"Bahar" (Spring) - A composition by Mehdi Aminian
Live performance of the first season of Roots Revival Series, dedicated to the interpretation of Anatolian Ashik music.
Odeon Theater in Vienna, 18th November 2021.
Full concert here:
• Roots Revival Series 1...
"Inside"
Any news at all, stone wall?
Iron door, blind window,
My pillow, my bunk, my chain,
You for whom I raced to death and back, time and again,
My woeful picture stashed away,
Any news at all?
A visitor of mine has sent green onions,
Clove, the smell of my cigarette
To her mountains spring has come, my native land’s…
~Ahmet Arif
بهار
شعر از احمد عارف
«درون»
چه خبر دیوار سنگی؟ در آهنی، پنجره‌ی کور،
بالشت من، تخت من، زنجیر من، تو که برایت تا مرگ شتابان رفتم و برگشتم، بارها و بارها،
تصویر محزون مخفی شده‌ام،
چه خبر؟
ملاقاتی‌ام برایم پیازچه‌ فرستاده،
گل میخک، بوی سیگار،
بهار به کوه‌های سرزمینم رسیده است...
احمد عارف
Roots Revival ensemble:
Helene Glüxam - contrabass
Nora Thiele - percussion
David Six - piano
Petra Nachtmanova - Saz, dotar, vocals
Mehdi Aminian - ney, setar, vocal
Ashik representative:
Petra Nachtmanova - Saz, dotar, vocals
This is part of a live performance of the first season of Roots Revival Series, dedicated to the interpretation of Anatolian Ashik music.
" بهار - ادای احترامی به میر "
شعر از احمد عارف
«درون»
چه خبر دیوار سنگی؟ در آهنی، پنجره‌ی کور،
بالشت من، تخت من، زنجیر من، تو که برایت تا مرگ شتابان رفتم و برگشتم، بارها و بارها،
تصویر محزون مخفی شده‌ام،
چه خبر؟
ملاقاتی‌ام برایم پیازچه‌ فرستاده،
گل میخک، بوی سیگار،
بهار به کوه‌های سرزمینم رسیده است...
احمد عارف
میرحسین موسوی#