Słuchając Anny, aż czuje się jej ogromną wiedzę, zaangażowanie i pasję. Kocham!

Dziewczyny! Oznaczcie timestamp segmentu spoilerowego, błagam, ledwie zdążyłam zatrzymać film, zanim się zorientowałam, że to już. Najlepiej od razu początek i koniec, żeby można było spokojnie go ominąć. Babel czeka na mnie na półce, biorę się za niego dosłownie na dniach, bo jako tłumaczka nie tylko chcę, ale wręcz MUSZĘ. P.S. Bardzo fajnie było Was spotkać na PTK ❤️

Jestem w trakcie lektury Babel, po która sięgnąłam bez namysłu, bo zakochałam się w Wojnie Makowej. Na ten moment mogę powiedzieć tyle, że system magii ze sztabkami srebra wydaje się mieć potencjał tak samo jak bohaterowie, ale po stu stronach nie mam jeszcze poczucia, że nie mogę się od książki oderwać. Jako zdecydowany minus traktuje przypisy autorki. Te, które wyjaśniają kwestie językowe czy obyczaje ówczesnej Anglii są jak najbardziej potrzebne, ale to co cenię w książkach to pozostawienie pod własną rozwagę czytelnika niektórych problemów czy trudnych tematów, co tu nam się odbiera. To, że Kuang dotyka dość mocno kwestii kolonializmu i przedstawia perspektywę osób dotkniętych dyskryminacją w owym czasie z powodu swojej rasy czy narodowości jest moim zdaniem potrzebne, ale wolałabym, aby czytelnik, który umie przecież samodzielnie myśleć, sam stwierdził, co jest złe, a co nie. Pomijam fakt, że nierzadko przypisy te są długie i najzwyczajniej wybijają z rytmu

Specjalnie poczekałem z obejrzeniem całości, aż skończę "Babla", to mi zaspoilowałyście Wojnę Makową, dzięki :P

Super recenzja, czytałam Babel jakiś czas temu i mnie zachwycił. Czekam, aż dotrze do mnie polskie tłumaczenie. Całkowicie się z wami zgadzam, że jest to książka wielowymiarowa i ważna, porusza niewygodne tematy, i pokazuje brutalne oblicze brytyjskiego imperializmu i kolonializmu. Nic tutaj nie jest przypadkowe, R F Kuang dobrze odrobiła pracę domową, sama jest tłumaczką i zna się na warsztacie, studiowała w Oksfordzie i Cambridge więc zna tamtejsze realia akademickie. Na spotkaniu autorskim delikatnie wspomniała, że brytyjska elita akademicka jest bardzo snobistyczna, i mimo, że dzięki stypendium przez krótki czas należała do niej, na każdym kroku dawano jej odczuć, że jest outsiderką i nie do końca pasuje do reszty - to też świetnie uchwyciła w książce. Dobrze, że element magiczny jest subtelny, bo zaćmiłby przesłanie książki. Pozdrawiam was gorąco i czekam na więcej recenzji!!!

przeczytałam i wróciłam do was na segment spojlerowy - kolejna genialna książka rebecci, którą myślę, że na jakimś etapie życia powinien przeczytać każdy

3 dni po premierze, nie wyskakuje z lodówki. Widziałem w dzień premiery jedną recenzje i to jeszcze negatywną. Czekałem na jakąkolwiek inną recenzję. Doczekałem się ;) Kurcze nie wiem naprawdę czy to książka dla mnie. Lubię języki obce i w pewnym sensie językoznawstwo, ale teraz mam faktyczny dysonans, czy mi się to spodoba. Pożyjemy, zobaczymy.

Czy nie uważacie, że cena nie jest zaporowa? 99zl za okładkę zintegrowaną to nazbyt zaporowa cena.

Dzięki Wam poznałam R.F. Kuang

Ogolnie to jestem w trakcie czytania książki (jestem w połowie) i jak na razie bardzo mi się podoba, mega mnie wciągnęła i czytam ja w każdej wolnej chwili, ale czasem mam wrażenie ze nie do końca rozumiem co się tam dzieje. W sensie dużo informacji jest i mój mózg czasami tego nie ogarnia haha. Ale zobaczymy co będzie dalej

Nic nie mogę powiedzieć, nie czytałam jeszcze, ale zaintrygowałyście mnie, na pewno spróbuję!

