それまでの洋楽カバーって無理やり日本語を乗っけてるもんで、どこかコミックソング扱いな風潮があったけど この曲に関してはそういう違和感が全く無いというか、島谷ひとみが完全に自分のモノにしてて初めて聴いた時は鳥肌が立つほどシビれた 今でも聴いてる大好きな曲です

発表された際に、ジャネット側から全然内容の違う歌詞が乗ってることに、クレームがあったみたいですが 歌詞を翻訳して伝えた所、なんて素敵な歌詞なんだ！と絶賛されたというエピソードを聞いたことあります😲✨

アレン様がお唄いになられてましたので、2023年国民的ヒットを飛ばすでしょう。全ア。

自分用 自由が欲しいのなら　 風のうたを聞いてみて そよいでる木の枝も　 道の花も知っている あなたを苦しめて　 悲しませているものを 自然の風に　預けてと　Bebe Bebe この次　会える時には やさしい笑顔を　おみやげにしてね 願いはこころで　いつか　そう　 蓮の花になる 信じて　あきらめないでね　 追いかけた　夢を あなたはアジアのパピヨン　 きれいな水を飲む マラミン　タマラッ　ダンニャバード トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ (いつも)　ねぇ　わたしはいつもあなたの　(いつでも)　近くにいます てのひらにこぼれてく　 涙は苦いけれど なんの意味さえもない　 悲しみはないと思う あなたが淋しさの　 峠を越える朝を プパヤの丘で　待ってるわ　Bebe Bebe あなたに恋して　わたし きれいになれたと　感じてる　とても ※「偶然世界」で出逢い　絆は森になり すべての命は歌うの　悦びの歌を あなたはアジアのパピヨン　不思議な夢を観る マラミン　タマラッ　ダンニャバード トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ※ (いつも)　ねぇ　わたしはいつもあなたの　(近くに)　近くにいます 神様　他に　なにも望んだりしません 愛をください　命のように大事にします この次　会える時には やさしい笑顔を　おみやげにしてね　あなたが好きです △あなたがわたしを変えて　私も変化して 隔てあってた世界が　ひとつに溶けあう あなたはアジアのパピヨン　果てない夢を観る マラミン　タマラッ　ダンニャバード トゥリマカーシー　シャオホア ニイハオ△ (※くり返し) Woo

歌詞最初から最後まで全部良いけど、 「あなたがわたしを変えて　私も変化して 隔てあってた世界が　ひとつに溶け合う」 って所が本当良い

謎の中毒性

自分のものにしている島谷ひとみの凄味。素晴らしいシンガーです。 もっと評価されても良いアーティストなんですけどねぇ。

今聴いても最高かよ😮

この頃の音楽を聴くとものすごく昔に戻りたくなる

来年40になりますが島谷ひとみデビューから大好きですね!綺麗なお姉さんだし今も昔も変わらずカワイイし綺麗ですね😊もっとテレビにでてほしいです！

Not gonna lie, this is my favorite song from Janet Jackson. The fact that Janet gave her blessing for Hitomi to do a cover for it is incredible and not gonna lie, this was an awesome cover for it. She did Janet proud.

本家の“ジャネット”は、勿論だけど…。 “島谷ひとみ”の『パピヨン』も めちゃくちゃ良い歌！

僕の人生が一番良かった頃の思い出の曲です。 この曲を聴いてる間だけは当時に戻れます。 いい曲は色あせないですね。

歌詞やリズムが最高ですね！

未だにめっちゃ好きな歌

この人やっぱきれいよね

久しぶりに聞いても、時代関係なく、島谷さん、魅力的ですね。

この曲を初めて耳にした当時 …ずっと聴いてたい って思うくらい かなり衝撃を受けました ✨

島谷ひとみさん、やっぱりこの曲だなあ。エスニックポップをここまで上手く歌いこなしているだけでなくスタイルも本当に綺麗だったなあ。

青いバックのほうの島谷さん美しすぎて…。そして最後のウィンクよな…。はぁぁぁ…（溜息） 歌がうまくて、歌い方や表現の仕方も好きでもう大好きです。

島谷ひとみさんの歌は素敵だしホント懐かしい！ずっと聴いていられる歌声！！

年に何度かは人志はアジアのパピヨンがふいに浮かび島谷パピヨンも聴きたくなる生涯です

ジャネット側のスタッフが日本語詞に難癖つけてCD発売の中止を求めてきたのに、ジャネット本人が許したエピソード好きー！

今26です。たまたまテレビで流れてきました。昔お父さんが車の中でよく歌っており、私も一緒に歌っていたのを思い出しました。 父との一つの思い出を思い出しました。ありがとうございます。

