«Аватар: Су жолы» фильмі қазақ тілді дыбыстамада | Аватар 2 қазақ тілінде

«Аватар: Су жолы» фильмі қазақ тілді дыбыстамада | Аватар 2 қазақ тілінде | қазақша дубляж

Рет қаралды 4,786

71.7 | Nurseit Sovetov

Жыл бұрын

Біздің парақша инстаграмда:
/ studio71.7
TikTok:
/ 71.jeti

Пікірлер: 31

@aika97absdefgkjruwhduekdjdiej Жыл бұрын

Қазақша дыбыстау өте әсерлі естіледі керемет. Барлығымыз өз ана тіліміздің дамуына үлес қосайық. Киноға қазақша дыбысталуына барайық. Әсіресе жастар!!!

@NoName-tz5dy Жыл бұрын

Керемет болды! Қазақша Аватарға бардық, бізбен бірге көп адам қазақ сиянсына кірді, бәрі риза. Сапалы даустатқан, өзім көбінесе орысша сөйлейтін адаммын сол үшін қазақша түсінбей қаламын деп қорықтым бірақ бәрі орысщаданда таза түсінікті болды!

@user-pb3pd5yr5h Жыл бұрын

Жандарымау еңбектерің жансын өте керемет

@User-qu4bd Жыл бұрын

Керемет дыбыстау! Шүкір, осындай кино өз тілімізде көретің жағдайға жеттік!

@user-ur9ye1or1x Жыл бұрын

Ана тілімізде дыбыстау өте әсерлі шыққан екен. Тілімізді қолдаудың жақсы құралы болады деп сенім білдіремін. Сәттілік тілейміз.

@qupyakz461 Жыл бұрын

Өте қызық кино 😍👍🏻🔥 Көріңдер өкінбейсіңдер,3-сағат болады,басынан аяғына дейін, қызық

@user-dr9ud9fz4u Жыл бұрын

Қандай жағымды дауыстар

@yersssainov Жыл бұрын

кобыланды уау

@user-qz6hc6lm1o Жыл бұрын

Очень приятно слушать на казахском языке студийно переведённый фильм а главное я его понимаю. Пламенный привет казахскому народу и С Новым Годом! Салам от кыргыза!

@xenfi5249 Жыл бұрын

Керемет

@askhatkydyrbayev9984 Жыл бұрын

Ай жарайсындар !!!

@islamfudbol4130 Жыл бұрын

Керемет 💐🤗🤗

@victoryflower8891 Жыл бұрын

Тамаша👏👏👏

@user-hq7ig3ge4b Жыл бұрын

Керемет дауыс берген екен Рахмет

@aqzhol4858 Жыл бұрын

🎉🎉🎉❤

@Rinat_Atknin89 Жыл бұрын

🔥🔥🔥🔥🔥

@user-tg5rb4gn4w Жыл бұрын

Бәрімізден бірінші, не болатынын осылар білетін шыгар

@user-iw7vd2nh4p Жыл бұрын

Мәәәә, айтарға сөз жоқ

@user-rp1qi8ps1x Жыл бұрын

КЕРЕМЕТ ТАМАША СӘЛ ҚОҢЫР ЖУАНДАУ ДАУЫС ЖЕТПИДАУ 1-2-ЕУІНЕ

@user-et3ij8jo3l Жыл бұрын

агам менин

@Kamina.al-Kerizy Жыл бұрын

Инстадан табыла ма осы видео

@azamattorebek8235 Жыл бұрын

иә

@erlankalynov2202 Жыл бұрын

кеееереееемееееееет

@santrope778 Жыл бұрын

Грубый дауыс керек шлавный рольге . Не мынау баланың даусы сиякты

@qupyakz461 Жыл бұрын

Ол бала аватарды дауыстауда

@almasaidakhmet8550 Жыл бұрын

Көп қателіктер бар. На”видың акценті жоқ. Киринің эмоциясын жақсы көрсеткен, бірақ дауысы мүлдем келмейді (Тым нәзік және “женственный”) Ло’актың дубляжы керемет! Тоноваридің кейпкерінің дубляж әртісі өте жақсы таңдалған, бірақ интонациясы кеіпкеріне кішкене келмей қалды. Нейтиринің дауысы, дубляжы өте нашар. Эмоциясын, интонациясын, акцентін мүлдем жеткізген жоқ. Тіпті әртістің дауысы да келмейді. Циреяның нәзік дауысы ұнады!) Джейк туралы түкте айта алммаймын. Жаман да емес, өте жақсы деп те айта алмаймын. Құдыретті деудін орынына - Мықты десе, ауыз қыймылына көбірек жарасар еді. Құрметті кастинг директоры! Навидың акценті болғандықтан - орыстілді қазақ апай-бауырларымыздардың дауысы көбірек жарасар еді. Себебі на”видің акцентсіз сөйлеуі - үлкен қателік деп ойлаймын. Қазақ дубляжын қолдаймын. Әр фильм сайын жақсарып келеді!) бірақ, алайды қате көп. Сол қателіктерді ескертіп, ертеі үлкен дәрежеге жетед деген ойдамын! Әрқашан да алға, қазағым!)

@bekkoke6262 Жыл бұрын

Өте дұрыс айттыңыз. Осыны енді қатты сын етіп қабылдамай, кеңес ретінде түсінсін))) Ал былай шыныменде қазақ дыбыстамасы дамуда.