopataki400 3 жыл бұрын
Zseniális lett ez a videó, néztem volna tovább! Alig várom a következőt 🤗🍾😉
@rup1u5
@rup1u5 3 жыл бұрын
Külön respect a "sima-liba" kifogástalan használatáért! Nekem az egyik kedvencem de amúgy kevés Magyar használja.
@DonRoland
@DonRoland 3 жыл бұрын
Azért vagyunk még páran :D Sima-liba!
@renatoszakal4315
@renatoszakal4315 3 жыл бұрын
A mézga család a kedvenc rajzfilmem volt gyerekként. Bírtam a reakciódat, vicces ember vagy. Sajnos csak így megkésve akadtam rá a channeledre.
@babo1982410
@babo1982410 3 жыл бұрын
Ez a 2. videód amit látok, de már boldog vagyok, hogy rád találtam. Imádom a csatornádat. :)
@graxxon
@graxxon 3 жыл бұрын
Miért nem ajánlotta a KZfaq ezt a csatornát korábban?
@izabellaszendi6131
@izabellaszendi6131 3 жыл бұрын
~Bondi Rescue főcímdal bejátszás~ ~Gííííza!~ 😂👏 Nagyon jó a csatornád! Egy magyartól aki Ausztriában él 😁
@repulo
@repulo 3 жыл бұрын
Köszönjük! Egyébként szerintem legrosszabb a három sorozat közül, az összes külföldi ellenséges velük. A másik két sorozat viszont nagyon jó!
@Jacobfan18
@Jacobfan18 3 жыл бұрын
Nagyon élveztem! :D Alig várom a következő videót! 😊
@EvangelionPower
@EvangelionPower 3 жыл бұрын
7:31 Ez valójában nem rossz oldal, csak ez valószínűleg a magyar pasas autója.
@luxustroger1
@luxustroger1 3 жыл бұрын
Behaltam :)) amugy minden esetre nagyon jól beszélsz magyarul. Nagyon Ügyes !!!
@becsimbok
@becsimbok Жыл бұрын
we loved it!!! I have seen your first video and all of my family loves you
@katblackwell
@katblackwell 3 жыл бұрын
Akár egy 5 órás videót is szívesen megnéznék tőled... :) Love you so much, Tom!!
@mekinda
@mekinda 2 жыл бұрын
Szerintem a Macskafogót nézd meg:) Kíváncsi lennék a reakciódra :)
@bogvlog
@bogvlog 3 жыл бұрын
Wow :D nagyon jó humorral állsz a nyelvhez. Gatulálok! :) Eszembe jutott mennyire rég is láttam Mézgáékat.
@edinamatrai1901
@edinamatrai1901 3 жыл бұрын
Szia Tom :) Gyönyörűen beszélsz magyarul. :) Máris szomszéd neve, nem létezik a magyarban, senkit sem hívunk Márisnak. A mesében ez egy szóvicc, mert minden részben Máris szomszédhoz rohannak Mézgáék segítséget kérni. Mint például az is visszatérő "rész" a sorozatban, hogy Paula állandóan Hufnágel Pistit keresi, Mézga Géza, meg mindig mindet elszúr. :D :P Csak így tovább. ;) Ha valami érdekességre vágysz, ajánlom a Magyar vándor című filmből, a Grand hotel című részletet, dalocskát. Szép Napot, szia
@lucabereczki9360
@lucabereczki9360 3 жыл бұрын
Reagálj a pom-pom meséire kérlek!Az egy igazi magyar klasszikus!
@Mandarin9900
@Mandarin9900 3 жыл бұрын
"Ezekkel a jómadarakkal" 😂😂
@LoopyFarkas
@LoopyFarkas 10 ай бұрын
Uhh Tom! Nagyon hosszú volt ez a videó??? Awww nooo! Egy napig is tudtam volna nézni, mert nagyon szórakoztató volt! THX a sok munkáért, amit ezeknek a videóknak az elkészítésébe fektetsz! Igazán fantasztikus vagy! Jó a humorod, engem megvettél vele! Önző módon kívánok neked sok sikert a továbbiakban! ;) XD
@kszsuzsa33
@kszsuzsa33 3 жыл бұрын
Nagyon aranyos személyiség vagy. Megnyugtat hallgatni. :) csak így tovább!
