Here is my translation. This is dedicated to you This is dedicated to the blood flowing for this soil The thing more dear to me than my life This is dedicated to Pakistan Oh martyrs of the righteous path Oh pictures of Loyalty This country’s winds salute you Oh martyrs of the righteous path Allah hu (God is) Those who came to set our home on fire You've put out those flames with your blood Saved so many flowers (children) from orphanhood Saved so many wives from being widowed This garden’s winds salutes you Oh martyrs of the righteous path When you would have started walking after drinking the glass of Martyrdom Prophet (SWA) would have taken you in his arms Ali (RA) would be swinging on your bravery Hussain (RA) would have said The acceptance of God greets you (Says Salam) Oh martyrs of the righteous path

This is song about tribute to our martyrs, our national heroes.

Rah pronounced RAA h = path/road/route Haq pronounced HuQ = truth/right K pronounced as K = of Shaheedo pronounced Sh hee do = plural of Shaheed = martyr Rah e Haq k shaheedo = O martyrs of the righteous path basically addressed to the soldiers who sacrifice their lives in the line of duty. This particular song was a tribute and a motivation for the Pakistani soldiers during the Indo-Pak war of 1965. Written, composed, sung, and aired (on radio) during the 17-days war, it became an ever-green song for decades.

Here's a loose translation of some of the beginning verses: Oh martyrs on the righteous (?) path Pictures of faith/truth (wafa) The nation's winds salute you Oh martyrs on the righteous path God is (Allah hu) Those who came to set our home on fire You've put out those flames with your blood Saved so many flowers (referring to children) from orphanhood Saved so many spouses of springs (referring to wives?) The blooming field's atmosphere salutes you (lmao this is the worst translation-this sounds so beautiful in Urdu) (Sorry, can't find the energy, skills, or patience to translate the rest-hopefully someone else can complete it. To sum it up though, it's a tribute to the country's armed forces.)

Makes me cry every single time without a fail! These lyrics are next level and sung so beautifully! I’d highly recommend listening to the original song sung by Noor Jahan.

The emotional Part of this video was the voice Of Amjad Sabri,who was targeted in karachi few years back. He was a legend.you can check his amazing performance with Rahat Fateh Ali Khan "Rang" from coke studio season 9..

You guessed it right, it's very somber song, giving gratitude to all who sacrifice their today for our tomorrow. It include soldiers, medics specially during corona and many others. I couldn't find it's english translation. Hope someone can help. Song is very motivational & emotional and my eyes are always wet after listening to it. Thank you for your beautiful reaction, always.

Thank you for reviewing this classic song. Please review Rang by Rahat Fateh Ali Khan and Amjad Sabri. Thank you 😊

Thanks for this reaction video. It’s such a heart touching song on the brave hearts of Pakistan 🇵🇰

This is a tribute to our martyrs, also it was composed during the war of 1965 and originally sung by the late "Madam Noor Jahan". She is the one who brought music to Pakistan.

You need to check out Rahat Fateh Ali too, start with "Afreen Afreen" which is also Momina's debut song and most watched CS song after Pasoori and Tajdar e Haram. Then you react to "Chaap tilak" from where he collaborated with Abida Parveen and this is the classiest Coke Studio performance to date. And last but not the least "Rung" where Rahat collaborated with late Amjad Sabri whose high notes you also observed here. Amjad and Rahat are from 2 biggest Qawali gharana (Sufi musical families) of Pakistan. Amjad was unfortunately martyred by some terrorists soon after this season. Rahat's Uncle and mentor Nusrat Fateh Ali Khan is the biggest Pakistani global icon from 90s and one of the greatest singers we ever produced.