Może to tylko ja, ale jak czytałam o śmierci Antoniego to miałam taką myśl, że historia zbyt podobna do Gryffina żeby on miał być martwy na Amen. Potem jeszcze ta scena w bibliotece przed egzaminami kiedy Robin myślał, że ma halucynacje. Kurde wiedziałam.

Ja byłam bardzo zawiedziona tą książka. Jak wiele aspektów mnie zachwyciło, tak równie dużo mnie zawiodło. To jest dobra książka, po prostu chyba miałam za duże oczekiwania.

Coo?? Nie wierzę, że to może być lepsze od Donny 😂❤ Za bardzo ją chyba kocham.

Co jak co ale jesteście genialne w recenzję i analizy

czytałam po angielsku i ahhh męcząca pozycja. o ile wlasnie te lekcje ktore oni mieli i caly vibe oxfordu super to magii w tym zero i nuży w pewnym momencie. traktuje czytelnika jak głupka tłumacząc wszystko bardzo mozolnie

Jedna z najgorszych książek zeszłego roku, dla mnie przynajmniej. A studiowałam lingwistykę i lubię te tematy na ogół. Tyle w tym fantastyki ile w „My name is Red” Pamuka kryminału.

Najpierw widziałam dużo negatywnych recenzji i może nie jest to książka, która "wyrobiła" się na wszystkich frontach, ale cieszę się że sama i tak dałam jej szansę mimo wszystko, bo jednak, ogólnie rzecz biorąc "Babel" mi się podobał. Może wynika to z tego, że nie nastawiałam się na coś konkretnego, a języki i tłumaczenie interesują mnie bardzo i koncept systemu magicznego też wydawał się ciekawy. Z drugiej strony też wiedziałam wcześniej że nie ma tam zbyt dużo prawdziwej fantastyki i może dlatego mi to bardzo nie przeszkadzało. Wiedziałam też od kogo pochodzi ta książka i odbierałam ją po prostu jako punkt widzenia, niekoniecznie pokazanie prawdy takiej jaką jest/była, bardziej hmm.. jakby autorka chciała powiedzieć od siebie wreszcie rzeczy, które wcześniej nie były aż tak zauważane 🤔 przybliżenie tego jak może czuła się ona albo jak mogli czuć się ludzie nie-biali kiedyś, a nawet teraz, bo kiedyś były słyszane tylko głosy drugiej strony i kiedy teraz miała możliwość wypowiedzenia się to to zrobiła. Inną sprawą jest właśnie też ta fantastyka- powiedziałabym, że jest to bardziej realizm magiczny, ale jednak tak czy siak w trochę alternatywnym świecie. I jasne, jest tam sporo nieścisłości, czy zdarzeń mało wiarygodnych, jak choćby gazety, które wciąż pojawiały się pod koniec opowieści, czy parę innych sytuacji, gdzie postaci akurat dawały radę zrobić coś w dobrym momencie albo wywijały się z jakiejś sytuacji. Ale w zasadzie przecież wiele dobrych historii, książek czy filmów też opiera się na absurdach drobnych czy większych. Nie zawsze wszystko musi mieć sens, żeby było interesującym przekazem. No i ogólnie wydaje mi się, że albo komuś pasuje 'atmosfera' i sposób przedstawiania tej historii, albo po prostu nie i to jest ok, przecież nie ma książki, którą lubili by wszyscy i każdy może znaleźć "swoje" książki, które coś tam dla nich znaczą, albo po prostu do nich przemówiły :) Czytałam też trylogię Wojen Makowych i pomimo tego że te książki są o czym innym i mają inne klimaty to są jednak trochę podobne, zwłaszcza w postaciach (Griffin przypominał mi trochę Altana, Rami Kitaja, Lettie Venkę, tylko trochę jakby odwrotnie itd.) ale w zasadzie to też mi jakoś specjalnie nie przeszkadzało :) Nie wiem, nie sądzę żeby sam hype miał na mnie w tym przypadku duży wpływ, bo