📗 Read Explanation
~ aadhibaat.org/baang-e-dara-25...
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
🎞️ Background(s)
-- sorted by: appearance --
~ pixabay.com/videos/trees-ligh...
~ pixabay.com/videos/sky-clouds...
~ pixabay.com/videos/sunset-oce...
~ pixabay.com/videos/forest-nat...
~ pixabay.com/videos/tree-flowe...
~ pixabay.com/videos/woman-tree...
~ pixabay.com/videos/forest-woo...
~ www.pexels.com/video/aerial-s...
~ www.pexels.com/video/view-of-...
~ www.pexels.com/video/wide-ang...
~ pixabay.com/videos/car-drivin...
~ pixabay.com/videos/man-sad-su...
~ pixabay.com/videos/sunset-aer...
~ pixabay.com/videos/man-open-a...
~ pixabay.com/videos/silhouette...
~ pixabay.com/videos/mountain-s...
~ pixabay.com/videos/man-walk-b...
~ pixabay.com/videos/trees-fore...
~ pixabay.com/videos/thinker-th...
~ pixabay.com/videos/man-walkin...
⚫ vector/raster
~ www.pexels.com/photo/adult-an..., 03:35
🎵 Music
~ The Inner Sound by Jesse Gallagher
(KZfaq Audio Library)
⚫ Stanzas
Intro: 00:00
Stanza No.1: 00:28
Stanza No.2: 02:17
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadhibaat
=================
Baang-e-Dara: 25
The Call of The Marching Bell: 25
Insan Aur Bazm-e-Qudrat
Man And Nature
Subah Khursheed-e-Durakhsan Ko Jo Dekha Main Ne
Bazm-e-Maamoora-e-Hasti Se Ye Pucha Main Ne
Watching at daybreak the bright sun come forth
I asked the assembled host of heaven and earth-
Partaw-e-Mehr Ke Dam Se Hai Ujala Tera
Seem-e-Sayyal Hai Pani Tere Daryaon Ka
Your radiant looks are kindled by that glowing orb’s warm beams
That turns to rippling silver your flowing streams;
Mehr Ne Noor Ka Ziawar Tujhe Pehnaya Hai
Teri Mehfil Ko Issi Shama Ne Chamkaya Hai
That sun it is that clothes you in these ornaments of light,
And whose torch burns to keep your concourse bright.
Gul-o-Gulzar Tere Khuld Ki Tasveerain Hain
Ye Sabhi Surah-e-‘Wa Shamas’ Ki Tafseerain Hain
Your roses and rose‐gardens are pictures of Paradise
Where the Scripture of The Sun paints its device;
Surkh Poshak Hai Phoolon Ki, Darakht Ki Hari
Teri Mehfil Mein Koi Sabz, Koi Laal Pari
Scarlet the mantle of the flower, and emerald of the tree,
Green and red sylphs of your consistory;
Hai Tere Khaima-e-Gardoon Ki Talayi Jhalar
Badliyan Laal Si Ati Hain Ufaq Par Jo Nazar
Your tall pavilion, the blue sky. Is fringed with tasselled gold
When round the horizons ruddy clouds are rolled,
Kya Bhali Lagti Hai Ankhon Ki Shafaq Ki Laali
Mai-e-Gulrang Khum-e-Shaam Mein Tu Ne Dali
And when into evening’s goblet your rose-tinted nectar flows
How lovely the twilight’s soft vermilion glows!
Rutba Tera Hai Bara, Shan Bari Hai Teri
Parda-e-Noor Mein Mastoor Hai Har Shay Teri
Your station is exalted, and your splendor: over all
Your creatures light lies thick, a dazzling pall;
Subah Ek Geet Sarapa Hai Teri Sitwat Ka
Zair-e-Khursheed Nishan Tak Bhi Nahin Zulmat Ka
Main Bhi Abad Hun Iss Noor Ki Basti Mein Magar
Jal Gya Phir Meri Taqdeer Ka Akhtar Khunkar?
Noor Se Door Hun Zulmat Mein Griftar Hun Main
Kyun Siyah-e-Roz, Sayah Bakht, Siyah Kar Hun Main?
Main Ye Kehta Tha Ke Awaz Kahin Se Ayi
Baam-e-Gardoon Se Ya Sehan-e-Zameen Se Ayi
Hai Tere Noor Se Wabasta Meri Bood-o-Nabood
Baghban Hai Teri Hasti Bay-e-Gulzar-e-Wujood
Anjuman Husn Ki Hai Tu, Teri Tasveer Hun Main
Ishq Ka Tu Hai Sahifa, Teri Tafseer Hun Main
Mere Bighre Huwe Kamon Ko Banaya Tu Ne
Baar Jo Mujh Se Na Utha Woh Uthaya Tu Ne
Noor-e-Khursheed Ki Mohtaj Hai Hasti Meri
Aur Be Minnat-e-Khursheed Chamak Hai Teri
Ho Na Khursheed To Weeran Ho Gulistan Mera
Manzil-e-Aysh Ki Ja Naam Ho Zindan Mera
Ah! Ae Raaz-e-Ayan Ke Na Samajh Wale!
Halqa-e-Daam-e-Tammana Mein Ulajh Wale
Haye Ghaflat Ke Teri Ankh Hai Paband-e-Majaz
Naaz Zaiba Tha Tujhe, Tu Hai Magar Garm-e-Niaz
Tu Agar Apni Haqiqat Se Khabardar Rahe
Na Siyah Roz Rahe Phir Na Siyahkaar Rahe
If you would weigh your worth at its true rate,
No longer would ill‐faring or ill‐doing be your fate!
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry
#urdustatus