🧏♀️ Bạn có chắc đang học “Đọc-hiểu” tiếng Hàn đúng cách? | Nâng cấp kỹ năng “Đọc-hiểu” hellotracy
Рет қаралды 43,067
Күн бұрынHello Soulnims~ welcome back!
Mình là Thảo Trang từ hello tracy^_^
Lâu lắm không gặp mọi người vẫn khoẻ chứ?
Thật sự là rất lâu rồi Trang không làm video chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm học cùng các bạn đúng không nào :( Video ngày hôm nay Trang chia sẻ cùng các bạn những kiến thức cần có để nâng cấp kỹ năng Đọc-hiểu, một trong những kĩ năng quan trọng trong phát triển tư duy ngôn ngữ. Và bên cạnh đó là những cách nhận biết bạn có đang học sai cách hay không~ Cùng check xem các học của chúng mình có đang bị sai chỗ nào không nha.
Mà dù có sai đi nữa cũng không sao, sửa lại cho đúng là được mà đúng không ^_^
Hãy comment để cùng chia sẻ quan điểm một cách văn minh nhé ^_^
Chúc các bạn một ngày vui ~
________________________________________________________________
Video Chapters
00:00 Intro
01:43 Để “đọc-hiểu’ tiếng Hàn tốt cần gì?
05:54 Hiểu nhầm về “Đọc-hiểu”
07:15 Nhận biết đọc hiểu sai cách
13:40 Chào tạm biệt ^_^
________________________________________________________________
Camera mình dùng: Canon G7X Mark II
Mic mình dùng: Zoom H1N
Phần mềm edit: Adobe Premiere Pro 2021
Ipad mình dùng: iPad Pro 3 2018 11inch
Phần mềm ghi chép trên iPad: Goodnotes 5
Phần mềm vẽ: Procreate
________________________________________________________________
BGM
Song : Carl Storm - Warm / carlstorm Music promoted by Vlog Copyright Free Music Link : • Carl Storm - Warm [Vlo...
Carl Storm - Lay Down Beside You - • Carl Storm - Lay Down ...
________________________________________________________________
Connect with me
Facebook: / thaotrangtb
Instagram: thebesttracy
Mail(work only): tracy_nguyen94@naver.com
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Trang rất vui vì video này thật sự có ích với mọi người ^_^ Trang thấy rất nhiều bạn yêu cầu T làm video về thành phần câu, tuy nhiên T phải thông báo trước với mọi người là việc ra video về thành phần câu sẽ hơi khó khăn. Thứ nhất, các thành phần câu, các cách sắp xếp câu, tư duy ngôn ngữ vv phải được trau dồi trong một quá trình dài mới có thể ngấm được, một vài cái video sẽ không thể giải quyết hết vấn đề. Thứ hai, do kiến thức về thành phần câu mà Trang đúc kết trong quá trình giảng dạy chỉ hướng đến nhóm các bạn học sinh đang học trong quá trình với Trang thui, nên việc công khai hết kiến thức trên mạng sẽ không công bằng với các bạn học sinh lắm~ Các giáo viên chuyên môn tiếng Hàn cũng có đầy đủ kiến thức về các thành phần câu nên các bạn có thể tham khảo thêm các cô/ thầy giáo khác nhé ạ ^^ Nice day cả nhà ^_^
@DungLe-td5uw 2 жыл бұрын
muốn được học Trang nhưng toàn chậm tay mong mở nhiều lớp
@nguyenuyen6739 2 жыл бұрын
Cô ơi e muốn đăng kí học ạ
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Các bạn Soulnim của tui có đang học đọc hiểu đúng cách không? Còm men vào đây để cùng nhau chia sẻ nhé ^_^
@DucChan96 2 жыл бұрын
Chị ơi chị làm video về cách phát âm đi ạ
@luongthanhdat9215 2 жыл бұрын
dạ đúng ạ
@kimchung9013 2 жыл бұрын
Em rất thích các video của cô ạ, mong cô sẽ ra sớm video ghi chép từ vựng cho học sinh học sơ cấp ạ🥰
@minhhangpham5980 2 жыл бұрын
Luôn ngưỡng mộ khả năng tiếng Hàn của chị Trang 🤗 mong rằng sau này chị có thể làm thêm nhiều video về kỹ năng nói tiếng Hàn nữa ạ
@ngn_two6001 2 жыл бұрын
Thanks mam. Found this channel useful for my Korean self-learning journey.
