Baat karni mujhe mushkil | Gayathri Asokan | 5th Jashn-e-Rekhta 2018
Рет қаралды 701,373
5 жыл бұрынRenowned playback singer in Malayalam and Carnatic vocalist, Gayathri Asokan, explored another genre of music with the rendition of some beautiful soul-stirring ghazals.
#Ghazal 'Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi ' is a very popular ghazal by #BahadurShahZafar .
Read it here :
www.rekhta.org/ghazals/baat-k...
Gayathri Asokan, a prominent Malayali playback singer and composer, is well trained in singing Bhajans and Ghazals. In 2003, she won the State Award for the best playback singer for the movie Enthee Nee Kanna. She has also travelled with Sri Sri Ravishankar ji, her spiritual master, for concerts in India and abroad. She has shared the stage with Shankar Mahadevan, S Janaki Hariharan, and recordings with eminent classical singers like Pandit Jasraj and Pt. Hariprasad Chaurasia. Gayathri also experiments with other genres like jugalbandis.
----
#JashneRekhta
The Jashn-e-Rekhta is an annual three-day festival celebrating Urdu language, literature and culture. Held every year in New Delhi, this festival is free for all and aims to bring together people from different backgrounds, communities and beliefs as well as those who share a love for Urdu.
--------------------------------------------------------------------------
Connect with us -
Website : www.jashnerekhta.org
Visit the largest online resource for Urdu poetry and literature-
www.rekhta.org
Follow us on Social Media -
Instagram : / rekhta_foun. .
Facebook : / rekhtaofficial
Twitter : / rekhta
#GhazalGayiki #JashneRekhta
@JashneRekhtaOfficial 5 жыл бұрын
Please *like, comment, share and subscribe* for more such videos. *Press the bell icon* so that you never miss an upload from us.
@humdekhenge8749 4 жыл бұрын
آداب سر ریختہ بیت بازی میں شرکت کرنا چاہتے ہیں اپنی ٹیم کے ساتھ کیا کرنا ہوگا پلیز سر بتائیں کہ ناموں کا اندراج کیسے ہوگا
@daulatdeshpande2011 4 жыл бұрын
My daughter like your 🎤🎤 she is 10 yrs old
@daulatdeshpande2011 4 жыл бұрын
Yes it was great 😁👍👍😁 experience to hear your song But my daughter demand want to take your interview@music and interviews of gayathri playback singer
@pragyaconsultants76 3 жыл бұрын
after long we got such avoice - come to chandigarh- at rose festivall or at sharadiy navratr at Panchkula
@vivekdagaonkar5085 3 жыл бұрын
Nice and very good voice.Please upload more gazals of Gayatri Ashokan 🙏🙏🙏
@dineshatri2417 10 ай бұрын
बहादुर शाह जफर की ग़ज़ल गायत्री असोकन जी ने बहुत खूबसूरत अंदाज़ में निभाई।
@nizamuddinahmad5417 3 жыл бұрын
What a command on the Urdu language. Beautiful and superb pronunciation. Ms. Asokan should visit Pakistan someday Pakistan and show off her skill. Love from Pakistan.
@bugsbunny6649 3 жыл бұрын
Tum kahan se ho bhai pakistan mein?
@s.ksrivastava3147 2 жыл бұрын
It is very heartening to see a malyalam speaking lady singing ghazals with perfect pronunciation ("talaffus") of Urdu words with such a feeling that it touches your heart.
@syedmohammadkashif9727 2 жыл бұрын
*talaffuz
@amitjain11000 4 ай бұрын
your pronunciation needs correction, it is talaffuz, mr srivastava. most hindi speakers cannot distinguish between j and z.
@Ranjit399 3 жыл бұрын
Composed by Great shehanshah-e-ghazal Ustad Mehdi Hassan. Gayathri Ji has done justice to the ghazal and composition! Thanks for sharing.
@AkbarAli-hu1wz 2 жыл бұрын
Gayatri has a full command over each & every word of the Gazal. If BS Zafar had listened to his Gazal he would have placed his crown on G’s head!!!!Akbar
@rizwanhameed6 8 ай бұрын
Wrongly said sir composed by A.Hameed sahib
@jscreation-dilse454 5 жыл бұрын
Such a proud feeling to see and hear a Malayali girl sing so beautifully and promote ghazals in these times. I have always been a great fan of Urdu and ghazals.She's superb👌
@MathaGoram 3 жыл бұрын
You may want to read about how she studies the language too in order to excel at delivery. Truly an artist who deserves greater recognition in years to come. Bless you, Gayathri Asokan.
