The English-Hungarian text is very gloomy, referring to the current public conditions: it touches the entire spectrum of tinsel wealth and the deepest hopelessness. In the clip, many themes come up, from Orwellian references to the voiding of Hungarian folk traditions to everyday life in housing estates. The last line: "I saved myself, it's time to save others" Brilliant

Azahriah (born Attila Baukó, for us fans only Azi or Ati) was born in the capital, Budapest, and grew up in one of its industrialized areas (Újpalota). That is, in the concrete jungle. He elaborates on the traumatizing experiences that happened to him there in several of his songs. For example: Kaotikus egy ház, Szosziazi, and now Cipoe

The music video is rich with symbolic elements. Initially, a pig represents the political system and its leaders. As a red carpet is rolled out, the political figurehead marches past a line of common people who passively support him by their inaction. Following this, we see a portrayal of an ancient Hungarian custom: the communal slaughter of a pig during a grand celebration. This scene foreshadows the eventual downfall of the political leaders depicted as the pig earlier. The populace is depicted as eager to overthrow and metaphorically consume their leaders. However, in a twist during the family photograph at the celebration, the power brokers make an appearance, claiming the forefront and brandishing the common man’s head from the opening scene-as a prize.

ive made a translation, to get the general gist of the hungarian parts as well: Ooh-ooh oo-ooh oo-ooh Loneliness remains every night and every morning Tell me what made life so ugly Fear lurks in everyone They couldn’t possibly know where we should step In the melting world among the ruins in the dust The block is full with Azi-graffiti(Azi is a nickname for Azahriah) Fuck cares how you became a millionaire Yes, ay A tsunami will come and wash all your shit away If you don't live it, then the next generation will Different world similar scenario They asked: what's wrong? What's wrong? There are too many stupid peasants who are so full That they never ever-ever-ever run out of bands They all point here and there: "it's not me It's them" You better be the nеxt one to put on the blame I've never been a hero, I'll never be But I know and I'm rocking it and pushing til my time comes Cus they’ll bury me in a prada leather jacket But the fragments of thoughts they stay and I know when you hear this it's too late The smoke stays Stays the OCB rollin paper Stays the Dohi(a short version of dohánybolt, which is a tobacco shop) Dohi Dohi, marlboro Dohi Dohi (dohi) Dohi OCB rollin paper Turn up the bass now Turn up the bass Turn up the bass now Turn up the bass Don't turn the bass down Don't turn the bass Don't turn the bass down Don't turn the ba-ba-baba-ba-ba Down in the ghetto where i found myself Pretty little hoes, big boys lookin' for trouble Did you try to leave or did you die right there? I answered: "you won't get it That's a different kind of rumble" Comin' from the deepest of the deep sea Dem were laughin at the vision I saw early as a kid Tryna fight for peace it's never been easy, no Surrounded by these walls until we die alone But i feel it i'm different with this flow Different from everything you listened to In every aspect it fucks and diff So if the wind made your mouth fly Or you'd scare someone else With a stupid origo article(origo is an hungarian news anchor infamous for its unreliability and propaganda) You propaganda machine So if my voice would be muffled and the people wouldn't hear Then it's no big deal, I've said what I wanted a long time ago In stadiums, the people are shouting ‘ ale, ale’ I saved myself already its time for others

"cipoe" is a popular graffiti tag in BP, its by an anonymus graffiti artist. The name is close to the word "cipő" which means "shoe" in English.

He is genius! We love him! ❤❤❤ I'm 48 years old. I go to concert. ! Thank you!

You should go for 'lesson' deep meanings in English and even deeper in Hungarian 😊❤🎉

Thank you for your reaction! I recommend Azahriah's song entitled Lesson to your attention.

the family gathering in the video is a "disznóvágás" or pig slaughter, where in the rural area, the neighbors, family and friends come together to slaughter a pig, drink, and eat part of the meat fresh after the slaughter - this relates to the pig walking the red carpet at the beginning of the video

Thank you! ❤

💗💗💗

There you go: Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh Loneliness remains every night, every morning Tell me what made life so ugly? Fear lurks in everyone They can no longer know where to go In the melting world, among the ruins, in the dust The block is full of Azi-graffiti I don't care how you became a millionaire Yes, ay A tsunami will come and wash away all your shit If you don't live it, the next generation will - Different world, similar scenario They asked: what's wrong? What's wrong? The many stupid peasants who are so full That it never-never-never runs out of horses They all point here and there: "it's not me, it's them" You better be the next one to blame I was never a hero, I never will be But I know and I beat and push until my time is up They dare to bury him in the Prada leather bag But fragments of thought remain, and I know by the time you hear this it's too late - The smoke remains The OCB rollin' paper remains

With Azahriah you never know what to expect

to *me* this song is Gen Z's frustration with politicians and millionaires exploiting the world. Even the voiceover at 5:15 from that older man is a famous actor in Hungary but sort of part of the boomer generation telling someone "look, idk what the hell your problem is, you have no issues in your life, what is wrong".

The original/full version of this song (from the album Skatulya I, released in April): kzfaq.info/get/bejne/n7p4i5OKy7qyeaM.html

Hi,this is SURREAL travel.Pig on red carpet.After they make sausage.From pork.Fantastic,dramatic surreal dream.Fantastic artist.

Look at behind the scene maybe more things.

Azahriah - Finálé, Mindegy, 2024.05.25. Puskás Aréna kzfaq.info/get/bejne/qKqDd7hemLbFiX0.html&ab_channel=KittiSzita

Check Tartarosz out as well 🙃

cipoe isn´t hungarian,but also not English.