@nguyenthiyennhi_2129 2 жыл бұрын
Rất cảm ơn những kiến thức mà chị chia sẻ ạ ❤️
@quynho8528 2 жыл бұрын
Trời nghe giọng của cô xỉu luôn ♥️
@dylishuynh250 2 жыл бұрын
Không ngờ mình đã học sai cách rồi 😄 Em cảm ơn chị Trang vì những chia sẻ bổ ích ạ
@nhi439 2 жыл бұрын
Nghiện giọng chị quá ạ huhu huhuu
@hahamj1656 2 жыл бұрын
trời ơi, từ trước giờ e toàn kiểu học này, thảo nào điểm đọc hiểu cũng bét nhè luôn á chị, cảm ơn chị nhiều nha
@sericherri8658 2 жыл бұрын
Ngưỡng mộ cô. Cảm ơn cô đã tạo động lực ạ 😇
@yenphungthikim1284 2 жыл бұрын
Em cũng đang loay hoay mãi kĩ năng đọc vì có nhiều câu biết hết từ vựng nhưng k thể suy ra được nghĩa. Cảm ơn chia sẻ của chị Trang rất nhiều, mong chị ra thật nhiều video hơn nữa ạ
@user-qh3wg5vk8q 2 жыл бұрын
Cô Trang xinh quá. Cô không những giỏi mà còn rất có tâm nữa ạ. ♥️♥️♥️♥️♥️
@harusweet2703 2 жыл бұрын
C Trang phong cách này xinh hưn nhìuuu
@suang_bae7053 2 жыл бұрын
Chị ơi~ góc máy này sáng và lên video xịn quá~~ cô Trang thì mãi đẹp~ love cô Trang vì luôn chia sẽ những kinh nghiệm bổ ích cho mọi người ạ~~ 🥰🥰
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
chiếu đèn toe loé lên cả kính lun kìa :
@DuongLeNgocNguyet- 2 жыл бұрын
Thầy em cũng nói như thế á chị , phải xác định thành phần ngữ pháp trong đó , chủ ngữ nằm ở đâu , rồi xác định nhiều thứ lắm, không phải lúc nào cũng dịch ngược , em cảm ơn video này của chị ạ ❤️
@polyglot6858 2 жыл бұрын
Cảm giác chị được học bài bản nên tư duy cũng khác hẳn luôn á chị ♥️ Em cũng tự mình nhận ra điều đó sau bao năm vật vã chị ạ 🥲 Cảm ơn chị nhiều lắm ạ 🥰 Mong chị ra nhiều video hơn nữa nha. Mặc dù em không học tiếng Hàn nhưng áp dựng với tiếng Anh vẫn siêu chuẩn luôn chị ạ 🌟
@noenh5389 2 жыл бұрын
Mong chị ra vlog ghi chép từ vựng sơ cấp lắm luôn ạ 🥲
@trangnguyen-fg5mq 2 жыл бұрын
Da chị phát sáng luônggg
@thaothu2369 2 жыл бұрын
Mong cô sẽ ra thêm nhiều video về cách học tiếng hàn như vậy nữa ạ hihi Luôn ủng hộ cô Trang 😘😘
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Yeah yeah T sẽ cố gắng nhaaa :
@Abc-dd9lu 2 жыл бұрын
Với góc quay này hình như cô xinh hơn ạ 😂 quan trọng là những kiến thức cô chia sẻ cũng rất "xinh". Luôn ủng hộ cô ạ ❤️
@oreoxanhla2539 Жыл бұрын
Cảm ơn cô nhìu lun í ạ :3 em là hs cấp 3 nhma có định hướng vào sv chuyên ngành tiếng Hàn mà lúc e vào đây thấy có nhiều anh chị cũng hiểu nhầm cách học như em :333 nhờ có cô mà em hiểu ra được vấn đề sửa lại cách học kịp thời ạ thanks kiu cô siu nhìuuuu
@lenhungnhung6758 2 жыл бұрын
rất bổ ích ạ,em cám ơn chị!!