@sunderlalposhwal62 3 жыл бұрын
Really I am big fan of her since today...
@pratibhapuranik4909 3 жыл бұрын
Wah , bahot khub .👌🌷
@abdulshahim6631 3 жыл бұрын
Very True, being a Malayalam girl from Kerala, she does justice with her beautiful rendition, perfect I would say with the Urdu words “ talaffuz” pronouciation , really touches our heart and soul 👍👏👌🏻❤️
@parmeshwark1049 2 жыл бұрын
@@abdulshahim6631 yes true . Also is a bold attempt to sing the ghazal of mehndi Hassan saab
@manavalanandsonspulival2185 Жыл бұрын
Hearing this tonight, lonely at my home.. In a rainy night, slight sound of wind and rain outside, closing my eyes, dissolving in the song and rendition by this beautiful lady.. What a soothing voice and feeling, thanks Gayatriji..🙏
@samali108 3 жыл бұрын
बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी जैसी अब है तेरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी ले गया छीन के कौन आज तेरा सब्र-ओ-क़रार बेक़रारी तुझे ऐ दिल कभी ऐसी तो न थी उस की आँखों ने ख़ुदा जाने किया क्या जादू के तबीयत मेरी माइल कभी ऐसी तो न चश्म-ए-क़ातिल मेरी दुश्मन थी हमेशा लेकिन जैसे अब हो गई क़ातिल कभी ऐसी तो न थी
@Suresh_Kamath 3 жыл бұрын
That was written by Bahadur Shah Zafar, the last Mughal Emperor to rule parts if India after 1857 First War if Independence.
@ranvijaygoswami7790 2 жыл бұрын
You should also mention the artists accompanying Gayatri ji. They are an integral part. The starting Esraaj part just pierces through the heart.
@skmfaridi 5 жыл бұрын
Excellent singing by Gayathri Asokan.
@abadheshmathur7690 2 жыл бұрын
उम्दा अदायगी बेहतरीन 👌👌😍😍 साज़ 👌
@joegeorge7868 4 жыл бұрын
Bravo, Bravo Gayathri! What a wonderful rendition.
@tmk5 3 жыл бұрын
So adorable both the Ghazal as well the Singer.
@santanu20072007 5 жыл бұрын
What a voice! Kya taalim hai! Needs more exposure in Hindi heartlands
@syedmohammadkashif9727 2 жыл бұрын
It's Urdu
@santanu20072007 2 жыл бұрын
@@syedmohammadkashif9727 Kashif Saab, I am talking about exposure in Hindi Belt, not language of the song!!!
@kamleshkumardiwan 3 жыл бұрын
बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी.....बहुत अच्छा है , अच्छा गाया है गायत्री जी शुभकामनाये
@KhalidAhmed-qz5bh 2 жыл бұрын
Mohtarima Gaytri ji Masha'Allah aapki aawaaz beinteha purkashish aur sheerin he. Aapne sirf ghazal ke shouq ki wajah se classical music 🎶 pr aapne jo riyaz kiya he wo qabile taarif he. May God bless you.
@taquiarazvi785 9 ай бұрын
Urdu is a secular language born and flourished in India. Her voice and performance is amazing.
@sukumardutta9260 2 жыл бұрын
Gayathri Ashokan is singing the gajal of Bahadur Shah Jafar is one of a so beautiful and lovely for every listener
@sukumardutta9260 2 жыл бұрын
Gayarthi Ashokan is great and perfect singing this classic which is enthusiaism everything for every humanbeing and spreading in to humanheart
@abdulmatheen6937 3 жыл бұрын
Beautiful singing by Gaythri Ashoken she deserve all praise and appreciation Being non hindi reginal singer. Well done. Abdul Matheen
@shanawazmohamed7792 Жыл бұрын
All praise for her
@abdulmatheen6937 3 жыл бұрын
Wonderful Gazal by Gayathry ji U are simbolic of new Gazal gayeki. A beautiful voice from south India. Abdul Matheen
@urrehmanhafeez3107 4 жыл бұрын
Bhot hi khoobsurat kalam BAHADUR SHAH ZAFAR I LIKED LOVELY POET AND VOICE GAYATRI DEAR
@kishorsolanki9233 2 жыл бұрын
A divine voice ! God's precious gift to Gayathriji !