@nethdavac7614
@nethdavac7614 3 жыл бұрын
Nagyon szívesen látnék ebből amúgy folytatást, eddig ez a kedvenc videóm tőled :)
@istvanlorinczi3915
@istvanlorinczi3915 3 жыл бұрын
Szia Ausztrál Srác! :-)) Hehe..nagyon jól beszélsz magyarul. :-)) Ügyes vagy, hogy animáción keresztül is tanulod a nyelvünket. Néhány jó retro gyerek filmünk még van amiből szintén lehet tanulni. Ha kell segítség szívesen segítek a keresésben, ha nincs kivel magyarul csevegni szólj. Szép napot, igen kulturált a videód! :-))
@vanclemmons
@vanclemmons 3 жыл бұрын
Too long? Your videos are never long enough, dude
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Oh gosh thank you. This was 2-3x longer than usual so I appreciate it 😅
@marcinagy6468
@marcinagy6468 3 жыл бұрын
* mate
@rebekastrehling5547
@rebekastrehling5547 3 жыл бұрын
Zseniális ötlet, zseniális videó! 👌👍 More, more, more! 😁😁
@ballibbelkeltem
@ballibbelkeltem 3 жыл бұрын
legyen még ilyen 😍
@kisst777
@kisst777 3 жыл бұрын
Gratulálok! Fantasztikus vagy! :)
@furcsaidegenno
@furcsaidegenno 3 жыл бұрын
Zseniális vagy! Nem tudom elképzelni, hogy tudod ilyen jól megérteni ezeket a szófordulatokat. Én nem tudnám lefordítani vagy elmagyarázni. 😁🤗 Csak így tovább!
@otosmuhold
@otosmuhold 3 жыл бұрын
Hát... ez egy párját ritkítóan szórakoztató videó. Elismerésem Tomnak.
@viteez
@viteez 3 жыл бұрын
hát ez frenetikus volt, köszönöm!
@cogitodubitoamo
@cogitodubitoamo 3 жыл бұрын
Nagyon jó! One of your best videos. Amikor ezt a részt néztem, nekem is feltűnt, hogy néhol egész jó az ausztrál akcentus :) And yes, I've always been a Máris szomszéd fan :D
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Szerinted az egyik legjobb? Wow köszi! I really wasn’t sure what people would think of this one. I’m glad to have discovered Máris, even if it’s decades later than everyone else 😆
@katalinfoldes-nagy7316
@katalinfoldes-nagy7316 3 жыл бұрын
Még ilyet, még ilyet, még ilyet, még ilyet, még ilyet, még ilyet, még ilyet, még ilyet, kérlek, kérlek, kérlek! 😍
@margitbodo9579
@margitbodo9579 3 жыл бұрын
Nagyon szépen beszélsz.Egy élmény!
@muzlikutya2183
@muzlikutya2183 3 жыл бұрын
Lovely review Tom, your pronunciation has developed a lot in the past couple of months. Keep up up the good work. You're a good chommie, mate. Best regards: Műzli
@astrasillage
@astrasillage 3 жыл бұрын
Nagyon nagyot nevettem, mikor elővetted az újságot. :D Van egy spin-off sci-fi verzió is, amiben Aladár már tinédzser és a beszélő kutyájával kalandozik a világűrben, nekem az volt a kedvencem régen. :) De fogalmam sincs sajnos, hogy meg lehet-e találni az interneten.
@gyulahodi6052
@gyulahodi6052 3 жыл бұрын
Mézga Aladár különös kalandjai, a KZfaq-on.
@emesekintli5125
@emesekintli5125 3 жыл бұрын
Ez nagyon király volt!😁
@TheHighborn
@TheHighborn 3 жыл бұрын
WTF. az olcsó remaket a kollégiumi szintársaim csinálták és nem is tudtam
@zkovat1
@zkovat1 3 жыл бұрын
Figyu nagyon nagyon szépen köszönöm hogy megnézted a mézga családot ez egy hungarikum ha azt nézzük és örülök hogy egy ilyen nagyon nagyon eszes férfihez is eljutott aki bölcsen reagál rá.