@MienNguyen-ed5lo 2 жыл бұрын
Giọng chị hay quá ạ 😍
@MinhHoang-bx6yc 2 жыл бұрын
Cảm ơn chị rẩt nhiều
@HoaNguyen-nj4vv 2 жыл бұрын
Video vô cùng hữu ích ạ!
@144ptte 2 жыл бұрын
em là SV chuyên ngành tiếng Hàn và mắc tất cả các lỗi sai như cô đã nêu ở trên luôn ấy ạ ㅠㅠ em cảm ơn cô đã chỉ ra những lỗi sai này ạ
@hysonhoang7190 2 жыл бұрын
Giọng hay quá ban ưiiii
@thuyphamthi2178 2 жыл бұрын
chị có thể làm một vi deo chi tiết về các thành phần câu và các loại câu trong tiếng ahnf được không ạ
@jishin7998 2 жыл бұрын
Em cảm ơn cô vì đã chia sẻ kiến thức thật bổ ích đến với chúng em nhé❤️
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
🥰😘🥰🥰
@hyunni0131 2 жыл бұрын
dù tần suất cô ra video không đều đặn như các KZfaqr khác nhưng video nào chất lượng video nấy. Yêu cô 💜
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Vì KZfaq không phải là công việc chính nên cô T ko có nhiều thời gian dành cho ẻm nè :
@jecylovingu 2 жыл бұрын
Cảm ơn chia sẻ của c
@KhoiHanhEducation 2 жыл бұрын
Chào bạn. Mình thấy video rất hay. Vậy bạn cho mình lời khuyên về việc chọn tài liệu như tn để nâng cao được sự hiểu biết về các thành phần trong câu tiếng hàn với. ^^.
@user-pt8yx6zc4f 2 жыл бұрын
nghe cô nói mà thấy một chân trời mới luôn
@HuyenTran-cw9lo 2 жыл бұрын
Chị ơi chia sẻ cách học chỉ để giao tiếp cơ bản chứ không thi topik đi ạ
@lamnhinguyentran7389 2 жыл бұрын
Cô Trang vừa xinh vừa giỏi em ngưỡng mộ cô lắm luôn ạ 😍
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Một người có Tâm phải còm men chứ nhỉ kkk
@thaonhunguyen5453 2 жыл бұрын
Hôm nay chị Trang lên hình xinh dã man, vuốt tóc sang bên, đeo kính, mặc blazer đúng chuẩn phong cách tổng tài luôn chị hen 🤣 Hóng chị chia sẻ về cách học từ vựng cũng như các kiến thức cho người vừa bắt đầu học tiếng Hàn ạ, như em ☺️
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
hé hé lâu lâu bảnh tỏn tí =))) chị sẽ cố gắng nghiên cứu thêm nhé
@lulu-uh6oo 2 жыл бұрын
Cảm ơn c nhiều ạ
@angthithuthao2023 2 жыл бұрын
em cảm ơn chị ạ
@stephaniethuong5114 2 жыл бұрын
chị Trang có thể hướng dẫn thêm về cách phản xạ giao tiếp được không ạ? mỗi lần nói là em không thể suy nghĩ ra hẳn 1 câu dài như người Hàn được :(
@nhido1393 2 жыл бұрын
Chị làm video về luyện speaking tiếng hàn được không ạ? Em muốn trôi chảy giao tiếp nhưng không có môi trường để luyện nói nên phãn xạ hơi kém
@lyluu5622 2 жыл бұрын
Cảm ơn c nhiềuuuuuuuuuu nhắm ạ
@vanluongtran9949 2 жыл бұрын
Cô giỏi quá❤️❤️❤️
@drimmo-mlgtl 2 жыл бұрын