@malikahmad8170 3 жыл бұрын
Beautiful singer with very melodious voice-compliments from USA
@MandhirSDulai 3 жыл бұрын
Mesmerizing rendition.....with such a melodious voice.
@Mohammadali-zd5ol Жыл бұрын
Remembering the writer Bahadur Shah Zafar with respect. She is one of the best ghazal singers. Love from Bangladesh.
@ranbirkr6067 3 жыл бұрын
गजल सीधे दिल में उतरती कमाल कि आवाज़ है और आपका टेलनेट outstanding h
@ChokhaniCreations 2 жыл бұрын
Gayatri ..u r ultimate... Singer I hear u again nd again
@fareedlatif222 2 жыл бұрын
Look the fondness of urdu language that a non urdu speaker singing so perfectly a beautiful urdu ghazal sung and composed by ustad mehdi hassan and penned by our respected honarable his highness royal king hazrat bahadur shah zafar!
@sukumardutta9260 2 жыл бұрын
Most beautifully and carefully singing the song by Mayurthi Ashokan which is so lovely accepted and hearing by listener
@ahirani007 5 жыл бұрын
Fabulous voice, She has tremendous command on ghazal singing.The accompaniment is too good to be true.All the artists on the stage are just brilliant.The recording is outstanding.Many thanks Rekhta for this precious gift. Arjun ..Leicester U.K.
@arunimasarkar6130 3 жыл бұрын
What a divine voice & style of singing. May God bless her.
@Vaibhavsingh-love Жыл бұрын
One of the best melody I've ever heard
@prajwalbalakrishna3358 5 жыл бұрын
It's a Ghazal by the last Mughal Emperor 'Bahadur Shah Zafar'. He was made a symbolic leader during 1857 revolt against British. "Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi Jaisee ab hai teri mehfil kabhee aisi to na thi" It wasn’t so difficult for me to talk in your presence before, Being in your company never confused my sense before,
@Aman_5_5_5 5 жыл бұрын
Great
@farhatsultan3224 5 жыл бұрын
Too gudd
@ancientdictator 4 жыл бұрын
Poor guy, was forever in the shadows of Ghalib and Zauq, before the revolt.
@tanveeransari9048 4 жыл бұрын
@@ancientdictator i think he let them flourish...he was an emperor.
@samali108 3 жыл бұрын
Thanks for the translation. Would you please translate the other lines also. Appreciate it very much.
@surendrerbhat4578 2 жыл бұрын
She is amazing singer . God bless her .❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@inderjeetsharma7529 Жыл бұрын
गायत्री असोकन रिअली गजल सुनने वालो की आप अपने मैलोडियस सुरो से जान निकाल रहे है अपने सुरो से साथ म्यूजिशीयनज भी ,तकरीबन रोज सुनता हू आप की यह गजल, कमपोजर को भी सलाम है इसमे यूट्यूब की भी मेहरवानी है जिस ने म्यूजिक लवरज के लिए यह चैनल/सिस्टम क्रिएट कर दिआ। (यह मेरे विचार है)
@USART-X123 3 жыл бұрын
More and more Ghazal singers should be introduced.good efforts.jashn e rekhta zindabad.
@VandanaMegaStar Жыл бұрын
Umda prastuti, bahut shukriya Ms Asokan. Mehdi Hassan Saheb ke daur ki yaadein taazi ho gayee Jashn-e-Rekhta ke madhyam se ❤💛💚💙💜🤎💝💖💗💓💕💟❤#excellent #rendition
@vaibhavmishra343 5 жыл бұрын
This is the best version of this ghazal I've ever listened. Right at the league of maestros like Mehdi hassan
@safyan9442 5 жыл бұрын
This was a good attempt but I'm quite skeptical in saying that she's in the league of Shehenshah-e-Ghazal. Listen to the Mehdi Hassan version (at least 10 times if not more): kzfaq.info/get/bejne/mLF7a7ChmNrZgXU.html. Warm regards.