Here is the translation and context. This is an ode to the martyrs of Pakistan to gave their lives to protect our future. This song is dedicated to you - yeh hai tumharay naam Dedicated to the flowing blood of this soil - Is mitti ke behtay lahu ke naam Beloved in my heart, more precious than life, - Mere dil main bassay, jaan se pyaray Dedicated to my Pakistan - Pakistan ke naam O martyrs of truth - Aye Rah-e-Haq ke shaheedo A picture of loyalty - Wafa ki tasveero The winds of our nation - Tumhay watan ki hawain Salute you - Salam kehti hain O martyrs of truth - Aye Rah-e-Haq ke shaheedo God, Just He - Allah Hu Those who came to burn our abode - Lagany aag jo aye thay aashiyanay ko You extinguished those flames with your blood - Woh sholay apnay lahu se bhujha diye tum ne How many flowers (children) you have saved from becoming orphans? - Beach lira hai yateemi se kitnay phooloun ki How many springs (young brides/maidens) did you keep from becoming widows? - Suhag kitni baharoun ke rakh liye tum ne The breeze of our lush gardens (our nation) salutes you - Tumhay chaman ki fizayen salam menti hain O martyrs of truth - Aye Rah-e-Haq ke shaheedo As you would have departed, consuming the drink of martyrdom - Chaley jo hogae shahadat ka jaam pee kar tum The Holy Prophet must have taken it in his arms - Rasool Pak ne bahoun main bahar liye hoga Ali would have admired your bravery - Ali tumhari Shujaat pe jhoomtay houngae Hussain Pak (the grandson of the Holy Prophet) would have announced you as such (O martyrs of truth) - Hussain Pak ne irshad yeh kia hoga The consent (will) of God greets you - Tumhain Khuda ki razain salam kehti hain O martyrs of truth - Aye Rah-e-Haq ke shaheedo

This always makes me cry, man :( I Love Pakistan

this song always makes me cry🥺🇵🇰❤️

A little background and English translation, as best as I could translate... For you! 🙂 Background Aye Rahe Haq K Shaheedo anthem (tarana) was sung by Madam Noor Jahan after Pak India war in 1965 to raise the morale of Pakistan Armed Forces. It was released in October 1965 after the war. "Aye Raah e Haq" Tarana makes us remember the sacrifices given by the Pakistan Armed Forces, Civil Servant and even civilians, who gaved up their lives to protect their homeland. Lyrics in English A Tribute to those who lay down their lives for this soil. The soil that resides within our hearts and is dearer then life. For my country Pakistan! (N.B The lines write in Urdu at the beginning of the song) Oh martyrs! On the path of righteousness, You are the epitome of devotion and piety. The very air of your country salutes (Salaam) you, Oh martyrs! On the path of truth (N.B Salaam - a shorten form - is more then a salute it means, "On you I send the Mercy of Allah") Allah hu! (N.B Allah Hoo (Allah hu) is a traditional Sufi chant (dhikr) consisting of the word for God) Those that came to set ablaze, our homes and land, You doused the flames, with your sweat and blood. Saved you have, so many flowers from becoming orphans, Preserved you have, many springs of love from turning barren. The very breeze of your land salutes (Salaam) you. Oh martyrs! On the path of righteousness. In the face death, you walked up to lay down your lives, Hope! The Prophet of God would have embraced you. Ali would sway in ecstasy, over your bravery. Hussain would have exclaimed in utter delight, (N.B Ali is the cousin of the Prophet and the fourth Caliph. Hussain is the grandson of the Prophet of Islam) "May the Glance of Allah Smile upon you." Oh martyrs! On the path of truth. Pffff...! Oh boy this was difficult. I am not a poet, so, hope this helps.

You should react to the National Anthem of Pakistan done by Coke Studio in a similar fashion with multiple artists..

It's a cover of 1965 original sung by legend late "Noor Jahan" . Yess it's a tribute to the martyrs of the nation who sacrificed their lives fighting a war for the country.

there is a lot of translation mentioned in the comments, so I thought it might be a good addition to know the history of the song, This song was a game changer actually, there was a war between India and Pakistan in 1965, Pakistani was a small country compared to India, with a limited army, There was a soldier on the border fighting for their country, they were dying and losing hope, Noor Jahan also known as Malika-e-Taranam (Queen of the Melody) sang 2 songs on the radio, 1- Aye Rah-e-Haq k Shaaheedo 2- Ae Putar hatan te nai wikde this song restores the spirit and hope of the soldiers and they wrote history, they kick out the Indian army back to their homes that is why the song says: Ur: Lagane Aag jo aaye the ashiane ko, wo shohlay apne laho se bhuja diye tm ne, Eng: Those who came to set our home on fire You've put out those flames with your blood

