"Geriye dönüp bir kere bak. O güzel gözlerine yine bakayım..."
Азамат Биштов - Къафэ
Azamat Bishtov - Ağlatan Qafe
--------------------------------------------------------------------------------------
Ağlatan Qafe'nin söz ve müziği Psıblen Faruk Kanşat'a aittir. Eser 1966 yılında Reyhanlı'da bestelenmiştir. Bestekâr, 1969'da da eserin ikinci kısmını Ankara'da yazmış ve ilk kısımla birleştirmiştir. Eserin sözleri Çerkesçe olarak 2004 yılında yine Faruk Kanşat tarafından yazılmıştır. Türkiye Çerkesleri esere yarı Türkçe yarı Çerkesçe "Ağlatan/Ağlayan Qafe/Kafe" isimlendirmesi yapmıştır.
Çerkesler tarafından oldukça sevilen bu hüzünlü aşk şarkısına çeşitli hikayeler yakıştırılmıştır. Oysaki Faruk Kanşat bu hikayelerin gerçeklik payı bulunmadığını belirtmiştir.
Popülerliği tüm Dünya Çerkesleri'ne ulaşan eser; Aslan Tlebzu, Azamat Bishtov, Timur Losan gibi birçok sanatçı tarafından da icra edilmiştir.
2021 yılında hayatını kaybeden Faruk Kanşat 'ı saygı ile anıyor ve bu güzel besteyi Çerkes müziğine kazandırdığı için ona teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Azamat Bishtov - Ağlatan Qafe
Kalbimden geçenleri sen duymasan da
Rüzgar savuruyor beni ağaç yaprakları gibi
İçim yanıyor seni görmesem
Gözlerimden artık yaş gelmiyor
Güvencem kayboluyor elimde olmadan
Seni görmezsem güzelim
Kalbimden geçenleri sen duymasan da
Rüzgar savuruyor beni ağaç yaprakları gibi
Gece ile gündüzü ayıramıyorum
Sana olan sevgim alıp götürüyor beni güzelim
Göremezsem seni
Geriye dönüp bir kere bak
O güzel sözlerine yine bakayım
Güzel dudaklarını bana dön
Güzel sözlerini bir daha söyle
--------------------------------------------------------------------------------------
Detaylı bilgi için önerilen videolar:
• Video
• Ağlatan Dans dizisinde...
• “ Ağlatan Quafe “ B...
Çerkesçe/Türkçe sözler için kaynak video:
• Ağlayan Kafe sözleri T...