Thỉnh thoảng em có xem video của chị, từ những video đầu luôn, thật sự có gì đó không “hợp gu” em cho lắm (em cũng không biết diễn tả sao nữa =))) ), nhưng theo dõi dần, thấy video của chị ngày càng chất lượng, hmmm… kiểu như trong video nào đó chị có nói, chị xem và đọc những điều tích cực, tập yoga, nên em cũng thấy được những điều tích cực đấy trong các video của chị, lúc xem cũng thấy dễ chịu hơn hẳn so với hồi đầu.. Cũng không hiểu sao xem đến video này em lại muốn cmt, nhưng thật chỉ muốn nói là xem dễ chịu, những vấn đề chị nói đều đúng, cách truyền tải nội dung cũng mạch lạc, dễ hiểu dễ tiếp thu. Chúc chị luôn có những ngày tích cực ^^ và vui vẻ với những ngôn ngữ mà chị đã, đang và sẽ theo đuổi 🥰 항상 응원할께요 😊
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Cám ơn em nhiều nhé (:
@tranthanhtuyetmai1884 2 жыл бұрын
Cảm ơn chị đã chia sẻ video bổ ích và ý nghĩa. Hiện tại em cũng đang tự ôn thi topik và cảm thấy rất áp lực vì khi mình đọc nhiều câu không hiểu và bị bối rối, cứ đọc chỗ nào có từ không biết liền tra từ điển. Coi xong video này mới thấy mình thật sự sai lầm khi học theo cách cũ như vậy. Cảm ơn chị đã đánh thức sự sai lầm trong cách học của em. Hi vọng chị có thể chia sẻ nhiều điều bổ ích hơn nữa.
@hana.nguyenkr4786 2 жыл бұрын
Mình cug giống bạn lun ! Hình như cách học truyền thống toàn vậy bạn nhỉ !
@MW-ic3mj 2 жыл бұрын
전 베트남어 공부 중 인데 발음이 정말 좋으시네요 귀에 쏙쏙 들어와요 물론 이해는 안되지만ㅎㅎ 이 채널 자주 들어와서 듣기 연습 해야겠네요 감사합니다.
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
칭찬 감사합니다~ 자주 놀러오세용^^~
@hana.nguyenkr4786 2 жыл бұрын
Nghe cô chia sẻ thấy m đúng là đang học sai cách thật. Hi hi
@khanhlinhle3725 2 жыл бұрын
nghe giọng chị mê muốn xỉu luôn ý
@dumynguyen3088 2 жыл бұрын
Mk đọc 1 câu dài. Từ mới có thể biết tới 80% . Nhưng cái kết là k hiểu dk và k dịch dk luôn . Qua video này mk phải hk lại cấu trúc câu ngay là luôn thôi. Cảm ơn b nha
@phanthithuthao1452 2 жыл бұрын
Chị có thể ra video về xây dựng thành phần câu được không ạ)) :
@DungLe-td5uw 2 жыл бұрын
cảm ơn cách chia sẻ cách học
@quynhle4576 2 жыл бұрын
Lúc trang sang hàn mình cũng biết tiếng hàn, lúc đó qua video của bạn mình thấy mình tương đương với bạn.nhưng sau 3 năm bạn đã thành chuyên gia. Còn mình vẫn giậm chân tại chỗ.hi hi
2 жыл бұрын
Đúng vấn đề em đang mắc phải luôn cô ạ, cứ gặp câu nào dài là lại không biết phải dịch từ đâu, cái nào là định ngữ của cái nào :(((
@Vittcrochet 2 жыл бұрын
nhờ xem video mà mình biết là mình đang lạc trôi giữa biển =))) cảm ơn bạn nhiều lắmmmm
@nguyetbui4548 2 жыл бұрын
Không học tiếng Hàn nhưng cực thích cô Trang ạ
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
được lém kk
@homieanthanh9458 2 жыл бұрын
Đây đúng là hướng dẫn của một chuyên gia. Hay lắm e tracy!