@tajammulhussain9738 5 жыл бұрын
Bhai thoda zyaada nahi ho gaya?
@rajelisha4824 5 жыл бұрын
@@safyan9442 I used to think there was nothing like his version. Now I think the feminine and masculine approaches are equally good
@jaisinghwalia12 4 жыл бұрын
Agar aise log Ustad Mehdi Hasan saab ka muqaabla karenge...toh mai toh Hindustaan ka agla pradhaan mantri hi shaayad ban jaaun!!
@ashfaquechowdhury2999 3 жыл бұрын
What rubbish!!! Not even close!!!!
@saroopchander221 2 жыл бұрын
Perfect rendering by this great singer Gyathari Ashoksn has superb voice quality and Perfect as far as art of singing is concerned. She is an institution in herself. She has matchless sweetness of voice. God bless her with everything she desires to attain in her life.
@vijayakumariyatheendradas2534 Жыл бұрын
I love this gazal very much.... You are great 😊❤
@nazirsabir1565 2 жыл бұрын
Love n 💕 ……just superb in every way…..🍀🦋🎋
@wasimabbasi2664 3 жыл бұрын
Beautiful voice and music...reminded me of great Mehdi Hassaan. Pleased to see young singer singing gazal so beautifully.
@anandmohanhindustani5765 2 жыл бұрын
I have often enjoyed Ghazaliyath in the ghazals of some well-known poets of both Hindustan and Pakistan. But I have come to know that you can enjoy it even in a human voice and singing. Madam Gayatri has done full justice to this beautiful Ghazal of the last Mughal BAHADURSHAH SIRAZUDDINSHAH ZAFAR. Ghazal ki Najakat, Chaal chalan, Ghazal ki Aadayein, Ghazal Ki Husn o Shabaab have reached to New hights in her sweet voice. May all Ghazal Lovers bless her. My blessings to the Tabla nawaz also.
@AftabAlam-fg1ru 4 жыл бұрын
A masterpiece originally sung by the greatest Mehdi Hassan sahib...and very beautifully sung by this sweet Lady also... really appreciable
@shanawazmohamed7792 Жыл бұрын
Appreciable
@aniljaiswal3940 11 ай бұрын
अद्भुत आवाज़ गायकी वादन 🙏
@ahmedsiddique8020 5 жыл бұрын
SubhanAllah is gazal ki khubsurti ko aapne beshak barkarar rakha h aur bhadur shah zafar ko kehna itna asan nahi hota aap ka shukriya iske liye.
@narendragandhi1787 3 жыл бұрын
A best example of Indian Gazal Gayki. A heart touching voice of singer with face expression is marvelous.
@ahmadsaeed3599 6 ай бұрын
Gayatri is exceptionally a good ghazal gayeka. ❤ for you Gayetri jee.
@jayaprakashnarayanan2993 2 жыл бұрын
Shahansha an Awesome Composition, GayatriG great rendering absolute Singing......Congrts......!!!
@drmehmoodmansoori722 3 жыл бұрын
Bhut khoob 💐💐👌
@surendrerbhat4578 3 жыл бұрын
Beautiful Ghasals by Madam Gayatri ji.God bless her .
@jainharish7480 4 жыл бұрын
I am not an expert nor a regular listener of ghazals/poems sung by various artistes. Yet,I feel this ARTIST is one outstanding one. Thanks to Rekhta for up loading it..
@rizvihusain53 3 жыл бұрын
Excellent.. This once again proved that poetry and music have strong bond and both do not need any boundaries
@dr.charumitranr9494 3 жыл бұрын
Amazing..amazing..no words....
@iam_samansari 5 жыл бұрын
Gayatri asokan 😘😘😘 Kitni pyari awaz hai masha allah...
@narendragandhi1787 3 жыл бұрын
Tal, sur, singer, Gajal and sangat of instruments all are wonderful. It is a pleasure to hear this.
@jade5932 Жыл бұрын
composer and singer mehandi hassan sahab from pak a legendry milestone in the history of ghazal singing .. mehandi sahab is book of notaions some times u cant find his singing notes according to music theory
@ancientdictator 4 жыл бұрын
WOW!!!!! she improved with leaps and bounds! Great job, Gayathri!
