Awkward Spaghetti Western pseudonyms, ft. an Italian film dubber

No video

Awkward Spaghetti Western pseudonyms, ft. an Italian film dubber

Рет қаралды 893

Күн бұрын

Outtake from my EUROCRIME! documentary with longtime dubber Ted Rusoff -- and with tough-guy film expert Mike Malloy setting up the clip, being more verbose than the clip itself. But it's not just hee-haw-funny anecdotes that are important; context and perspective count for something too!

Пікірлер: 19

@TheSpaghetti64 Жыл бұрын

The out of print book "Dictionnaire du western italien by Gian Lhassa (1983) has 7 pages of actors real names and their pseudonyms and aliases. Joseph SCROMBOGNA was Sleepy Warren, Barta Barri was New Fuzzy, Ana Maria Miserocchi was Helen Wart, Fernanda Dell’Acqua was Fern Water (she was the sister of the famous Dell'Acqua brothers).

@glenbellefonte9620 Жыл бұрын

I like the way Alfonso Brescia became "Al Bradley." And Gemma as Montgomery Wood is great. Favorite Gemma is definitely either Anche angelic Tirrano Destro or Days of Anger with Van Cleef

@chrispopsjunior8978 Жыл бұрын

Love that Few Dollars for Django poster featured there

@TheMetalGeorge 3 жыл бұрын

Ted Rusoff and Ed Mannix for life!

@rickifriki Жыл бұрын

Fuck yeah!

@Professicchio Жыл бұрын

I like that "Tony Anthony" sounds like one of those made-up silly names but it's actually the real name of one of the most prolific SW leads 😂

@fletchkeilman2205 3 жыл бұрын

Hey Mike! Glad you posted another video. Hope you are safe my good man. Kudos to you. Btw....did you like the Jan Michael Vincent movie "Defiance"?

@toughandgritty 3 жыл бұрын

'Twas okay, but since director John Flynn's two previous films -- THE OUTFIT and ROLLING THUNDER -- were personal faves, I'd be lying if I said I wasn't hoping for better. You?

@fletchkeilman2205 3 жыл бұрын

@@toughandgritty it's a personal fave. Saw it as a kid. I dig gang/vigilante movies. Latenight on CBS I think. I'm a JMV fan as well, but not as deep as say LVC, Bronson, Nero or Silva. By the way....I'm sure you have heard of Rick and Morty. Look at this

@fletchkeilman2205 3 жыл бұрын

@@toughandgritty kzfaq.info/get/bejne/btWHh9ScvLrZeX0.html

@toughandgritty 3 жыл бұрын

@@fletchkeilman2205 -- Just getting back to you! I had seen that before and what can a fella say? On the one hand, it's keeping the name alive. On the other hand, I hate to see the beasts of yore become ironic punchlines. That reminds me -- I have some J-MV content I need to get on YT from one of my old interviews. Not an interview with Jan himself, but one of his most frequent co-stars *about* J-MV....

@fletchkeilman2205 3 жыл бұрын

@@toughandgritty Awesome!! I am definitely looking forward to that. As for the Rick and Morty, I sort of feel the same way. However, I do enjoy the cartoon. But, like you said, if it gets the kids in to his films (and perhaps genre Cinema in general), then I am down as well. Be safe, my friend!

@TheSpaghetti64 3 жыл бұрын

One of my favorites Mike is Furio Meniconi went by the English name Men Fury.

@toughandgritty 3 жыл бұрын

"Men Fury," that is a good one.

@acmarston 3 жыл бұрын

kzfaq.info/get/bejne/rNydhNdyvOCrhqM.html Go to 22:14, sounds more like he says "Larry Stern".

@toughandgritty 3 жыл бұрын

Yeah, but I'm guessing the American dubbers, after having a laugh with the Italian version (where "Stink" seems to have appeared), changed their version to "Stern." All sorts of Italian sources credit Germán Cobos as "Larry Stink / El Diablo." Good info, though....