Ladino - yes. Hebrew ... pass

@@leonkowalenko1747 Listen to Rahel, Rahel by Itamar Cohen

Tintin Milou "It can be considered either a very divergent dialect of Spanish, retaining features from Old Spanish,[6] or a separate language." en.wikipedia.org/wiki/Spanish_dialects_and_varieties

@Tintin Milou you are wrong. It is medieval spanish mainly. I can understand this song and other sefardí ones almost completely, and i am a spaniard

azedertymas

El decreto de expulsión para los judíos de Castilla y Aragón es del año 1492, de Portugal serían expulsados cinco años más tarde, en 1497. Poco antes habían sido expulsados de la Provenza. Los reinos ibéricos fueron los últimos de Europa occidental en vetar las comunidades judías: Inglaterra y Francia lo habían hecho siglos antes. Sólo Holanda, Polonia o el Imperio Otomano eran tierra de acogida para los judíos.

Castilian,spanish didn't exist and even now don't exist.Just a political therm to call a lenguage

Nuno André 1492

Judeo-Spanish is Ladino, it's the same thing, so is Judezmo, etc. Yes, it's medieval Spanish mainly, (also called Castillian Spanish) but it was mainly spoken by Jews and having a bigger influence of Hebrew than the other languages it is made up of, but yes any Spaniard probably could understand a Ladino speaker, as out of all of the languages that came from Jews mixing with their respective countries, it changed the least from the countries native tongue.

Spain was never under the ottoman Empire.... Right?

if you want to cry listen to the version by Ofra Haza. This one is nothing compared to it.

אתה שר כל כך מרגש ונכון, איך לא גילו אותך בחגי הלאדינו בארץ? ברשות הלאומית לתרבות הלאדינו בירושלים. לאות ולהקשיב לך זו חגיגה

Yes

Can you Please transliterate kumi venetse too

Moi aussi!

Karen Malka

Ladino

@@monikasochacka6778 Une si belle langue, empreinte de nostalgie.

@@de4531 magnifique. Je suis une polonaise et qqs ans avant j'ai entendu cette chanson par Cohen ....et je suis complètement amoureuse....

Spain has never been part of the Ottoman Empire, what a nonsense. Spanish Jews arrived in cities and villages of the Ottoman Empire across the Mediterranean and Europe only after 1492, when jewish communities in Castile and Aragon came to extinction by royal decree.

I can see you know nothing of european history. Spain was during the xvi and xvii the greatest power of the world, with territories in all known continents, and half of europe was under spanish rule. As a matter of fact, it was spain who saved europe from the ottomans, by defeating them in Lepanto and other battles(the defense of Malta for instance, performed mostly by spanish troops). What happened was that the expelled jews scattered across the mediterranean , and brought their old spanish languages with them)