@arunkumar-el7ke 4 жыл бұрын
love for Gayathri nd his team....superb singing
@kvisualtree 2 жыл бұрын
It's so beautiful and peaceful. Big fan of Gayathri ji. And all co musicians have just added wondefully !
@syedimadhaider6684 Жыл бұрын
It is true it is my loss of not to know such talented artist. It is uplifting.
@nilesh_ld 3 жыл бұрын
Tabla..6:00.... no worlds😍
@sukumardutta9260 2 жыл бұрын
Gayarthi Ashokan is able to toucling the extream.point of sweetness by the classic voice
@asimsiddiqui8931 4 жыл бұрын
You mentioned all the names except whose composition this is. Please don't forget to name the shehanshah-e-ghazal Mehdi Hassan.
@neerajthakur102 3 жыл бұрын
💚👏💚
@pragyaconsultants76 3 жыл бұрын
undoubtly
@prasadadam 3 жыл бұрын
Spot on!
@siddharthachitranshi6936 3 жыл бұрын
Mehdi Hassan sung a very beautiful version of this song and made it famous for a wider audience. But, by no account he can be deemed as the one who composed the this ghazal originally.
@shekharpatel 3 жыл бұрын
@@siddharthachitranshi6936 ...will you please enlighten us, who if not Mehei Hasan has originally composed this ghazal in this tune...
@pgn4nostrum Жыл бұрын
പഹാദി രാഗം മലയാളത്തിലും ഉപകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. വാസന്തപഞ്ചാമിനാളിൽ.... ചിത്രം ഭാർഗവീനിലയം സംഗീതം ms ബാബുരാജ് ❤️❤️
@dilipmishra5376 2 жыл бұрын
Simply great 👍
@shanijroy 3 жыл бұрын
For those who have not Heard "Suna hai log tujhe" in her melodious voice, please cherish the masterpiece.
@vijaysingbundhoo7393 3 ай бұрын
I cant remember where i have listened and appreciated you.. yet you are always my favourite.. be blessed....
@samrig7325 6 күн бұрын
Both Mr. Mahdi Hassan from Pakistan and Ms. Manjari from India performed great on Baat Karin……Thank you
@sanjeevkant6993 7 ай бұрын
Best classical ghazal singer of present generation,with Salees n durust talaffuz.May GOD bless u always in ur endeavors, as we've been experiencing vacuum after exit of Legendary Jagjit Singhji or more popularly Ghazaljeet Sing,as Great Lyricist n Urdu Maestro,Gulzar Saheb used to call him.
@sudhirkarlekar7243 3 жыл бұрын
Mesmerizing voice, Really God gifted talent. Gayatriji well sung
@shubhamsahu294 5 жыл бұрын
Kya awaj hai wah....👌👌👌
@bllohia8604 2 жыл бұрын
Wonderful singing. Soultouching voice. Listens repeatedly.
@anupambanerjee4718 5 жыл бұрын
Achhi gayaki hai, wakai mein ummda peshkash thhi, aur saath mein tabley par jo bhi sahab thhey, unki adakari bhi kaafi muqammal lagi
@zafar78600 3 жыл бұрын
muqammal??
@mdsarwarkhan4479 3 жыл бұрын
Janab apki urdu bahut khoobsurat hai.
@aliyoutube321 3 жыл бұрын
@@zafar78600 complete
@ravikantsethi3115 3 жыл бұрын
Awesome lyrics,very sweet,soulful,well sung
@ajinkyapatil5704 5 жыл бұрын
Now its almost my routine... *To listen it everyday* 😘😍❤️
@shubhamgate1711 4 жыл бұрын
Still listening??
@faraz5275 4 жыл бұрын
listen mehndi hassan
@ajinkyapatil5704 4 жыл бұрын
@@faraz5275 Yesss Bhai.... Already suna ....♥️☺️
@ajinkyapatil5704 4 жыл бұрын
@@shubhamgate1711 Yes... almost everyday bro... NASHA Si HO GAYI HAI 😋
@mudasirnajar3158 Жыл бұрын
Wow 👍 medicine for mind
@shalshukla9639 3 жыл бұрын
Soulful rendition.. 👌👌
@MohamedElsayed-gt3pk 3 жыл бұрын
أغنية جميلة جدا ... صوت رأئع ... حنون ... هادئ ... ملئ بالحب والحنان ... صوت يشد القلب والعقل معا ... موسيقى تجذب الأذن .