odkąd czytałam Wojny i tak śledziłam autorkę i jak jeszcze pisała "Babel" byłam go ciekawa i wiedziałam że tak czy siak spróbuję, bo brzmiał jak coś co mnie zainteresuje. Tak sobie myślę, że też właśnie takie obiecywanie w marketingu rzeczy, których w książce się nie znajdzie ostatecznie tylko szkodzi. Dlatego zazwyczaj zamiast czytać opisy, czasem słucham opinii ludzi, ale zazwyczaj po prostu czytam pierwsze parę stron książki i wtedy daję jej szansę. Uwielbiam fantastykę, stanowi większość tego co czytam, ale nie przeszkadzało mi że tu było tego mało, bo było to trochę jak tło tego o czym książka była, dodawało ten element fantastyki. Odniosłam wrażenie, że całość bardziej była jak wyłapane przemyślenia czy tam nawet właśnie rozkminy nad bardzo drobnymi sprawami związanymi z językami, za którymi chodziły sobie postacie, a w tle działa się jeszcze z nimi historia i nie przeszkadzało mi to. Może wynika to z tego, że w książkach lubię przede wszystkim czuć atmosferę, lubię kiedy można zauważyć jakieś odmienne cechy postaci, jak są elementy fantastyczne, niekoniecznie sama historia musi mnie "złapać". *lekki SPOILER* No i jeszcze mam wrażenie że sporo było takich po prostu mrugnięć okiem, a nawet takich strzępków/zalążków pomysłów, jak to że akurat Victoire zostaje na końcu i będzie próbować pomóc w walce o prawa dla nie białych ludzi (bo wiadomo, wiktoria= zwycięstwo :)) (Plus Victoire raczej na pewno wymawia się "wiktłar", skoro postać wywodzi się z francuskojęzycznych korzeni 😅) Tak jakby większość tej książki była takim zlepkiem jakiejś historii, które mogła się przyśnić. Więc ogólnie rzecz biorąc, pewnie, "Babel" ma sporo wad i nie jest obiektywnie napisaną książką, ale chyba o to trochę chodziło, żeby pokazać jakiś punkt widzenia przy okazji pokazania pasji do języków i osadzenia tego w takich czasach, a nie innych, żeby był ten akurat klimat. A i książki słuchałam w audiobooku, a kiedy już mnie bardziej wciągnęła, kupiłam fizycznie w oryginale (głównie ze względu na okładki z ai "artem" w polskich wydaniach 😒 (co boli, bo jako początkującą graficzkę/ilustratorkę odpycha mnie fakt, że w tym momencie generatory głównie kradną), no i dlatego żeby móc potem przeczytać w oryginale (skoro w książce sporo właśnie o tym), ale w sumie też że względu na cenę (akurat bylo taniej niż pl xD) No i wybrałam się na targi fantastyki i bardzo się cieszę, że udało się zdobyć podpis, wiele ludzi stało z wszystkimi książkami Kuang, ale tak jak Wojny mi się podobały, to nie mam na razie ochoty na reread, a w przypadku "Babla" mogłabym właściwie od razu, gdyby nie sterta czekających książek :)) Nie pamiętam żebym kiedykolwiek napisała tutaj taki długi komentarz xD ale właśnie pomimo tego że widzę wady tej książki to i tak ja sobie coś tam w niej znalazłam i na pewno do niej wrócę, zwłaszcza w oryginale :)

Książka złamała mi serce, zwłaszcza zakończenie

Jestem bardzo zainteresowana. Umiecie człowieka przekonać 😅😊

SPOJLER Ja właśnie powiem, że na Letty się nie dałam nabrać. Coś za często wszechwiedzący narrator o niej wspominał w kontekście przyszłości. Albo zaraz przed zdradą jak robin rozmawiać z Anthonym to też czułam, że coś jest nie tak. W samym momencie jak poszła siku już totalnie wiedziałam, że zacznie się robić tragicznie