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
em cám ơn ạ ^_^ Vẫn còn phải học thêm nhiều nhưng cứ chia sẻ được những điều bổ ích là phải làm lun ạ ^_^
@chuyenhai5185 2 жыл бұрын
cô cho em hỏi cô có dậy online ko a
@nguyenhoa2538 2 жыл бұрын
Cảm thấy may mắn vì đã được học cô. Love cô hơi nhiều ♥️
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
hơi nhìu nà khóc đó na :(
@duclethi3428 2 жыл бұрын
ý là hơi bị nhiều đó cô T
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
@@duclethi3428 chơi chữ tí đó 🤣🤣
@huongtrankorean4860 2 жыл бұрын
Hay quá
@dyjang3252 2 жыл бұрын
목소리가 좋아요~ nghe giọng bạn thích nhỉ
@_tinhox402 2 жыл бұрын
giọng nghe ngọt thế. e thích chị
@anhsssi5854 2 жыл бұрын
Từ ngày hôm nay sau khi xem video này mình thấy mình sai nhiều qué, em cảm ơn chị
@thidiemtruong8940 2 жыл бұрын
E đã bỏ ra khoản time khá dài mà ít tiếp thu dc.do e học sai cách. Giờ chỉ mong gặp đúng thầy giúp e.thanks
@huangying86 2 жыл бұрын
Bạn nói rất hay, kiến thức của bạn khá chắc nhưng trong video nói về lý thuyết hơi nhiều, người xem sẽ cần nhiều vidu nhiều liên hệ thực tế hơn là chỉ ra xong để đế, nói chung là ủng hộ bạn
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Hi bạn, mình làm video này mang tính lý thuyết để các bạn nhận ra phương pháp học sai, chứ không phải để thực hành nên đương nhiên sẽ không thể nêu qúa nhiều ví dụ cụ thể được bạn nha^_^ người xem thông thái sẽ biết liên hệ từ lý thuyết đến thực hành của họ đó b. Cám ơn góp ý của bạn nhiều nhé :)
@nguyenthuylinh3119 2 жыл бұрын
Chị ơi, Chị dạy cách phát âm phụ âm ghép với nguyên âm kép với phụ âm cuối đọc như thế ạ? Ví dụ như là 관, 광, 원, 격, 경. Thật sự phát âm nguyên âm kép với phụ âm đã khó, bây giờ có cả phụ âm đầu và cuối nữa,,,,Mong chị giải đáp ạ
@hagiap3838 2 жыл бұрын
Em chào c, e theo dõi kênh của c cũng lâu r, và khi xem video này, e thực sự được gỡ rối nhiều, e đang học đến trung cấp khi dịch cũng bị loạn nếu gặp câu dài, nên c có thể nói rõ hơn về cách tìm hiểu cấu trúc câu, ngữ pháp được k ạ? E cảm ơn c ạ
@thihientruong-jf9mn 10 ай бұрын
E học sai cách hoàn toàn luôn.xem video này mới biết mình sai 😢
@quyle1125 2 жыл бұрын
Cô ơi, e cần một ngừi hướng dẫn để học đúng mà ko phải lạc trôi giữa dòng ạ, cô hướng dẫn giúp e nhé🥰
@huyennguyen-wr4qd 2 жыл бұрын
Chuẩn b ạ. Dịch xong k hiểu là gif
@vulua1379 2 жыл бұрын
🥰 em chào cô ak.
