This is my favorite train in Japan. I don't know why, but I cried when I saw this CM. I want to offer some English lyrics, so that others can feel the touching message about Hankyu and public transportation in Japan: We meet in kindness, and in politeness, and our love blossoms, with each new encounter With every smile, comes back a smile A brand new song is born with every meeting Each one is searching for our dreams and chances too and tomorrow too, and tomorrow too With every train ride comes, a beautiful day --- P.S. - To try and convey some cultural messages that might not apparent to English speakers in a direct translation, the above translation takes *a lot* of poetic license 😀 I think a rough direct translation would be: Of kindness and gentleness Love is born through encounters A smile and a smile Songs are born through encounters Today in search of a dream, a chance and tomorrow again I want to have a nice day If you have corrections or thoughts, please kindly and gently offer them!