추가 설명이 필요하다고 느낀 부분은 아래에 설명을 추가했습니다! (편하게 음슴체로 썼습니다) 00:40: “You and Superhead got the same last name” Superhead (Karrine Steffans) 는 2000년대 초반 여러 힙합 뮤비에 출연한 배우로 2000년대 후반 자서전에 여러 래퍼들과의 잠자리 리뷰를 공개해서 이슈가 많이 됐었음. “Superhead” 이름도 입으로 잘해서 생긴 별명 (give head 가 입으로 해준다는 뜻) 덤파가 처음부터 Pumpkinhead 이름 속 ‘Head’ 는 머리라는 뜻이 아니라 ‘입으로 해준다’ 라는 뜻이라고 셋업을 해놓음. 이후 지속적으로 PH 가 게이같다는 주제로 디스를 함. 1:11 “Over there everyone likes to dance, wearing bright pink pants and loves Smashing Pumpkins like the 90's band” 90년대 왕성한 활동을 한 The Smashing Pumpkins 밴드 이름을 이용한 라인. Smashing Pumpkins 가 호박을 때리다, 부시다 다르는 뜻 혹은 호박과 ㅅㅅ 한다는 뜻이 될 수도 있음. PH 가 게이같다는 디스의 연장선. 1:25 “But don't worry y'all, he's still- he's still Pumpkin From The Block” 제니퍼 로페즈의 노래 Jenny from the Block 을 Pumpkin from the Block 으로 변경하면서 PH 가 계집애 같다고 디스. 1:36 “You looked real g*y eating that ice cream and saying it like you meant it on KZfaq PHGTNY president's blog 2:56 seconds” 비디오의 타임스탬프를 말하는 라인은 PH가 이전에 다른 캘리포니아 배틀래퍼 Dizaster 를 상대로 했었음. 그 배틀은 PH가 승리했는데 덤파가 이번에 그 기술을 PH한테 그대로 돌려주면서 복수하러 왔다는 느낌을 받을 수 있음. PH가 Dizaster를 상대로 쓴 타임스탬프 라인: kzfaq.info/get/bejne/e7J7mrh529raqmQ.html 2:05 ~ 2:32 이 사이에 힙합가수 이름을 이용한 라인들을 씀. Bash (Baby Bash), Fatlip, Pharcyde, Fu-Schnickens (Chip-Fu, Shaq), 2Pac 2:08 “and y'all can watch as this win passes him by like the Pharcyde on a Bizarre Ride” Passing me by 는 Pharcyde 의 Bizarre Ride II the Pharcyde 앨범에 수록된 곡임 2:14 “You look like a bum that's been squatting outside of soup kitchens. Growing up with dreams of joining up with the Fu-Schnickens” Fu-Schnickens 는 Chip-Fu, Moc-Fu, Poc-Fu 로 이루어진 힙합 그룹. 샤킬오닐과 함께 곡을 내기도 했음. 이름에 Fu 가 있어서 아시안스럽기도 하고 실제로 그룹이 아시아 문화 영향을 많이 받기도 함. 3:23 “I'm surprised you didn't start your round with "My name is Big P and I'm here to say"” 힙합 초창기 (70, 80년대)에 많은 곡에서 MC들이 자기를 소개하면서 등장함. 주로 My name is ~~ and I’m here to say 아니면 이와 비슷한 식. 나중에는 이게 흔한 힙합 클리셰로 자리잡혀서 힙합과 관련없는 광고나 만화/영화에서도 많이 쓰였음. 심슨 예시 (I’m Mr.Plow and I’m here to say): kzfaq.info/get/bejne/hLCnjax1xq-wops.html 이 라인을 기점으로 이후 지속적으로 PH는 나이많고 틀딱이라는 주제로 디스함. 4:12 “You gotta stop rapping, become a counselor or an English teacher. Looking like King Latifah” Queen Latifah 는 래퍼 출신 배우로 배역으로 상담사와 선생님을 연기한 적이 있다. 실제로 PH랑 좀 닮아서 Queen 이 아니라 King Latifah 라고 놀림. 4:43 “PH, I'm Perpetuating Hate. I'm burning this as*h0le, you should've had more Preparation, H” PH를 먼저 뱉고 2행시처럼 P, H 로 시작하는 단어로 라인을 끝맺음. Perpetuating Hate / Preparation, H (H 는 PH 를 줄여서인듯) 5:07 “Meeting up with Bill Clinton and letting them two reporters go” 2009년에 미국 전 대통령 빌 클린턴이 특사로 북한을 방문, 김정일을 만났고 그 후 억류되있던 미국 여기자 2명이 풀려났음 5:14 “You're not on your job, sleeping on my bars. Now you know how Rick Ross feels” Rick Ross 라는 래퍼는 이 배틀랩 일어나기 1년전쯤 과거에 교도관으로 일했던 사실이 알려져서 이미지에 타격을 입는 일이 있었음. 