@sulmankhan7283 5 жыл бұрын
Love from Pakistan ❤
@prashantaryawanshi9612 5 жыл бұрын
I was there. I love Rekhta.
@AMJADALI323 5 жыл бұрын
very lucky you are !
@rjnsunil 4 жыл бұрын
Prashant Aryawanshi i was there too
@samali108 3 жыл бұрын
@@AMJADALI323 Where was this performed?
@Saurabh.up81 3 жыл бұрын
@@samali108 New Delhi
@nirmalasinghsingh1729 4 жыл бұрын
She is just beautiful and of course Heart melting Long live Beta For the services of Indian classical
@jameshamilton4465 2 жыл бұрын
Absolutely beautifully sang a very difficult ups and downs fully coordinated.
@satyasreechatterjee5432 4 жыл бұрын
The rendition is simply pristine. It will be pretty injustice if I don't comment about the tabla player. His playing just adorned the song with jewelleries
@Sledgehammer007 3 жыл бұрын
Jaise ye awaz sarhad ki uspar se aarahe hai ! Rooh ko chu jaye !
@amjadchaudhary915 3 жыл бұрын
Performed nicely, lyrics of Bahadur Shah Zaffar in Mehdi Hassan's style. 👍👍👍
@PratimaKcOffical Жыл бұрын
I have no words amazing voice 🙏🙏🙏 from nepal
@dlkapoor516 3 жыл бұрын
Excellent and very mature and melodious singing....amazingly sweet voice..May God Bless her ......Darshan kapoor, Dehradun
@raghibahmed4021 5 жыл бұрын
Big fan of the voice of @gayathri
@aabbv9538 3 жыл бұрын
I love jashna Rekha
@deepaktiwari535 10 ай бұрын
❤❤❤❤ wah wah kya . Baat hai....🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Aawaaj to ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😮😮😮😢😢😅😅😅😅😅😅😅😊😊😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@sameermax1010 4 жыл бұрын
A beautiful ghazal sang in melodious voice. Its a tribute to Shahanshah Bahadur shah zafar and Mehdi Hassan sahab.
@tbs698 3 жыл бұрын
One of the best I have ever heard.
@regikumar9504 8 ай бұрын
Gayatri.. you have done justice to this ghazal..❤
@j.bmusiclover3620 4 жыл бұрын
Kya bat h super b jawab nhi apka lajawab feeling 👌👌👌👌👌👌👌👌👌😍
@ghanashyamwalimbe1481 4 жыл бұрын
Gayathri is having beautiful voice.I would like to listen more Gazals from her like Aaj Janeki Zid na karo, and many more
@jaydeepsoni1066 5 жыл бұрын
Masha Allah ❤
@parasmaljainlawera3120 4 жыл бұрын
Wahhhhhhhh निशब्द लाजवाब
@vinodnambiarmusic Жыл бұрын
So beautifully presented! 👌
@halamadrid6682 5 жыл бұрын
Waaah bhut khub .. ishq k zubaan hai Urdu ... 😍😍😍😍😍
Jashn-e-Rekhta
Рет қаралды 1,4 МЛН
Kavi Sammelan Special
Рет қаралды 136 М.
Michele Wambaugh
Рет қаралды 63 М.
SUFISCORE
Рет қаралды 1,1 МЛН
Ahmad Faraz : Suna hai log use aankh bhar ke dekhte hain | Gayathri Asokan | 5th Jashn-e-Rekhta 2018
Jashn-e-Rekhta
Рет қаралды 1,2 МЛН
Best Of Kumar Vishwas
Рет қаралды 1,2 МЛН
HearTunes
Рет қаралды 23 М.
SUFISCORE
Рет қаралды 6 МЛН
Jashn-e-Rekhta
Рет қаралды 187 М.
Магазинчик в Китае
Рет қаралды 1,5 МЛН
Магазинчик в Китае
Рет қаралды 1,5 МЛН