[가사는 더보기누르면 나와요!] 💜구독과 좋아요 잊지마세요💜 💜Don't forget to subscribe,like💜 안녕하세요. 싱어송라이터 조팡입니다 :) 이번에는 하늘이 데려간 천재 뮤지션 故 아비치의 The Nights를 한국어로 개사해서 커버해봤습니다! "Live a life you will remember"라는 구절이 너무 심금을 울려서 그 부분을 어떻게 살릴까 열심히 고민했습니다! 한번 어떻게 바뀌었을지 영상을 통해 확인해보시죠~! 그럼 즐겁게 감상해주세요💜 [SNS] ♥ 이메일/Email : wpdltms8765@naver.com ♥ Instagram : @joepang_official instagram.com/joepang_official/ ♥ Soundcloud : soundcloud.com/joepang_official ♥ Facebook : facebook.com/joepang.official/ ♥ 뮤지션리그 : music.naver.com/ML/joepang 가사 ---------------------------------------------- 옛날 어린시절에 그림자가 사라졌을 때 내면의 짐승들이 나왔지 두려움을 마주했고 눈물에 배워갔네 영원할추억을만들었지 어느날 아버지께서 내게 말씀하셨지 인생을 낭비하지말거라 나이가 들면 추억속에살게될거야 두려울땐 날떠올리렴 언젠가는 삶이 끝날거야 그러니 추억할 삶을 살거라 나 어릴적 해주신 말이지 그 밤들의 그 말들은 영원하겠지 영원하겠지 소나기가 쏟아져도 꺼지지않을 불을 켜고 저별에 네 이름을 새겨 이 호수 너머로 떠나거라 네 삶을 놓치말거라 내가 널 데리러갈테니까 어느날 아버지께서 내게 말씀하셨지 인생을 낭비하지말거라 나이가 들면 추억속에살게될거야 두려울땐 날떠올리렴 언젠가는 삶이 끝날거야 그러니 추억할 삶을 살거라 나 어릴적 해주신 말이지 그 밤들의 그 말들은 영원하겠지 영원하겠지 영원하겠지

아무도 이분 개사능력을 언급안하는거지...그 어떤 한국어 노래 커버도 이리 원곡의 느낌을 완벽에 가까이 잘 전달하지 못했음...한,미 이중국적&양쪽언어를 쭉 모국어로 써온 제게도 어려운 일인데 인정합니다 bbbb

최근 이 채널을 발견해서 정주행 중인 중학생입니다! 아비치 노래가 가사가 진짜 좋은게 많아서 그런데 아비치 노래좀 많이 올려주세용!! 진짜 너무 잘부르세요!!

와.. 진짜 제 최애곡인데 소름돕고 눈물나네요.. 진짜 온몸에 닭살이 돋을 정도로.. 잘부르시네요.. 제가 mbti가 t라서 눈물잘 안흘리는데 이 노래만 들으면 눈물이 나는데 조팡님 커버곡 듣고 하루종일 울었습니다..👍

한국어 번역 버전은 처음 듣네요 눈물이 찔끔 나옵니다 40대 중반에 들어선 지금 정말 마음을 울리는 곡입니다

"언젠가는 삶이 끝날거야 그러니 추억할 삶을 살거라" Avicii 당신은 많은사람들 추억속에 영원히 살아갈것입니다 당신의 새로운여행을 응원힙니다 R.I.P Avicii

원곡도 정말 눈물나는데 조팡님의 감성적인 한국어개사는 더욱 깊숙하게 마음에 꽂히네요 R.I.P. Avicii

와.. 진짜 너무 잘 부르시네요 기회가 된다면 유명한 분들 노래자랑 같은 곳에 나와 유명해져서 많은 사람들이 들었으면 하네요..

와우..... 엄청나네요... 정말 어떤곡이든 상관없습니다. avicii의 다른 노래들도 부탁드리겠습니다.