@HaNguyen-og2rx 2 жыл бұрын
Chị trang quê em
@huongotransong7128 2 жыл бұрын
1 phần do đi học tụi em phải luôn dịch bài cho hay á chị, cho nên lúc nào cũng phải coi trọng việc dịch hết trơn
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
nưng mà không hiểu thì liệu có dịch đúng được hay không chứ không nói đến hay í :
@huongotransong7128 2 жыл бұрын
@@hellotracy5405 dạ mình sẽ coi chuẩn bị bài trước á chị, xong rồi sẽ dịch thử và cô sẽ chỉnh lại cho đúng nên có phần hiểu ạ
@DucChan96 2 жыл бұрын
Chị ơi em muốn mua sách học tiếng hàn bên Hàn qua mạng thì nên mua ở đâu ạ?
@phuongphuongtran4909 2 жыл бұрын
Tự nhiên nghe c nói câu"đau ở đâu mà đến" ngồi cười như con điên.🤣🤣🤣
@muoido6765 Жыл бұрын
Cho mình hỏi có quyển sách nào học đúng ngữ pháp và từ vựng để thi topik 1 livel 2 ko nhỉ
@nhichoidi 2 жыл бұрын
Cô ơi, em mới học tiếng Hàn được gần 2 tháng và gặp khó khăn khá nhiều trong việc sắp xếp các từ trong câu. Em thường xếp sai vị trí từ khi làm bài tập dịch một câu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn ạ. Em muốn hỏi em nên tham khảo tài liệu nào hay làm thế nào để khắc phục điều này ạ? (Em học giáo trình THTH thì thấy ngta chỉ đưa ngữ pháp chứ không giải thích về vấn đề này ạ :((().
@beotran3172 Жыл бұрын
Luyện cách nói như thế nào mới đúng cách chị??
@LeHanh-hq3cw 2 жыл бұрын
Chị có mở lớp online không ạ
@trangluu1734 2 жыл бұрын
chị ui chị nghĩ sao về làm podcast ạ chứ em nghe giọng chị em mê thiệt lun á kakaka em xem lại clip 2 3 lần để hiểu rõ hơn nội dung và đúng là em cũng học sai cách như vậy lun ạ TTvTT em cảm ơn chị đã chia sẻ ah sau bài này em sẽ thay đổi cách học lại ạ. Mà chị ơi chị thấy việc học từ vụng học theo kiểu family word như tiếng anh có được không ạ vì em đang học như vậy ah lượng từ thì nhiều nhưng kiểu em thấy bị ít từ mới á chị tại các family word nó chỉ có kiểu thêm 1 2 từ thui như em học từ 관심 thì em học thêm từ 관심사 và 관심거리 ạ kiểu dị á em không biết là học từ dạng family dị có nên không hay là em cứ học 1 từ biết một rùi học sang từ có nghĩa khác ạ, em cảm ơn chị ahh
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Hi em, chị có làm podcast đó em. Việc học các từ liên quan như em nói cũng khá OK đó. Cái này thuộc về phần phương pháp nên thường thì mỗi người sẽ có một cách học riêng. Em cảm thấy cách học đó giúp mình nhớ nhiều từ thì em theo cũng được nha.
@trangluu1734 2 жыл бұрын
@@hellotracy5405 dạ em cảm mơn chị nhiều ạ có chị nói dị em có thêm động lực để học rùi ahh em sẽ tiếp tục thử cách học này cùng với cách học chị chia sẻ ở clip học từ vựng cho trung cấp ạ. Chị ơi chị nhớ ra nhiều video kiểu chia sẻ như này nha chị huhu thiệt là bổ ích lắm luôn ạ (kka dạ em đang nghe podcast của chị đâyy tại em mới biết tới kênh ahh nma sau clip này là em chắc chắn sẽ lun ủng hộ chị ạ)
@nguyenuyen6739 2 жыл бұрын
Cô ơi cô có dạy học k ạ cho e đăng kí học vs
@thidiemtruong8940 2 жыл бұрын
Muốn dk học bên chị thì cách dk như thế nào a?