Makes me crying every single time.. Great reaction Jim❤️

listened it unlimited times but always tears strating rolling from eyes

I like your reviews because of your keenness regarding music from this part of the world and you never interrupted song in between and saved your comments after the song. During song your face expressions and little nodes is more than a thousand words Really appreciate your reviews, my favorite 👍❤️🇵🇰

season 9 is another super duper hit from coke studio ... do check all songs from season 9 now ...

You NEED to check out Rang by Amjad Sabri, Rahat Fate Ali Khan. Two legendary voices coming together to create straight magic. i also recommend, Allah Hu Akabr, Banwaree, Tu Kuja Man Kuja, Tajdar-e-Haram all from Coke Studios.

This song was sung by a very famous female pakistani singer name "Noor Jahan". She sang this song at the time when Pakistan and India were at war. Pakistan was to be independent state for Muslims. Therefore this song has alot of "patriotic" , "spritual" & "religious" elements incorporated into it. This song has metaphors, simile, irony and has a literature like structure to it. Very"Powerful" words are being used here. Her songs also played a huge role in adding to the courage of the soilders and winning the war. It was dedicated to all the soilders who were in the line of duty at the time. It's very inspiring, if you understand the language, it makes your hair stand up.

All singers join togather to pay tribute to myrters who sacrificed their lives. Basically it is tribute to the army Jawans (soldiers). Yes, that's why it is somber and also having a feel of thankfulness. One can see Naseebo Lal and Abida Perveen (jhoom tu artists).

i was not expecting to cry this early morning

I'd think of part of the imagery in this, with Mohammad and Ali inviting people into Heaven, as akin to the idea of Vikings entering Valhalla and joining (and being invited in and celebrated by) great heroes from history. An ancient kind of human dream.

yoo, i legit found you today, when I was listening to this piece for the first time in forever.

Omg, you are back!! How did I missed you over the last few days? Dang… Welcome back!! I see that you are right back in your element, eh! Good on you. I also see that people have been kind enough to share the English translation for you here. Hopefully, that makes sense. The ladies from Tu Jhoom were both there. The one who started that song Naseebo was there as well as the big hair lady who is basically a legendary Sufi artist - Ms. Abida Parveen was there too. I saw the smile you had when she came and when Rahat Fateh Ali Khan came. Good on you to remember them from before. I also saw the wow that you uttered when late Amjad Sabri Saheb came. He is the guy you haven’t heard before and main reason is that he was killed unfortunately a few years back. He was well known for Sufi music / qawwalis and naats but as you know, bad people exist in every region of the world and someone just couldn’t see this most humbled and nice guy alive and had him killed in broad daylight during traffic. It has been a tragedy for Pakistan indeed. Pakistan’s wars in the past have been with India basically. There were two main ones: one in 1965 and one in 1971. Both countries / sides attest to having the other start the war but in any case, this song was sung by the queen of melody, late Ms. Noor Jahan, to pump up patriotism and pay tribute to the fighting troops and those who were sacrificing their lives on ground, in the air and in waters for the wellbeing and safety of Pakistan. This song was reinvented here. You see, military plays a huge role in the safety and stability of Pakistan in general and there has been a huge respect for military officials throughout history. Pakistan spends more portion of its finances on military advancements than on any other infrastructure or field. It has to for the sake of safety of its borders…. Great interpretation again about this song. You impress me wit your intelligence every time 👏👍😊. Cheers!