あなたはアジアのパピヨン、てサビのメロディが大好き‼️

さすが島谷ひとみです。歌うまい

これこそまさに The 平成！！ て感じの歌だよな、この人が今時の主力になってる深夜アニソンに参画してる姿てのが全くなほどイメージ出来ない。

島谷ひとみさん声が良いですね❤❤

モニタリングみて来ました！！！ めっちゃ難しそうな曲だけどメロディに惹かれて思わず検索してしまった！！

モニタリングを見て知った民です。 凄くいい曲だなって思って聞いてます。

自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて そよいでる木の枝も 道の花も知っている あなたを苦しめて 悲しませているものを 自然の風に 頂けてと Bebe Bebe この次 会える時には やさしい笑顔を おみやげにしてね 願いはこころで いつか そう 蓮の花になる 信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む マラミン タマラッ ダンニャバード トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ (いつも) ねぇ わたしはいつもあなたの (いつでも) 近くにいます てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど なんの意味さえもない 悲しみはないと思う あなたが淋しさの 峠を越える朝を プパヤの丘で 待ってるわ Babe Babe あなたに恋して わたし きれいになれたと 感じてる とても 「偶然世界」で出逢い 絆は森になり すべての命は歌うの 悦びの歌を あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る マラミン タマラッ ダンニャバード トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ (いつも) ねぇ わたしはいつもあなたの (近くに) 近くにいます 神様 他に なにも望んだりしません 愛をください 命のように大事にします この次 会える時には やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです あなたがわたしを変えて 私も変化して 隔てあった世界が ひとつに溶けあう あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る マラミン タマラッ ダンニャバード トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ 「偶然世界」で出逢い 絆は森になり すべての命は歌うの 悦びの歌を あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る マラミン タマラッ ダンニャバード トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ Woo あなたがわたしを変えて 私も変化して 隔てあった世界が ひとつに溶けあう あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る マラミン タマラッ ダンニャバード トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

モニタリング見て懐かしいなあって思って聴きに来ました☺️いい曲だあ。

声がすごく綺麗やし美人やし 懐かしい歌ー

この当時ってDA PUMPが爆発的人気を誇っていたから、自ずとバックダンサーのルックスがちょいDA PUMPっぽいのが興味深い。

最後のウインクに心を持ってかれました💘

バックトラックが本家に迫るクオリティ、アレンジを変にいじらずに原曲に忠実でありながら歌詞世界はガラリと変えて、いい意味で原曲を換骨奪胎、それをしっかり自分の歌にしている島谷さんの歌唱も見事。

美人すぎて一目惚れした

たまにジャネットの原曲とこれを繰り返し聴きたくなる

美人だし歌うまいし、、 私は好きだよ♪

好きだわ、この歌

綺麗に化粧して、その笑顔、すごく良い気持ちになりますよね🎵このプロモーションビデオ、大好きなんです‼️😍💓💓

いいねえ・・！私は、この映像も、曲も、気に入ってる。出来れば未来永劫、残って欲しい曲です。・・・何となく、神がかり的な感じの詩も、好き。

島谷ひとみさんの曲とダンスは、本当にかっこいいです 大好きー💕 ありがとうございます🙏🎶

いつ聞いても良い歌です。

私の母が昔からこの方のCDを買って、よく聞いていました。 私は現在中学3年生ですが、この方の歌は今でもすごく好きです❤すごく懐かしい気持ちになります。これからも沢山聞いていきたいです。

島谷さんの笑顔が最高❤

懐かしい✨思い出の場所を思い出します。

何回も聞いちゃう

島谷さんのバージョン素敵ですね☺今日CD買って聴いてます✨

I found this out from Facebook that Janet gave the okay to her own cover and I had to come and listen.. I wasn't disappointed!! I'm about add this to my playlist!