조팡님의 번역 능력, 문맥 파악 능력, 내포 의미 파악력, 가창력이 저의 눈물을 흘리게 합니다...ㅠㅠ

오래 전 내가 어릴 때 밤이 되며 그림자가 전부 사라지더니 숨어있던 짐승들이 뛰쳐나왔어 우린 두려움과 직접 마주했고 눈물과 함께 깨달음도 얻었지 그렇게 절대 잊을 수 없는 기억이 생겼어 어느 날,아버지가 내게 말씀하셨지 "아들아,인생을 그냥 흘러보내지 마라" 난 아버지 품에 안긴채,그의 말을 들었어 "네가 나이가 들면" "젊은 시절을 그리워하며 살 거란다" 혹시라도 두려울 땐 언제든 날 떠올이렴 아버지는 말했어 "너도 언젠간 이 세상을 떠날테니" "기억에 남을 만한 인생을 살거라" 아버지는 어린내게 말씀해주셨지 오늘 밤은 영원히 가슴속에 남을거라고 그렇게 말씀해주셨지 구름이 번개와 비를 쏟아부어도 절대 꺼지지 않는 불을 지펴 빛나는 별들에 너의 이름을 새기는 거야 아버진 그러셨어 해변을 넘어 모험을 떠나보라고 "네게 주어진 삶을 저버리진 마라" 네가 어디에 있든,집으로 가는 길은 내가 안내할 테니" 어느 날 아버지가 내게 말씀하셨어 "아들아 가치 있는 인생을 살아라" 난 아버지 품에 안김 채, 그의 말을 들었어 "네가 나이가 들면" "젊은 시절을 그리워하며 살게 될 거란다" 두려울 땐 언제든 날 떠올리렴 "너도 언젠간 세상을 떠날 날이 올 테니" "이 날을 돌아보며 추억할 만한 삶을 살아라" 아버지는 어린 내게 말씀해 주셨어 오늘 밤은 영원히 가슴 속에 남을 거라고 그렇게 말씀해주셨지 오늘 밤은 영원히 기억될 거라고 내게 말씀해주셨어 avicii - the nights Hey Once upon a younger year When all our shadows disappeared The animals inside came out to play Hey When face to face with all our fears Learned our lessons through the tears Made memories we knew would never fade One day my father he told me Son don't let it slip away He took me in his arms I heard him say Hey When you get older Your wild life will live for younger days Think of me if ever you're afraid He said One day you'll leave this world behind So live a life you will remember My father told me when I was just a child These are the nights that never die My father told me When thunder clouds start pouring down Light a fire they can't put out Carve their name into those shinning stars He said Go adventure far beyond these shores Don't forsake this life of yours I'll guide you home no matter where you are One day my father he told me Son don't let this slip away When I was just a kid I heard him say When you get older Your wild life will live for younger days Think of me if ever you're afraid He said One day you'll leave this world behind So live a life you will remember My father told me when I was just a child These are the nights that never die My father told me These are the nights that never die My father told me My father told me avicii - the nights

Go venture far beyond the shores​, Don't forsake this life of yours​ I'll guide you home no matter where you are 이 부분이 제일 감동적인데 딱 한국말로 잘 번역 되었네요ㅠㅠㅠ 슬픔

와 음색 대박이네요. 한국어 처음들어보는데 완전 대박이네요 !

살짝 고요한 느낌인 이 노래... 너무 좋습니다! 제가 개인적으로 The night 노래를 좋아하는데 한국어로 노래를 불러주시니 더 느낌있고 좋네요! 구독 하겠습니다 채널 화이팅!

개인적으로 손에 꼽을 정도로 좋아하는 곡인데 감사합니다 ☺️ 구독 좋아요 누르고 갑니다

노래들을 하나하나 들으면서 드는 마음은 너무 감사하고 행복하네요☺️ 학원에서 일하면서 아이들이 world's smallest violin 한국어 버전이 있다며 알려준 뒤로 수업 전에 아이들과 같이 조팡님 노래를 들으며 노래를 부르는데 다들 너무 행복하답니다😆👍🏻그리고 다른 곡들도 들어보니 너무 기분이 좋아지더라구요. 행복한 마음을 선물해주셔서 너무 감사해요🥰

한국버전은 또 다른느낌이네요... 좋은음악 감사합니다.

가사랑 부르시는 느낌이 너무 잘 어울립니다. 잘 듣고갑니다 감사합니다.