@thanhthanh-pq5pl 2 жыл бұрын
Mong được học cô Trang quá mà chưa có cơ hội ạ. E vẫn tự học và vẫn đang lạc trôi, huhu😭😭😭😭
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
cố gắng lênnn có duyên ta sẽ gặp nhauuu
@thanhthanh-pq5pl 2 жыл бұрын
Vâng, khi nào cô sắp xếp được thời gian thì mở thêm lớp cô nhé
@user-io6zp2ug6u 2 жыл бұрын
Đang học sai cách r cô Tr oi😭😭
@vy__6500 2 жыл бұрын
Giarng viên của tụi em toàn dịch ngữ pháp ra tiếng Việt thôi uhuhuuh
@kimchiho222 2 жыл бұрын
chị ơi làm sao để thuyết trình một bài văn tiếng Hàn trước đám đông một cách mượt và tự nhiên ạ. sắp tới em có một bài thuyết trình nhưng luyện mãi thì thấy khá cứng trong việc diễn đạt ạ
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Em viết ý hoặc kịch bản ra sẵn rồi cố gắng luyện tập nhiều nhất có thể, đến khi thuộc lòng được thì tốt em nha. Nhờ người bạn Hàn nào đó nghe và sửa giúp nữa nhé ! Cố lên!!
@phammy5159 2 жыл бұрын
Chị ơi muốn tra các ngữ pháp và các biểu hiện thì tra ở đâu cho chuẩn ạ?
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Ko có nguồn chuẩn tra ngữ pháp 100% em nhé. Mỗi một quyển từ điển ngữ pháp sẽ có cách triển khai khác nhau (tất nhiên vẫn giữ được ý nghĩa nguyên bản). Nhưng tài liệu phổ biến nhất chắc vẫn là tài liệu của 국립국어원 rồi.
@ngoctramphannguyen851 2 жыл бұрын
Chị ơi cho em hỏi 수고했습니다 Em thấy mọi người hay dịch là " bạn đã vất vả rồi " Vậy theo chị là mình phải dịch như nào cho đúng ạ ?
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
Tại sao phải dịch trong khi ng Việt mình ko dùng câu đó?!
@ngoctramphannguyen851 2 жыл бұрын
@@hellotracy5405 ôi dạ đúng rồi nhỉ! Em cám ơn chị nhiều ạ
@hienk2571 2 жыл бұрын
Chị là người bắc à? Em muốn thường nghe tiếng việt ở Yutube!!
@thaoang9019 2 жыл бұрын
Video chất lượng ntn sao mà ít sub quá vậy nhỉ🤔🤔🤔
@hellotracy5405 2 жыл бұрын
bùn lém đó :
@thutruongthiminh1354 Жыл бұрын
Tóm lại: muốn đọc hiểu tốt thì không phải là phải dịch tốt, dịch hay hay không mà quay về việc có hiểu câu đó hay không, ai tác động vào cái gì, gây nên cái gì. - Phần chị nói phải biết cái nào tác động cái nào, thật khó ạ. Nếu có cuốn sách nào tiếng việt hướng dẫn về phần này thì thật tốt ạ
@hellotracy5405 Жыл бұрын
Vì vậy mình cần phải có người hướng dẫn đó em.
@thutruongthiminh1354 Жыл бұрын
@@hellotracy5405 dạ😁
@duyenlo1810 2 жыл бұрын
Không xem nội dung chỉ xem người thôi ấy :)
hello tracy
Рет қаралды 10 М.
hello tracy
Рет қаралды 108 М.
Tiếng Hàn Hồng Phương
Рет қаралды 32 М.
The Hanoi Chamomile
Рет қаралды 312 М.
iPolina Queen of the Cringe 👑
Рет қаралды 71 МЛН
Фото радужки глаза Владимир ScreenEyes
Рет қаралды 9 МЛН
In Gulnaz's kitchen
Рет қаралды 3,3 МЛН
Maan Gaming
Рет қаралды 15 МЛН