@biankakalo9642
@biankakalo9642 3 жыл бұрын
Loved it, thanks! 😊
@sloppynyuszi
@sloppynyuszi 4 ай бұрын
Mate, I grew up watching this show as a kid. I went back looking at the Australia episode after being an adult here in Australia, to see how off it was… and boy was it off 😂 although the random Hungarians they bump into does track. They were in double bay and ended up in Bondi. I lived in Hungary in the 80s, and I work in animation. The turn around time expected in animation and the availability of information on Australia in the 70s was both pretty small in Hungary. What usually was known back then in Eastern Europe, is that someone always had some family member who lived abroad. And you wouldn’t know much about them, as calling abroad was out of price range, so you just got letters and the occasional western stuff like Garfield comics or something. I reckon young people and foreigners this looks really weird, but actually captures very well about how vague the knowledge was of people that managed to go abroad.
@aero2zero
@aero2zero 3 жыл бұрын
A Mézga-sorozat mindhárom "évada" kiváló és vicces, ajánlom. :)
@Beckmann19
@Beckmann19 3 жыл бұрын
Nekem akkor is te vagy a kedvenc reactorom! Nagyon nagy király vagy!
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Szegény Paks de nagyon köszi 😂
@Beckmann19
@Beckmann19 3 жыл бұрын
Paks a második! :D
@atticusfortezza
@atticusfortezza 3 жыл бұрын
Nagyon jó, sokat nevettem. Ausztrál Tom, ölelés jár neked, még ha virtuális is, de őszinte.
@lajoszsommd1526
@lajoszsommd1526 3 жыл бұрын
Man, you are hilarious! This is a gem!
@ilonaszabo4436
@ilonaszabo4436 3 жыл бұрын
Tomi, te pedig nagyon kedves vagy ! Minden jót neked !
@palmerjass
@palmerjass 3 жыл бұрын
Szia Ausztrál Tom! Nagyon jó humorod van, ez az epizód meg rá is vett, hogy ne csak like-oljak, de fel is iratkoztam! 👌😅😉 elkövetkezö napokban végignézhetem az eddigieket, lesz jó szórakozásom, köszi neked! És ne hagyd abba! 👍😉
@zsoltpeter2858
@zsoltpeter2858 3 жыл бұрын
Ebado. Dog tax. Pár forint volt évente abban az időben amikor a film készült. Kóbor kutyák szazezrei jártak az utcákon, akiket a gazdájuk elkergetett. Kis gyerek voltam, alig mehettünk utcára. Magyarország
@adamszalkai9267
@adamszalkai9267 3 жыл бұрын
Szia Tom. Én már öt éve tanulok és te videóidal tudtsz segíteni. Köszönöm szépen hogy igy tudtsz segíteni ebben egy kicsit . És kérlek dobj egy szívesckét amit írtam pls. Köszönöm ( Thank you ) 😢😏
@sarahdezsenyi1979
@sarahdezsenyi1979 3 жыл бұрын
Imádtam!
@ferencpenzes8721
@ferencpenzes8721 3 жыл бұрын
Még mindig jó a magyarod!
@mmlg24
@mmlg24 3 жыл бұрын
Macskafogót nézd meg! Nagyon jó!
@hajduzsombor853
@hajduzsombor853 3 жыл бұрын
Király lett 👍
@ferenczik-levaifanni4985
@ferenczik-levaifanni4985 3 жыл бұрын
Hogy te milyen cuki vagy! :D
@peterczeczon894
@peterczeczon894 3 жыл бұрын
PURE LOLS! It was perfect mielőtt fellövöm a pizsit itt Brisbaneben!
@fontosnem8468
@fontosnem8468 3 жыл бұрын
Your hungarian is more than amazing!!! ❤️
@SoIiDeoGloria
@SoIiDeoGloria 3 жыл бұрын
A követ követ követ. - Ez egy teljes értékű magyar mondat. Alany + Tárgy + állítmány
@odettontheway
@odettontheway 3 жыл бұрын
Gyönyörű gyöngytyúk! Miért nem hamarabb vettem észre, hogy újra vannak videóid sok év után? 🤩 Mézgáékat pedig imádom!!! Két legyet egy csapásra! 😜
@BerelhetoReklamfelulet
@BerelhetoReklamfelulet 2 жыл бұрын
Szia, ajánlom figyelmedbe a "kérem a következőt" című régi magyar rajzfilm sorozatot. Szerintem elég érdekes lenne számodra, mivel rengeteg magyar szóvicc és nyelvi csavar van benne.
