Jest Molchat DomA, jest uśmiech na twarzy! 😁 Ten zespół na maksa wkręcił mnie w naukę języka rosyjskiego, a Twoje filmy wyjaśniają mi zagadnienia z tym językiem związane! Dzięki, że jesteś i że tworzysz!

Nieprawidłowe wymawianie "szcz" i "cz" to może być pewnego rodzaju atawizm, czy archaizm, który przetrwał w polskim nauczaniu. Litery w zależności od dialektu można przeczytać twardo CZ jak i miękko Ć (czeski ma ten sam problem - nie jest łatwo ustalić czy czytać czeskie Č miękko czy twardo, podobny problem jest też w serbsko-chorwackim - to wynika z tego, że otrzymali alfabet niejako od Niemców). "szcz-a" archaicznie czytało się zapewne "ść-a", ale z czasem ć zanikło i mamy "ś-a". Zetknąłem się z kilkoma nauczycielami rosyjskiego i wszyscy, niezależnie jak dobrzy by byli, uczyli mnie tego niepoprawnie. ale mam wrażenie, ze od czasów ZSRR wymowa oficjalna obu liter się trochę zmieniła (zmiękczyła - albo były dwa sposoby wymowy i twardy zanikł), a nauczyciele w Polsce nie zauważyli tego procesu. To o czym jeszcze warto pamiętać w błędach językowych. Rosjanie trochę inaczej używają przypadków. Czasem te same przypadki co w polskim używają innych końcówek, a czasem do tych samych sytuacji Polak użyje innego przypadku niż Rosjanin. I kolejny bardzo poważny błąd popełniany przez Polaków - gramatyka rosyjska jest znacznie prostsza a język rosyjski znacznie uboższy jeśli chodzi o możliwość użycia różnych zwrotów na tę samą czynność czy sytuację (bogactwo idiomów, porównań, używania zapożyczeń z obcych języków, wysublimowane konstrukcje gramatyczne). Rosjanin rozpozna Polaka po tym, że Polak mówi zbyt wyszukanym językiem, a z kolei rosyjski będzie dla Polaka brzmiał bardzo prymitywnie.

To ja do języka rosyjskiego chyba przywykłam m już na tyle, że jak ja coś mówię po polsku to narzucają mi się formy rosyjskie he he

Dzięki, po tym filmie i po tym o alfabecie nie mam już wątpliwości co do tych trzech liter

Mi naukę akcentów ułatwiło zdanie sobie sprawy, że zwykle (bo nie zawsze, wiadomo) są dwie zasady: A) gdzie akcent stoi w mianowniku, tam zwykle będzie przez całą odmianę B) w czasownikach akcent zmienia swoją pozycję w formie żeńskiej - он 'был, она бы'ла, bo gdyby nie zmieniał to odróżnienie formy nijakiej оно 'было i wyżej wspomnianej żeńskiej byłoby baaardzo trudne

Nie wiem, jak teraz nauczają w szkołach języka rosyjskiego. Ja uczyłem się latach 1972-1980 i nauczyciele zawsze zaznaczali, że "szcz" i "cz" w rosyjskim należy wymawiać miękko.

Fajne odcinki. dziękuję! rozbawiło mnie, że w adresach internetowych nasza "małpa" to "sabaczka" czyli "psinka". a w czeskim "zawijacz".

Jesteś moim idolem, moim marzeniem jest osiągnąć twój poziom

Wydaje mi się, że taka transliteracja jak w podręcznikach jest ważna przede wszystkim by zrozumieć pokrewieństwo języków, w jakim miejscu te słowa są podobne i jaka litera jakiej odpowiada w każdym języku. To pomaga w uczeniu się nowych słów i po prostu jest ciekawe. A prawidłowa wymowa przyjdzie z czasem.

Dzięki 👍👍👍

Dzięki tobie, dużo się dowiedziałem. Uczę się rosyjskiego od 3 miesięcy w aplikacji na telefon Mondly. W latach 80 i 90-tych uczyłem się rosyjskiego bardzo niechętnie, tak że się nie nauczyłem. No, i tak jak mówisz, uczyli nieprawidłowo wymawiać te dwie litery alfabetu rosyjskiego. Może, jak te rusycystki studiowały jeszcze w latach 60 i 70 tych, to tak się to wymawiało;)).