The way you said he is my favorite;when Rahat Fateh Ali Khan comes and his expressions you had my heart bro 🥰

Yes the song is tu jhoom and both the ladies are in this anthem but you were talking about Abida Parveen Mam

The song is a tribute to those who has sacrifice their life for country 🧡🧡

You can tap the CC button for translation..:)

That charm on his face when he heard Abida Parveen & Amjad Sabri. 😍

This song was originally sung by the legendary singer madam noor jahan for our soldiers who sacrificed their lives on the battle field to protect our country and our future..the context of this song is 1965 war against India

Its an old classic pakistani patriotic song, for praising soldiers who lay their lives for defending country. This coke studio's is a tribute by various legendary singers

Ae Rah-e-haq ke Shaheedo - an English Interpretation To honor your name; To honor the blood spilt for this land; To honor my beloved, dearer than life, Pakistan .... Oh martyrs of the road to liberty Oh portraits of loyalty The breezes of your motherland Praise you with adoring hands Oh martyrs on the path of truth .... Oh God ... When they came to set the homes ablaze With your blood you extinguished the flames So many flowers (children) from orphanhood you saved And to spare the spouses of many springs (women) you braved The fruits of all these gardens send their blessings upon you Oh martyrs of the rightful struggle ... When you departed after drinking martyrdom’s chalice The Holy Prophet must have taken you in his embrace At Your bravery, Ali must have celebrated Of your heroism Blessed Hussein must have narrated The contentment of the Divine proclaims affirmations upon you. Oh martyrs on the path of truth! Ae Rah-e-haq ke Shaheedo

Also "Chaap tilak" .. So this and "rang" will give you some sort of same vibe as "tu jhoom"

Very spiritual & emotional song

This is a patriotic song regarding those soldiers who sacrificed their lives for our motherland Pakistan 🇵🇰

its a tribute, a salute, a very deep and emotional call of rememberance to the soldier of the pak army who stood tall at every turn against the indian army advances and stopped them by giving their lives without a second thought, stood against the U.S and Russian invasions threatening the borders of our homeland with war right next door. took down the taliban and laid their lives doing so. we fight man.. we are warriors, and when not fighting...we are brothers of brothers !

Hey jim, awesome reactions. You have got to react to "Rang" by Rahat fateh ali khan and Amjab Sabri(late) coke studio. It is a trip, man! It's literally going to knock your socks off!!!

Your every reaction is amazing. Love from Kashmir

Please please more reaction on coke studio we are all waiting.. we are really love you . More more coke studio

Ur reaction was too absolutely gorgeous Thanx dear

Please dive into this season , Season 9 too. Alot of popular songs in that season.

As it would appear Abida Parveen (from TU JHOOM) has captivated your heart, you may be interested in the song DOST from Coke Studio season 7. Translation available. It's a more traditional rendition, meaning repetitive phrases but with varying intonations. And as you like TU JHOOM so much you may find KHAKI BANDA (Coke Studio, season 9) oddly spiritual as well.

I pray Allah blessed you.mashallal🥰

Our country has been attacked in past during night time un announced, we had not much tanks and Armour things to fight back, and common public fought along with Pakistan army, side by side. And people threw THEMSELVES with bombs under the Tanks of enemy And we won it, we pushed back the enemy What I m trying to say here, that this song is not only for army, but every single human, who tried to save our country even on their own lives' cost

Oh martyr's of right path The airs of country salute you Allah ho You saved endurance of many springs You saved many from becoming orphan As you have walked by drinking the glass of martyrship . Rasool may have hugged you . Hussain a.s may have said Ali a.s would have been enjoying your bravery Oh martyrs of right path.

this song is dedicated to our national army

Thanks for your comment plzz must react on ‘ Yah Qurban ’ ‘ Dil Ruba ’ ‘ Lagi Bina ‘ ‘ lathy dy chadar ‘ from Coke studio Love from Pakistan😍

Amazing! I just wrote the whole translation of the song, (took me 20 minutes to do that) and youtube removed it after a minute. didnt even get to copy that.

It's an old song, re sang by present day famous singers It's for our Army, Ay = O Rah = pathway Rah - e- HAQ = pathway of the truth Key = of Shaheed = martyr Shaheedo = martyrs

Your reaction & comments is awesome 👏 bro, lot of love ❤️ from Pakistan 😘🥰😍🇵🇰

Let's change the genre this time, react to "pakistan zindabad - call the band ft. the drummers of pakistan". You will love the experience.