@galev3955
@galev3955 3 жыл бұрын
A régi magyar rajzfilmek mind nagyon jók. Többek között a Pom Pom meséi és a Vízipók Csodapók. De például a Kockásfülű nyúl is nagyon jó, amelyiknél added benefit, hogynéma, tehát nincs nyelvi korlát :P ;)
@tamassoros1822
@tamassoros1822 3 жыл бұрын
Lenyűgöz, ahogy magyarul kened. Respect! Mézga család: Szerintem nincs olyan magyar, aki ne szeretné. Gyerekként imádtuk. Ha már rajzfilmek, akkor érdemes belenézned a nagy hohoho horgászba és a pompom meséibe. Bájos mindkettő. Jó szórakozást!
@ferifot
@ferifot 3 жыл бұрын
Hát ez igazán hosszabb is lehetett volna! Jókat nevettem. :-)
@gyongyverdr.tamas-kovacs7164
@gyongyverdr.tamas-kovacs7164 3 жыл бұрын
Szia, Tom! Nővérem nézett Téged mindig, és már rég nem láttam/hallottam Felőled, erre feldobott toube :) Ho-ho-horgász, Pom-pom nagyon jó mesék még, vagy, ha történelmet szeretnél, Mátyás király meséi pl. See Ya! :) Gyöngyvér
@zsoohato
@zsoohato 3 жыл бұрын
Azt a mindenit, milyen remek reakciók! Mekk Elek: az ezermestert láttad már? Vannak jó szófordulatok abban is.
@Armanorithorn
@Armanorithorn 3 жыл бұрын
Fantastic review, I have been laughing my ass off. Köszi szépen! :)
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Ah nagyon örülök neki :)
@zsofialetai5908
@zsofialetai5908 3 жыл бұрын
Imádom a humorod! Esténként próbálok halkan nevetni, nehogy felébredjen a kisfiam. 😁
@Ervin-fg6xw
@Ervin-fg6xw 28 күн бұрын
Ki tudna segíteni, egy jó részt kiválasztani a Mézga sorozatból. Meg szeretném angol fölirattal csinálni. Amikor még volt a Pannónia Filmstúdió...
@ferencnorberttoth4991
@ferencnorberttoth4991 3 жыл бұрын
,What do you like to drink, madame?" ,Mit mond?' What is she saying? ,Ügyes lány. Egyszerre mennyi poharat visz ki' (Skillfil girl, so many glasses what she can serve) It"s a wonder that she doesn't drop anything. We like these jokes with words like English... Result: eight glasses of whisky :D Sorry for my weak English! :)
@QlturaTruey
@QlturaTruey 2 жыл бұрын
Szuper a videó! 1ébként a Mézga sorozat nagyon népszerű volt, és nem csak a béketáborban. Fiatalkori emlékem, hogy amikor az NDK-ban kajak-túráztam, akkor a helyi lakosokkal együtt énekeltük a főcím dalt. Persze ők németül én pedig magyarul. Nem sikerült meggyőznöm őket, hogy a fiú nem Adular, hanem Aladár! :)
@Linusz07
@Linusz07 3 жыл бұрын
Nagyon jó epizód volt, várom a következő videódat!! :) Az ausztrál nyelvlecke-sorozatot fogod folytatni valamikor?
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Köszi! És ó érdekes tud lenni
@eszternagy7879
@eszternagy7879 3 жыл бұрын
Oh, that's Dr. Márton Ottokár (Ottó) Máris. Máris is his last name and he got the Dr. title in archeology. They usually referring him as Máris doctor or Máris szomszéd. He speaks several languages and he is the resident smart-ass in the neighbourhood. 😊
@fejesbarbara1635
@fejesbarbara1635 3 жыл бұрын
Köszönöm! Jókat nevettem! :) Én is ajánlanék egy régi-régi magyar rajzfilm sorozatot: Pityke őrmester. Talán tetszene. Várom a következő videót! Ja, és egyáltalán nem volt hosszú :)
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Örülök, hogy élveztéd Barbara! Majd megnézem a Pityke ōrmestert. Köszi szépen a tippet! :)
@Cenchria
@Cenchria 3 жыл бұрын
Love it :D
@kocsimonikasofikahivatalos8014
@kocsimonikasofikahivatalos8014 3 жыл бұрын
Bravo (:..csak igy tovább. ((:..par magyar kabaret is atfordithatnanak biztos tetszene...