헐 진짜 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 안 그래도 좋아하는 곡인데 한국어로 이렇게 듣게 된다니ㅜ 가사랑 목소리 다 너무 좋아요ㅠㅠㅜ

와 이 노래 듣고 조팡님꺼 다른 영상도 보고있는데 진짜 잘부르네요

노래 잘 부르시네요 귀가 호강하게 잘들었습니다 감사합니다

미쳤어

소름돋게잘부르시네요 와. ... ㄹㅇ 소름아니..하 진짜 소름

제가 제일 좋아하는 노래인데 한국 가사로 들으니 참신하고 좋네요! 구독 알림설정 했어요!

아비치..당신이 그립습니다. 그저 지나가는 아직 어린 초6 잼민이일 뿐이지만 더 어릴때, 아주 어릴때 처음으로 좋아하고 계속듣는 노래가 당신의 노래였습니다. 얼마나 좋아했으면 한국어도 잘 못할 나이, 아비치 가사를 조금이지만 외우며 흥얼거렸던 기억이 있어요. 이 곡의 가사 그대로 당신은 이 세상 뒤로 넘어가셨지만, 저희는 항상 당신을 기억할 것입니다. 명복을 빕니다 Avicii 잼민이가 벌써 감성,분위기 잡는다고 욕하셔도 됩니다. 저는 그저 Avicii님의 명복을 비는 글을 진지하게 써본것과 그 사람의 노래를 들을 수 있는것으로 만족해요

Waiting for love 존버... ◢ ◤

LIVE A LIFE YOU WILL REMEMBER

이 노래는 원곡자 목소리가 미친것도 있어서 띵곡인 점이 있는데 그래도 똑같이 띵곡을 만들어내는 조팡님 역시

너무 좋아요 ㅠㅠ rip avicii

첨 보자마자 구독 했어요 너무 잘부르시네요!!

이노래는 원곡은 신나는 느낌인데 이렇게 잔잔한 느낌도 다른 매력이 있네요. 잘듣고 갑니다. (〃´・ω・`)♪

Man, this version makes me want to cry because of the original artist. I miss him 😢💔.

정말 좋아하던 곡인데 무슨뜻인지 모르고 그냥 듣던 가사들이 이해되면서 머리가 깨어나는 기분입니다 감사합니다

정말 잘하고 있습니다 열심히 해주셔서 감사합니다!!

제 최애곡을 이렇게 변역하시다니... 조팡... 그는 전설이야..✨

와 개미쳤다... 어떻게 이렇게.. 와....

하루에 한 3~4번 이상은 듣고 있어요 진짜 너무 좋아요 :)

원곡은 뭐라 해야되지? 되게 강하고 그런 느낌인데 조팡님 버전은 되게 진짜 자손들에게 조언을 말하는 느낌이네요.. 이걸 이제서야 발견하다니 나 그동안 뭐했니 진짜

점점 노래 실력이 느시네요~ 항상 잘 듣고있어용

중1때 조팡님 알았는데 벌써 고1 시간 참 빠르네요 항상 잘봅니다

한글 번역 감사합니다…왠지 이 노래가 슬프네요 ㅠㅠ 조팡님 목소리 너무 좋고 아비치 영원하길….

눈물을 흘렸습니다 ㆍ너무 너무 고맙습니다ㆍ감사합니다

700명축하해요 1만까지 가봅시다 아니 끝까지 가봅시다!! 화이팅

오늘도 잘 듣고 가요 ㅠㅠ

저 이거 조팡님이 불러서 들어봤는데 최애곡됨 저번부터 조팡님이 이노래 불렀을때부터 진짜 많이 들었는데 질리지도 않아요 조팡님이 불렀던 따른 노래도 들었는데 조팡님은 대단하다는걸 알았음

개사를 잘하시고 노래도 원래느낌을 잘 내셔서 자주들으러옵니다

이건 처음 들어본 곡인데 너무 좋내요!!

이분 더 떠야되는데

이사람 구독자가 왜10만밖에 안되지?100만은 되야될것같은거 같은듸ㅣ

저가 좋아하는 노래인데...ㅜㅜ 너무 잘불러요!!! 구독할게요!! 이 노래 영어로도 불러주세요!!