Собака это про особь женского пола, а пёс - мужского. Так же как лошадь - она, конь - он😄

Przez ten ch*l*rny angielski zapis fonetyczny kiedyś myślałem, że nazwa tego zespołu to "Молчать Дома" - milczeć w domu. Mam taką opinię, że język rosyjski dużo by zyskał, gdyby wprowadzono jeden międzynarodowy standard transkrypcji na łacinę (przede wszystkim transkrypcji nazw własnych) - oczywiście przy zachowaniu cyrylicy jako urzędowego alfabetu rosyjskiego. Coś podobnego kilkadziesiąt lat temu zrobili Chińczycy wprowadzając pinyin - i ten standard stał się powszechny dla zapisu chińskich nazw własnych w łacinie. Obecnie w każdym języku używającym alfabetu łacińskiego nazwy i nazwiska rosyjskie są zapisywane zupełnie inaczej: Chruszczow, Chruščov, Jrushchov, Chruschtschow - i ten anglojęzyczny potworek "Khrushchev". Przecież angielszczyzna zupełnie nie odpowiada fonetyce rosyjskiej!!! Być może Polacy łatwiej by potrafili się przestawić na poprawną (niepolską) wymowę rosyjskiego, gdyby widzieli zapis: Chruščov, ščuka albo Molčat Doma - zamiast czegoś, co w ich mniemaniu jest dokładnym zapisem rosyjskiego po polsku.

В России существует регион беломорское Поморье, podobne jak w Polsce jest baltisko Pomorje.Я не знаю откуда но в нашем далёком от Польши северном краю в старых поморских деревнях в языке местных встречается слова ,которые очень похожи на польские. Пример:"Почему ничего не ел?"(по русски) Po co nic ne jadl?(po polsku) и поморски Пошто нице не ял?(po szto nico ne jal?):))

Tak samo jest z koreańskim i japońskim, tam nie ma żadnych cz i sz a często mówią że np. koreańskie ㅊ ch’ jest jak polskie cz, a nieprawda - jest bardziej zbliżone do ć, tak samo japońskie し shi, to się wymawia jak śi a nie szi. I nie wiem czy ludzie są jacyś głusi, skoro mamy w fonetyce dźwięki prawie identyczne jak te, którymi mają być щ ч л, ale podsuwają inne.

1) 5:54 na przydład na Wikipedii pisze że Щ to SZCZ - Bez sęsu (wikipedia) 2) Co zanczą te kresku nad a o itp (chodzi mi o а́ о́)

Z etymologicznego punktu widzenia faktycznie "Щ" w języku rosyjskim odpowiada polskiemu, ukraińskiemu i białoruskiemu "szcz", czeskiemu i słowackiemu "šť" i bułgarskiemu "szt" i tak dalej, jednak wymowa przypomina długie polskie "ś", zatem "ещё" będzie się czytało jak "jeśsio". Ч z kolei odpowiada dźwiękowi "cz" ze wszystkich pozostałych języków słowiańskich, czy to miękko czy twardo wymawianemu, choć jego wymowa to coś pomiędzy naszym "ć" a angielskim "ch". Prawdopodobnie to dlatego językoznawcy nalegają, żeby wiązać Щ z "szcz" a Ч z "cz".

6:20 akurat moja nauczycielka mówiła nam że te litery to ć i ś (lub śś?) i tego błędu nie popełniam, ale z jakiegoś powodu wszędzie właśnie przedstawia się tą literę jako szcz...

Окна во множественном числе с ударением на первый слог:)

Mógłby Pan wytłumaczyć, skąd bierze się ta rozbieżność w wymowie щ? W mojej rodzinie wszyscy upierają się, że powinno się to wymawiać jako „zmiękczone szcz", a nie „ś, si”. A wyjeżdżali wielokrotnie do Rosji i twierdzą, że Rosjanie też tak wymawiali to jeszcze jakieś 40 lat temu.~~

Jestem z Ukrainy i właśnie spojrzałem ten filmik. Złego słowa nie powiem, ale "pios", czyli "пес" wolno mowić, ponieważ to nie jest jakimś błędem i nie zależy od poziomu językowego, chociaż i jest używane częściej. Jedna chyba różnica w tym, że "пёс" - samiec, а "собака" - samica. Przy okazji, chciałbym podziękować, dlatego że wyjaśniłeś mi wymowę polskiej litery "l".

dzk

A odnośnie jeszcze twardego wymawiania litery "Ч" - da się zauważyć, że robi tak jak na ironię sam dyktator Łukaszenka, co jest częścią jego białoruskiego akcentu. Jego rosyjscy mocodawcy podobno bardzo z niego z tego powodu drwią.