Nabula dla „Babel”? To jakiś niesmaczny żart… W tej książce jest tyle fantastyki, co kot napłakał. „Babel” to bardziej rozprawa naukowa, której nawet nie można zacytować jako wiarygodnego źródła, a do tego manifest polityczny, który traktuje czytelnika jak półgłówka, nie zostawiajac mu żadnego skrawka pola do własnego domysłu. Jestem niesamowicie smutna i rozgoryczona tą książką, bo na nią bardzo liczyłam… Elementy filologiczne mnie zachwyciły, ale im dalej w las, tym bardziej nijak, miałko i powtarzanie według mnie 😭

Dziękuję za tę recenzję, myślę, że nie będę już szukać recenzji Bąbla na innych kanałach, bo to wyczerpuje większość wątków (wszystkie?), o których myślałem podczas lektury. A teraz idę zamówić przekład, żeby sobie porównać i zobaczyć, jak to zrobił Grzegorz Komerski :D

Dopiero zaczynam czytać "Babel", ale już zostałam nią oczarowana i mam nadzieję, że im dalej, tym będzie tylko lepiej

Bardzo mnie zainteresowałyście tą książka. Chyba ją kupię sobie na święta 🙃

"Babla" jeszcze nie czytałam, choć zamierzam, ale trylogie "Wojen Makowych" już tak, nawet dwukrotnie i z jednej strony bardzo mi się podobała, a z drugiej, już w trakcie tej lektury miałam taką myśl, a może bardziej uczucie: "jak twórczyni może tak demonizować ludzi i kulturę, która pozwoliła jej zaistnieć". Gdyby opisać jakąkolwiek inną niż biała rasę w podobny sposób, do autora na bank przykleiłaby się łatka rasisty. W oczekiwaniu na kolejny tom "Wojen…" przeczytałam jakąś notę biograficzną i wynikało z niej, że Kuang wyemigrowała do Stanów w wieku 4 lat, więc założyłam, że jest amerykanką i poprawcie, jeśli się mylę, chyba de facto, tak jest. Pewnie wpływa na to kontekst kulturowy, w Polsce Amerykanie i Brytyjczycy, czego by nie zrobili, to chyba zawsze będą good guys, ale choć obraz ten nie jest tak czarno-biały to powiedziałabym, że aktualnie raczej prawdziwy. Nie kwestionuje wartości rozrywkowej i artystycznej książek autorki, ale sposób promocji "Babla" średnio przypadł mi do gustu. Nie rozumiem jakie reżimy książka ta ma obalać, bo jeśli imperium brytyjskie, to jest raczej cokolwiek spóźniona. Nie wydaje mi się, żeby ustawianie ludzi o odmiennych kolorach skóry po przeciwnych stronach barykady i podsycanie konfliktu to była dobra droga.

Zaciekawiłyscie mnie i wrzucam na liste książek do kupienia 😅 na Legimi jest, ale przeraża mnie ilość stron

❤️❤️❤️

Jak pierwszy raz zobaczyłam okładkę to nie skojarzyłam, że to autorka wojny makowej, która dalej czeka na moje przeczytanie

Najbardziej merytoryczne recenzje na YT 😍

Jak się chciałam spytać, bo Anna, kiedyś wspominałaś, że ta autorka piszę książkę podobną do "Tajemnej Historii", czy to właśnie ta książka?

SPOILER ALERT Czyli Letty też zginęła? Wydawało mi się, że tylko chłopcy nie przeżyli książki, Victorie uciekła, natomiast Letty oddała się służbie imperium

właśnie zamówiłam wydanie w miękkiej z tą piękną twarzą, za 54 zł (nigdy nie kupuję książek za takie ceny). Jarammm sięęęęę 🥵

Segment spoilerowy: 30:08

No i namówili do przeczytania 😅

pozdro

Dziwnie się to ogląda, kiedy z jednej strony mówicie rzeczy typu "Angielski zły, języki umierają", a potem rozmawiacie ponglishem.

Czy to jest jednotomówka ?

chodzi o słowo kur**zana?

❤️❤️