Ayakura (UminChu100's) Facebook Page:
AyakuraUminc...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lyrics and Music by Otsuka Ai.
Lyrics/Translation credits go to crystalise from crystal-ise.vox.com
クムリウタ
立ち止まってすべてを無にした
目をそらして　逃げてたことを
恥じらって　向かい合うことができたら
奇跡を信じた
蝉は鳴く　響くように
歌うように　死んでいくかな
私も明日消えるなら　もっと
ちゃんといれるのかな？
ここに立っていることさえ
時々意識を失いそうになる
曇り空、泣くな　まだここは通過点で
曇り空、泣くな　心は本当は強い
フワフワ流れるように
なんとなく　過ごせるけれど
本当は虚しいことには　ずっと
前から気付いてた
傷を持って　もう一度って
強く誓え　自分を見捨てるな
曇り空、泣くな　せめて心を信じて
曇り空、泣くな　待ってる人はいる
深海の中を　くるり　泳いで
聞こえる水の声　思い出す
あの雨の日も　こんな暗くて
二つある扉
曇り空、泣くな　まだここは通過点で
曇り空、泣くな　心は本当は強い
曇り空、泣くな　まだここは通過点で
曇り空、泣くな　心は本当は強い
立ち止まって　すべてを無にした
目をそらして　逃げてたことを
恥じらって　向かい合うことができたら
奇跡を信じた
Standing still as my world became undone...
I turned my gaze away and ran with my head bent in shame.
If I stood and faced it all,
Perhaps I would have believed in miracles.
The perpetual resonance of the locusts song
Makes for a gentle earth song that seems fading out to die.
If I too were to disappear into tomorrow,
The world would probably be a better place.
Even as I stay standing in this very place,
There are times when I almost drift out of consciousness.
Hey there cloudy skies, dont cry this is only a waypoint in your journey.
There now cloudy skies, dont cry the heart is truly a symbol of strength.
Like the light fluff of clouds streaming through,
I will somehow get past this...
A deep feeling of emptiness
Is all that I have truly ever known.
Bearing this scar once more,
I determinedly vowed to abandon my very being.
Clouded skies, dont cry at the very least, have faith in whats in your heart.
Hold back your tears, clouded skies there are people who wait for you.
Swimming in circles in the depths of the deepest oceans,
I remember hearing the sound of water.
Even on that rainy day, etched on a door
Were but two realms of darkness.
Theres no need for tears, cloudy skies you are only passing through here.
Dont cry, cloudy skies certainly, our hearts are instruments of strength.
Clouded skies, dont weep these are merely crossroads that you pass.
Clouded skies, theres no need to cry there is yet strength in our hearts.
Standing still as my world became undone...
I turned my gaze and ran in shame.
If I were to stand to face it all...
Maybe, just maybe, I would have believed in miracles.