It always my favourite ❤🇵🇰❤🇵🇰❤🇵🇰❤🇵🇰❤

Naseem Begum , not Madam Noorjehan was the original singer of this song.

Salute to Martyrs 🇵🇰🇵🇰

The Singer from Tu Jhoom, her name is Abida Parveen.. pronounced as Aa-bee-da Per-veen..

This is dedicated to the soldiers of Pakistan who sacrificed their lives in the recent wars against terrorism. The number of the martyrs of soldiers have not been shared but they are a lot along with over 70,000 civilians in the last decade or so.

Hit list review 👍🙏💯

Turn on the subtitles from below. Coke studio translates all its songs

Jim it'll be great if you binge another coke studio season. I think any season from 7-10 would be great. As it is the peak of CS in my opinion

Soo meaning full song

The song is dedicated to the martyers who sacrificed their life for their homeland.

At 4:09 The part of Legend Abida parveen ji I thought That You Understand the lyrics Cozzz That lyrics was so emotional For All Muslims Plzz Take lyrics from some where and then Listen you would have been so emotional then

"Faasle" by Kaavish and QB has my heart. Please react to it. Thanks

This is a massive tribute to the Martyr's of pakistani motherland

Very nice songe pak singer

This video is a tribute to the soldiers of Pakistan Who sacrifice their life in 1965 Pak India war.

0:12 'butchered'😂😂😂❤🇵🇰

New setup is cool ❤️

Id say React to any Coke Studio song from ALI ZAFAR. They're all bangers

So Beautiful Song

This song is dedicated to the Pakistan Army in the 1965 war with india

React to Rahat Fateh Ali Khan and Amjad Sabri ' Rung from Coke studio they are the protegé of today's Sufi music

highly recommend you rang From Coke studio season 9 Amjad Sabri and Rahat Fateh Ali khan you will just Lost in Amjad sabri's voice.🖤❤

React on “Rabba Ho” Saieen Zahoor and Sanam Marvi | Coke Studio

Please react to coke studio RANG. You and we all enjoy

You should definitely check out "Rang" from coke studio. it is a combo from Rahat Fateh Ali Khan and Amjad Sabri.

My most fvrt 🇵🇰🇵🇰🇵🇰

Thanks

You guessed it correctly, its about martyrs. On that topic it would be interesting to see your reaction on songs about military. Such as "har ghari tayyar hain hum". I wish I could translate this one but Urdu is too deep for me here.

Out history is not so good in terms of governance and foreign influence , but still we are trying to get out of this tyranny , wish us luck

I sent you a link of song from season 4 of coke studio, the title of song is "mundari". Love to have your comments on this song.

This song is a tribute to soldirs who lost their lives defending pakistan in 1965 war ..

if you want to listen to Amjad Sabri ... then watch RANG by Rahat Fateh Ali Khan and Amjad Sabri.... It is out of the world.

Love from Pakistan ❤️🇵🇰

Shaheed are people who died in line of fire while serving their creator and country. When a person joins military they all are prepared to die in the battle field. It is one thing I can tell you being a Shaheed means guaranteed passage to heaven.

Talaash, NESCAFE Basement Season 4, Episode 6

Please react to Kitni Sadiya by Nescafe Basement. It an amazing song you're missing out on a lot

Hey its a huge request to react on coke studio's " ao ehad kryn" and "hum aik hain" ....trust me both are like visual treat and yoy can see many beautiful things in them ...plz pkz

Plz react to tajadar e haram coke studio

man made ground meat of that name 😢

It always comes tears in my eyes, original song is rather good then it which was sung by Naseem begam

Good bro

React to Aaj rang hai. By rahat fathe ali khan and Amjad sabri. You will love it

React on amjab sabri qawali

I think You should cover Coke Studio Sasons instead of random songs and S9 is a good one o stat as it would surprise u with every song and in a sense that these songs will ome without any suggestions thus expectations and Im sure this way u will cover most of requests which are from CS. BTW I would love to see u react to S6 and before which was produced by originl creator of the show and my fav ones even thou not v good quality in terms of video (as i is old) but music is awesome and v experimental.