이 라인에서 Rick Ross 를 언급해서 “bars” 를 랩 가사 / 감옥 철창살 두가지 뜻으로 썼음. 내 쩌는 가사 정신차리고 제대로 들어라 & 내 철창살에서 잠이나 자라 이중 의미로 볼 수 있을듯. 5:23 “I bet all his fan letters start with "To Wong Foo"” To Wong Foo, Thank you for everything 은 크로스 드레서 남자 3명이 주인공인 영화임. 여기서 “Wong Foo” 는 영화에 나오는 중국 음식점 이름. Wong Foo 음식점에 걸린 연예인 싸인을 들고 캘리포니아까지 로드트립을 하는 내용. 6:00 “See Thirsty Fishes like to have Fun With Dumb. Mike Eagle gets him open putting his thumb in Dumb” Thirsty Fishes 는 덤파운데드, Open Mike Eagle, Psychosiz 로 구성된 힙합 트리오. ‘Fun With Dumb’ 은 2008년에 나온 덤파운데드의 앨범이름 이기도 함. Putting a thumb (on scale)~ 은 어떤일에 영향력을 행사한다 라는 뜻, 혹은 말 그대로 엄지를 넣는다로 해석하면 성적인 뜻으로도 쓸 수 있음. 덤파는 Mike Eagle 꼬붕이다, 그리고 얘네들은 서로 손가락 넣는 게이같은 사이다 라고 해석할 수 있음. 6:11 “I'll punch ya, cut ya, with a lumberjack flow. His chick is a Thunder, Thunder, Thundercat Ho!” 벌목꾼들이 나무를 내려칠때 ‘쿵 쿵’ 청둥같은 소리가 나서 Thunder, Thunder 를 쓴 듯 함. 그리고 Thunder, Thunder, Thundercat Ho 는 실제 Thundercats 만화 주제가의 가사다 kzfaq.info/get/bejne/fsl3gdSjptrXl5s.html Ho 는 wh0re(창ㄴ) 의 슬랭으로 사용됨. 6:21 “And my fam' was like "Damn" how she ran that p*ssy fast like Cheetara” Cheetara 는 Thundercats 에 나오는 캐릭터로 치타처럼 속도가 빠름. 6:29 “Cause I ain't know if it was p*ssy or alien, I had to call that "Snarf"” Snarf 는 Thundercats 에 나오는 캐릭터로 고양이와 외계인을 섞어놓은것 처럼 생김. 6:38 “And played the baby in Tropic Thunder that stabbed Ben Stiller” Tropic Thunder 에서 벤 스틸러가 아시안 애기에게 칼에 찔리는 장면: kzfaq.info/get/bejne/prKdhMWVsZO-ioE.html 6:50 ~ 7:03 “Pop” 단어를 이용해서 라인 구성 Pop references, pop beverages, let my pops settle this, King of Pop 이전 라운드 막바지에 PH가 Thundercats (80년대 만화) 를 이용한 라인을 많이 썼는데, 바로 old pop references (오래된/유행지난 대중문화) 로 공격을 시작하는 타이밍이 좋았던것 같음. 6:53 “He be calling soda "pop beverages"” 이번 라운드에서 PH 나이 가지고 놀리는 시작점. Pop beverages 는 할머니 할아버지들이 탄산음료를 가리킬때 쓸만한 단어임. (“청량음료" 가 그나마 그 느낌을 살리는 틀딱 단어라고 생각했음) 7:00 “I wish you died and the King of Pop never did” 2009년에 팝의 황제 마이클잭슨이 사망했음. 7:13 “You were in Wild Style when it was shown in theaters” Wild Style은 1983년에 개봉한 힙합 영화. 70년대에 힙합씬에 많은 영향을 줬던 사람들이 등장함. 8:00 “For acting like a fag*ot, spelled with a capital PH” Fag*ot 은 게이를 비하하는 단어. PH 와 F 발음이 같아서 PH 의 이름을 이용해 PH 가 "PHag*ot" 처럼 행동했다고 디스. 9:15 "Hey holmes. Sup' little puppet." Little Puppet 은 멕시칸 갱 영화 American Me 에 나오는 캐릭터 9:23 “you remember them Taco Bell commercials where the dog try to get you put down the food” 치와와 앞에서 찰루파 내려놓으라고 하는 타코벨 광고: kzfaq.info/get/bejne/p5inaZmTybmuf5s.html 9:39 “And the only way he winning this battle is if all five judges is Leprechauns and we'll call that Dumb luck” 레프러콘은 아일랜드 신화속 행운의 요정. 말도 안되는 행운이 따라야 이길 수 있다는 의미.