댓글 한 개 남겨 줬어요🎉🎉❤ 노래를 너무 잘한다🎉

와 미쳤다 목소리까지🎉🎉🎉🎉🎉🎉😮😮😮😮

세상에서 가장 작은 바이올린 노래 듣고 왔습니다

오늘도 대박입니다

1.25배로 들으면 원곡 박자와 맞음(아마도?)

이 곡이 많은 사람들에게 알려졌으면 좋겠습니다......😢

1.25배속으로 보는것을 추천합니다 기본도 정말 좋지만 1.25배속아 더 좋은거 같네요

그는 언젠가 당신은이 세상을 떠나겠다고해서 사랑을 남겨주세요.

Avicii 노래 좋아했는데 찾다보니 들어와 듣고 있었네요.. (구독과 좋아요 눌러드렸어요!) 여러가지 음악을 더 듣고 댓글 작성하네요.. 가사 외워서 친구들 앞에서 불러주고 싶네요... 조팡님 혹시 신청곡 받아주시나요.. (혹시나 해서요..) 만약 노래 고르고 계신다면.. (Ed Sheeran - Supermarket Flowers)해주셔요! 혹시 공연도 하시나요? 아니면 하실계획이 있으신지요... 하신다면 꼭 참석하고 싶네요!! 노래 너무너무 잘듣고 가요.. 조팡님 앞으로도 좋은 노래 부탁드립니다!

이런 차분한 느낌도 좋네요!!

떡상 기대 합니다.

미쳤

진짜 할말이 와 밖에 없음....❤❤

와우 대단하십니다👏🏽

성악 하셧나요? edm의 신나는 곡을 엄마가 불러주시는 발라드가 됏어네,,

유명함팝송많이해주세요!

곱다. 잘때 들었는데 노래가 끝나기도 전에 잠듦 캬

1.25배속 추천

제가 올 해 55살인데 돌아가신 아버지도 생각나고 독립한 아들도 생각나서 한 참을 울었네요 가사 참 잘 번역하셨어요

한국어로 너무 잘바꾸셨네요 잘보고갑니다

넘 조아요ㅠㅠ

잘 들었습니다

흐앙ㅠ 저가 좋아하는 노래네요ㅠㅠ 잘 듣고 갑니당~

wow..... you have the voice of a choir singer 😯❤

진짜 울것같습니다 아비치씨는 하늘에서 이것을 보고있을겁니다

0:26 여기서 살작 음이 원곡보다 낮은 것 같은데 이것도 어울리네요

미쳤나 눈물 나오잖아😢😢😢

으허...너무 좋네요... 간직하고 싶네요...

@Sing & Songwriter Joe Pang Can You Please Provide Easy Romanization And Can't Read Cursive Hangul Writing! Love Your Voice, So charming, Oppa!

생각외로 중독이 있습니다...

좋다! 맨날 좋다! 앞으로도 좋다!

마지막 R.I.P Avicii 감동적이네요

안녕하세요😊우연히 유투브보다가 노래너무좋아서 구독했숩니다!!! 혹시 괜찮으시면 아비치 The nights 한국어버전 MP3파일 보내주실수있나요???😃😃

감사합니다.유일하시네료

Wow 🤩😘😘😘😘😘😘🥰😘🥰😘

아 레전드다

와 한국어버전도 엄청좋네요 mr은 따로 구할수있는건가요?

걍 영어번전으로 듣을때는 신났기만 했는데 한국어로 커버하니까 굉장이 슬픈노래 이네요

와 이게 3년전...

이제는 없으시는분...ㅠㅠ

You have a beautiful voice. love it. :)

목소리가 되게 중독성있는거같아요!! 계속 생각나네요

좋아요 안누르고 못배기네요 감동입니다.

이분은 진짜 대단하다.학교에 소문내야지!!~^^

👍

제가 3번째로 좋아하는 노래에요

아비치는 하늘로 같지만 우리에 마음엔 평생남아있을겄입니다

와 잘부른당 😢😢

삶을 추억하며 살지 못하고 모든걸 쏟아붓고 갔구나...

왜 슬프냐고............