Studiuję rosyjski i moją zmorą jest wykładowczyni (literatury, więc na szczęście nie wymaga od nas, abyśmy powielali jej błąd), która wymawia щ jako takie wyraźnie oddzielone od siebie litery ś ć/ci, tak więc słyszymy na przykład jeś-cio zamiast ещё, a zamiast вообще - waabś-cie. Jest to też osoba, która uważa, że od nauki języka nie są studia, tylko kursy, a na filologii powinniśmy się skupić na literaturze i kulturze kraju, a nie na nauce tak naprawdę od podstaw

Zrobiłem z tym językiem jak mówiłeś, i raz mi ten dźwięk wyszedł, a potem już tylko polskie L. Ech. :( Chyba, że tu chodzi o mówienie przednie, a nie tylnie?

Mi się bardziej z psem kojarzy Собака niż Пёс

Najwyraźniej w polskich szkołach uczą wymowy ukarińskiej! Mam nadzieję, że chociaż „И”, nie jest wymawiane jako „Y”! 🇷🇺: Ш - SZ Щ - Ś Ч - Ć И - I Й - JI 🇺🇦: Ш - SZ Щ - SZCZ Ч - CZ И - Y Й - IY/JY

Mam pytanie skoro ч to ć to czemu что wymawia się szto ?

3:35 nie to nie możliwe. W tym kraju

Ok, to za nim obejżę to powiem jaki się błąd pojawi. A jest to w pisowni nieużywanie znaków miękkiego i twardego ( chyba jeszcze jest w języku? )

6:00 zastanawia mnie jedno jeśli osoba z Rosji napisała mi jak mam wymawiać te słowa i piszę szcza i cza to już nie wiem

Ох уж этот русский язык , учу его с рождения и никак не могу выучить , польский мне кажется более логичным и простым по грамматике

1:15 собака - f., Пёс - m

Nie do końca tak. Litera "Щ" czyta się jak ść, a nie ś. Например: щастье - ściastje Щенок - ścienok Щука - ściuka

Конь to bardziej oznacza- ogier, wierzchowiec, a пëс to brzydkie słowo. Tak samo jest z różnicą między есть а кушать. Ciekawie tłumaczysz.

Nie mogę znaleźć kanału "ruski na luzie". Skasowali?

Nesmysl,jak jinak by se to mělo vyslovovat než ščuka?

Hm, gdyby tak się dosłownie trzymać polskiej transkrypcji, to человек preczytaloby się jako „Cziełowiek". Ale nikt tak przecież nie mówi. W ogóle nie polecam polskiej transkrypcji. Polecam ogarnąć alfabet fonetyczny IPA dla języka rosyjskiego.

Nagrywałes to na fonie?

Молчат дома? Нет блять, говорят квартиры😂

Dobra dobra A teraz pomóż mi wytłumaczyć starej nauczycielce że Щ i Ч czyta sie jako Sia i Cia Jest bardzo miła więc nie chcę takim "wymądrzaniem" sie zniszczyć dobrej relacji z nią 😅😂

Nadal najgorsze są błędy te że coś co jest w języku oficjalnym ma absolutnie inne znaczenie potocznym(szczególnie w języku rosyjsku mówionym przez Ukraińców, dużo śmiechu, ale i dużo wstydu xD)

Jo,Nowicki vůbec neuznává akání,když mluví rusky

Jestem Rosjaninem, który uczy się waszego języka. Jest dla mnie dziwne, że wy robicie różność między dźwiękami „ć” i „cz”. Myśliłem, że różność jest tylko historyczna, ale to prawdziwe są różne dźwięki?

Kolego, nikt nie potrzebuję języka rosyjskiego !!!!!