알고리즘타고 컨시디드랑 한거 보고 오매불망 기다렸는데 돌아와주셔서 감사합니다 제발 채널 커져서 유튜브가 생업이 되셨으면..

피식 대학에서 덤파 처음 봤는데, 누군지 찾아보다 정말 매력적인 사람인거 알았습니다. 감사합니다 이런 영상 올려주셔서

이걸 번역 해주네 번역 해주는 사람 그토록 찾았는데 맛있게 먹겠습니다..

PH성님 얼마전에 돌아가셔서 덤파가 샤라웃햇덩데 rip

와 이거 진짜 오랜만에 보네요 ㅋㅋ 고딩때 덤파운데드 랩배틀영상보고 꽂혀서 다 찾아보고 그랫엇는데 추억이네요 완전

이번에 피식대학 나와가지고 빈진욱님 채널 와서 컨시릿이랑 한거 다시 봤었는데 새 영상 넘모 반갑네요

덤파 형 존나 멋있어. mad respect

정말 랩잘알이시네요. 미국 살고 있는데 잘 봤습니다.

오 최근에 한창 랩배틀 영상에 빠져서 재밌게 보고 있었는데 올만에 돌아오셨군요!

영상 하나 보고 다른 것도 봤으면 했는데 무슨 영상이 3년만에 올라오네ㅋㅋㅋㅋ

최고다 감사합니다 :)

Preparation H는 윤활연고인데...치질있는 사람도 쓰지만...항문 성교에도 씁니다....burning ass 랑 preparation H는 그런 펀치라임. 😊

형님 쩔어요 영상 많이좀 해주세요ㅜ

Dumb & sathyre during the 2007 WRC was great too, so many funny battles

A class 랩배틀도 보고싶습니다

진짜 3년 기다렸다 와 ... 너무 재밌게 잘 보고있어요

3년만에 돌아오다니 진짜 와우 !!!!!!!!!!!!!!

얼마만에 돌아오신거죠 와우

형 드디어 다시 돌아왔구나? 3년을 기다렸어 빈지노말고 빈진욱 합시다

전에처럼 영상으로 풀어서 설명해주세요!!!

오 돌아오셨군요.

너무 재밌다

오 오랜만

이야 진짜멋있다ㅋㅋ

전 개인적으로 이것보단 tantrum이랑 한게 더 재밌더라구여ㅋㅋㅋ

완전 이겼다 덤파

이거 언제찍은 영상이에요?

기다렸어요... kzfaq.info/get/bejne/gLxdd69yr9HYYKs.html 이번에 토론토에서 한 랩배틀도 부탁드려요

덤 센스 진짜 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋ

그럼 여기서 개발린 ph가 심기일전하고 연습해 ph-1이 된건가요?

덤파가 거의 압살했네😂