美人で歌も上手くて素晴らしいですね！

懐かしい😭中学時代結構聞いてた😍音楽で今思い出に浸ってます😄

島谷ひとみさんの歌を聴いていると平成前半に戻りたいとふと思う

令和が2年目に入っても聞きに来た！

歌詞が最初から最後まで本当に最高

モニタリングから来たんだけどすき〜🤍

安定の神曲

中学校の修学旅行のバスの中でこの曲流れてたのすっげー覚えてる やっぱ邦楽だとこの曲が１番好きだな

歌詞がとにかく素敵すぎる。絆は森になり とか。 隔てあってた世界が1つに溶け合う とか。愛をください命のように大事にします。とか すき❤

歌詞が邦楽史上最高レベル

かっこいいなーこの曲。なつかしいです。

当時めっちゃ聴いてました😌 めっちゃ改造したセルシオの車内で爆音で流しながらルート354をかっ飛ばしてたのが懐かしいです🤭

島谷ひとみさん 良い歌歌いますねぇ リズムが良い。😁

今年の７月に、キリンビールグッドラックライブで聴いてから 気になってて久しぶりに見たくなった。 現在でも全く衰えない美声だったから、聞き惚れたな～🎵❤

母がよく聞いてたんですが、曲名が分からなくて何だろと思って10年くらいモヤモヤしてました。やっと分かって気持ちが晴れました……。歌詞も素晴らしい。大好きな歌です。

ダンスの振り付けがかっこいい

この曲からジャネットジャクソンを知って、ジャネットの色々な曲を聞いてどれも神曲でききまくりました😊

私の青春の曲♥️島谷さんの歌で一番好きです✨今聞いてもドキドキ♥️

リズム独特👏👏

最後のサビの歌詞が特に素敵😌

This was the Japanese cover of Janet Jackson's Doesn't Really Matter and she did a good job

これをカバー曲に選んだ センス戦略がすごいね

原曲も好きだけどこっちのカバーバージョンもいいですね♪

モニタリングで見て懐かしくて聴いています！私のこの頃が懐かしい！

人生で初めて自分で買ったCDはパピヨンでした。 懐かし〜 今聞いても良いですね〜

10代の時、島谷ひとみちゃん大好きだったけど、まさかのアレン様がパピヨン大熱唱で久々に聞いたわ。 久しぶりに聞いたら平成サウンドが心に突き刺さりもっと好きになった。これからパピヨンヘビロテかもしれない。

最後のウインクが可愛い！好き！

令和になっても聞きに来た！

Heard this for the first time today and I love it! Really nice cover version of Janet's song. Glad she allowed the release to happen.

『ねぇ　わたしはいつもあなたの近くにいます。 愛をください　命のように大事にします』

なぜか急に仕事帰りに頭からこの曲が離れなくなったから聞きに来た！

この曲大好き🍀✨✨

パピヨン🦋🦋🦋めっちゃ美しいメロディ🎶＆叙情的です!めっちゃ大好き💦👋🥰✊🎶⤴️

先日、横浜のランドマークタワーの生ショートライブでパピヨンを歌ってくれました。相変わらず綺麗で美人でした。

So this is what happens when Doesn't Really Matter meets Japan. Very good

この曲聴きながら焼き肉屋でバイトしてた高校最後の年…。あの頃のこの曲と焼き肉の匂いが懐かしく眩しい思い出…。笑 そして俺らのツレ周りでもこの曲と亜麻色の髪の乙女がカヴァー曲ということを知らない事実…。笑

久々に聴いたら・・・何故だろ、涙がでてくる、不思議な歌やね

美人でスタイルが良く、歌がうまくて表現力もある。天から二物も三物も与えられた女性だよな…全アーティストの中で一番好き！！

ダンススクールで今これ躍らせて貰ってます！！とても素敵な曲で気に入りました💗

Family Jackson song are timeless and cater to all cultures of the world.

ひとみちゃんなかなかカッコいい歌やないつも惚れ惚れするわ！ホンマやで！

私の思い出の音楽で、島谷ひとみ様は美しいソプラノ、容姿ですね。

歌詞は置いておいて、歌めっちゃうまいw 原曲と同じように複雑なリズムが分厚いコーラスとぴったり重なり合ってて耳心地がいいです。 安室ちゃんにもジャネットのR&B系の曲カバーしてほしかったな。 Suite Chicでかなりジャネット意識した歌い方してたから。

アジアンチックな曲調が最高。 後ろのダンサーがかっこいい

1:03

知名度が高い亜麻色より、俺はパピヨンが好き！

アメリカから愛💕 ジャネットも好きだけど、ひとみのカバーがちょっともっと好きだよ 🦋

その美しい歌美しい歌。 ♥

パピヨンを聴くと、高校生の頃大好きだった先生を思い出してキュンとする。大好きな曲♡

可愛いし、歌もうまいし、完璧かよ♡