@denessos4181
@denessos4181 3 жыл бұрын
A low cost remake egy barátomék műve, egy kollégiumi versenyre készítették :D
@AusztralTom
@AusztralTom 3 жыл бұрын
Na ne! Imádom. A kreativitás is just *szakács csókja* 💯
@kbella-qh1gg
@kbella-qh1gg 3 жыл бұрын
Kedves Tom! El kell ismernem a magyar szókincsedet, tudnod kell, hogy sokunkat igazán lepipálsz vele, és a humorod sem utolsó. Remélem mihamarabb lesz ennek a videónak folytatása, esetleg magyar népmesékkel, azt kifejezetten ajánlom! Üdvözlet Erdélyből.
@nyisziati
@nyisziati 3 жыл бұрын
"Máris" was a frequently used word in the old times (means "instantly", "immediately"). When one man asked his neighbor to do a favor, the asked person - just to prove his kindness - said: "máris!", so he is ready to do that favor. Though it wasn't in an "instant minute" generally, just a verbal act of kindness. And it was mostly in the inner city, where people lived in the proximity of each other.
@petraprager6287
@petraprager6287 3 жыл бұрын
Magyarként sem tudtam ennek a névnek az eredetet de koszi hogy megvilágítottad! Ez mar a generaciós különbség lehet
@nyisziati
@nyisziati 3 жыл бұрын
@@petraprager6287 igen. Régi filmeket, ha nézel, meglepődsz, mennyi szófordulat, kifejezés kikopott a nyelvből. Akár a '80-as években is voltak olyan kifejezések, amiket ma már szinte nem használunk, pl. "lökd a sódert".
@gyusszi1
@gyusszi1 3 жыл бұрын
Imàdom
@meszaroscsaba8183
@meszaroscsaba8183 3 жыл бұрын
Tom! Mindent elmondtak elöttem, talán... ha eddig nem tetted, nézd meg az Üvegtigris című alkotást, és a folytatásait.
@melindaemilova2963
@melindaemilova2963 3 жыл бұрын
Thank you for the video, It was great to see it from your view, and to hear more about Australia, it would be very good if you could introduce more from your Country. Good to hear things from a reliable source. (I think they did not made you ready for what to expect. This cartoon as much as I know was made under the communism when the purpose was to demotivate the people to wish to go to the more free countries, maybe even the cartoon makers has not got more information about Australia just some gossip, jet it was still a childhood cartoon what was close for lots of people heart, probably that’s could be the reason why they wished to hear your reflection.)
@szilardigari574
@szilardigari574 3 жыл бұрын
Köszi
@mvaczulin
@mvaczulin 3 жыл бұрын
A Macska Fogó (1986-ból) alias Cat City megvolt már?
Ausztrál Tom 2020 - Ausztrál Nyelvlecke 20.
5:28
AusztralTom
Рет қаралды 19 М.
A Mézga család, avagy a Kádár-korszak rejtett propagandameséje
37:32
She ruined my dominos! 😭 Cool train tool helps me #gadget
00:40
Go Gizmo!
Рет қаралды 58 МЛН
3 Hungarian things that shocked / inspired me (this week)
12:14
AusztralTom
Рет қаралды 95 М.
Puzsér az ATV-ben a rasszizmus vádjára reagál
18:36
Puzsér Róbert
Рет қаралды 560 М.
Hogyan értessük meg magunkat Kínában?
6:18
Beférek a bőröndbe?
Рет қаралды 56 М.
Ausztrál Tom visszatért!
9:44
M2 Petőfi TV
Рет қаралды 21 М.
How Hungarian changed my life... (Ausztrál Tom)
10:21
AusztralTom
Рет қаралды 190 М.
A magyar nyelv a világ legnehezebb nyelve!?
4:49
MagyarLincoln
Рет қаралды 199 М.