❁◕ ‿ ◕❁
Chào các bạn yêu thơ, mời các bạn cảm nhận bài thơ: Xa ngắm thác núi Lư, tác giả: Lý Bạch.
HÁN NGỮ:
望庐山瀑布Chào các bạn yêu thơ, mời các bạn cảm nhận bài thơ: Xa ngắm thác núi Lư, tác giả: Lý Bạch.
(✿◠‿◠)
HÁN NGỮ:
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
｡◕‿◕｡
BÍNH ÂM
【Wàng lúshān pùbù】
Rìzhào xiānglú shēng zǐ yān,
yáo kàn pùbù guà qiánchuān.
Fēi liú zhíxià sānqiān chǐ,
yí shì yínhé luò jiǔtiān.
++++++++++++++++++
≧◉◡◉≦
HÁN VIỆT
Vọng Lư sơn bộc bố
Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên,
Dao khán bộc bố quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.
☜♥☞ º°"˜'"°º☜(≧◔◡◔≦ )☞ º°"˜'"°☜♥☞
┊　　┊　　┊　　┊
┊　　┊　　┊　　★
┊　　┊　　☆
┊　　★
☆
+ Kính chào quý khán thính giả. Thi Tiên LÝ BẠCH sống vào thời nhà Đường, cách chúng ta hơn 1200 năm về trước. Ông để lại cho hậu thế gia tài thơ ca khổng lồ, đạt giá trị cao về mặt nghệ thuật.
+ Trong thơ Lý Bạch, người đọc như hòa quyện với hồn thơ tự do, bút pháp lãng mạng, bay bổng. Hình ảnh thơ tươi sáng kỳ vĩ, ngôn từ tuy đơn giản mà hiệu quả, gây ấn tượng mạnh với người đọc.
+ Vốn là nhà thơ với tính cách phóng khoáng,Lý Bạch tiên sinh theo chủ nghĩa xê dịch, ông thích du ngoạn sơn thủy,ghé thăm mọi cảnh đẹp chốn nhân gian thiên nhiên chính là đề tài gợi cảm hứng bất tận cho cuộc đời thi nhân của ông.
+ Tuyệt tác “ Ngắm thác núi Lư” ra đời trong lần thi nhân dạo chơi chốn tiên cảnh nơi hạ giới đó là núi LƯ SƠN, một dãy núi phía Bắc thuộc Tỉnh Giang Tây, Trung Hoa.Mời các bạn khán thỉnh giả nghe bài thơ:
Xa ngắm núi Lư ( tác giả ) Lý Bạch.
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
BÍNH ÂM
【Wàng lúshān pùbù】
Rìzhào xiānglú shēng zǐ yān,
yáo kàn pùbù guà qiánchuān.
Fēi liú zhíxià sānqiān chǐ,
yí shì yínhé luò jiǔtiān.
++++++++++++++++++
HÁN VIỆT
Vọng Lư sơn bộc bố
Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên,
Dao khán bộc bố quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.
+ Kính chào quý khán thính giả. Thi Tiên LÝ BẠCH sống vào thời nhà Đường, cách chúng ta hơn 1200 năm về trước. Ông để lại cho hậu thế gia tài thơ ca khổng lồ, đạt giá trị cao về mặt nghệ thuật.
+ Trong thơ Lý Bạch, người đọc như hòa quyện với hồn thơ tự do, bút pháp lãng mạng, bay bổng. Hình ảnh thơ tươi sáng kỳ vĩ, ngôn từ tuy đơn giản mà hiệu quả, gây ấn tượng mạnh với người đọc.
+ Vốn là nhà thơ với tính cách phóng khoáng,Lý Bạch tiên sinh theo chủ nghĩa xê dịch, ông thích du ngoạn sơn thủy,ghé thăm mọi cảnh đẹp chốn nhân gian thiên nhiên chính là đề tài gợi cảm hứng bất tận cho cuộc đời thi nhân của ông.
+ Tuyệt tác “ Ngắm thác núi Lư” ra đời trong lần thi nhân dạo chơi chốn tiên cảnh nơi hạ giới đó là núi LƯ SƠN, một dãy núi phía Bắc thuộc Tỉnh Giang Tây, Trung Hoa.Mời các bạn khán thỉnh giả nghe bài thơ:
Xa ngắm núi Lư ( tác giả ) Lý Bạch.
+ This video information:
+ Painter: Đồng Tuệ Trác
+ Musical Instrument: Organ Yamaha VN300
█▬█ █ ▀█▀
Các bạn cảm nhận nỗi lòng nhớ quê hương của Thi Tiên Lý Bạch qua bài thơ: Tĩnh Dạ Tứ ( cảm nghĩ đêm thanh vắng ) :
• NỖI LÒNG THI TIÊN : TĨ...
Xin cảm ơn các bạn đã chú ý đón xem, hẹn gặp lại các bạn ở những Video kế tiếp!
-THE END-