Bari Aragil performed by two brothers
Рет қаралды 63,429
Күн бұрынA beautiful Armenian song we recorded as birthday present for our father.
(Music by Alexey Ekimyan, Lyrics by Ashot Grashi)
BARI ARAKIL
Yes voch antum em,
Voch el tarakir
Unem hangrvan,
Unem otevan
Azat Hayreniq,
Yerjanik yerkir
Yerjanik, yerjanik yerkir
Bari arakil,
Bakhti arakil
Arakil garnan,
Arakil amrran
Im tan mot aprir,
Bari arakil
Buyn hyusir tsarrin
Bardu katarin
Arakil, indz het
Urakh tokh yerki
Yayla u vran
Hander hotevan
Arter, aykiner,
Manushak yerkir
Manushak, manushak yerkir
Im balikneri
Astkherner shokhum
Huysov antarram
Varderov varrman.
Vshteres darran
Zhpitner shokhun
Zhpitner, zhpitner shokhun
ДОБРЫЙ АИСТ
Я не бездомный
И не отверженный,
У меня есть пристанище,
У меня есть кров.
Свободная Родина,
Счастливая страна,
Счастливая, счастливая страна,
Добрый аист,
Аист удачи,
Аист весны,
Аист лета.
У дома моего,
Добрый аист,
На верхушке тополя
Свей себе гнездо.
Аист, вместе со мной
Радостно воспевай
Кочевья и палатки,
Нивы благоуханные,
Поля, сады,
Фиолетовые, небеса
Фиолетовые, фиолетовые небеса.
Моих детей
Сияют звезды
Неувядающей надеждой,
Розами цветущими.
Горести мои стали
Сияющими улыбками,
Сияющими, сияющими улыбками.
@abrahaojunior3984 4 жыл бұрын
I'm from Brazil and I love this song! blessed be Armenia
@robertademirdjian 6 жыл бұрын
Sorry for my poor Armenian, lack of practice My grandfather was a survivor of the Genocide I'm writing about, this song I remember singing with my grandfather He cried, hugged me, a cancer took my grandfather and the Genocide his family, this song is deep, voices of Angels, two Angels who took me to my grandfather again, Thank you.
@rivaresmusic6206 6 жыл бұрын
Many thanks for your comment! Like many Armenians, our grand-grandparents were also survivors of the genocide...
@akheroliants 5 жыл бұрын
Rivares Music The same. Спасибо за фантастическое исполнение песни Алексея Экимяна
@andreyseliverstov2387 3 жыл бұрын
Спасибо из Москвы вашему народу за тёплую и добрую песню!
@preguinhodesouza4188 7 жыл бұрын
I'm from Brasil, love this song 🤗
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Muito obrigado!
@MrTheMamash 2 жыл бұрын
Повторюсь. Если бы я умер и попал на небеса, то я бы услышал эту песню. ТАК могут петь только ангелы.
@dimitrdimitroff9964 3 жыл бұрын
Слышал в исполнении Сержа. Но и ваше исполнение трогает душу.. Очень красивая песня! Спасибо. О многострадальный народ Армении.. Пораскидало вас. И претерпели.. Но всегда в вашем сердце любовь к Родине! Вы не скитальцы и не странники, пока живет ваша любовь..
@user-nh7du9yr8b 3 жыл бұрын
Вы прравы
@Samstv999 4 жыл бұрын
Harmonize YES! Respect from Indonesia 🇮🇩 spread the love.
@user-lp1bt7zg3v 5 жыл бұрын
Сказать что вы великолепно поете красивую песню, ничего не сказать. Огромное спасибо. Калининград.
@0872114 2 жыл бұрын
Привет Калининграду! Удивительный город. С Питера)
@albertartsakh8416 8 жыл бұрын
Im from.México... and this is Asombroso!!!
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
Muchas gracias y saludos a México!!! Algun dia vamos a cantas canciones Mexicanas!
@albertartsakh8416 8 жыл бұрын
+Rivares Music Estaría Genial :D
@umarmunaev3974 11 ай бұрын
Песня просто шик. И пацаны отлично спели браво
@robertademirdjian 6 жыл бұрын
Ես Հայաստանից եմ, ես ավանդույթից եմ Բայց ես Բրազիլիայից եմ, եւ քո եղբայրը երգում է կատարյալ Այն հիշեցրեց ինձ, երբ իմ պապը Եվ ես երգեցի Նա մահացավ Բրազիլիայում, Ցեղասպանության համար Դա մի վերապրող Աստված օրհնի ձեզ
@shattynatty27 7 жыл бұрын
I don't understand one word of this song yet I love it. Great job
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Conor, many thanks!
@lucy19492610 8 жыл бұрын
Спасибо за душевную песню!!! Очень красиво поете, хотя не понимаю по-армянски ни слова. Молодцы. ребята!!!
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
+Людмила Беспрозванных Людмила, спасибо за добрые слова! Добавили перевод и транскрипцию в описании.
@christianraposo9388 8 жыл бұрын
amo essa música, a armênia tem uma cultura linda, me encanta cada vez mais, e tudo começou por essa música Oh gentil cegonha
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
Muito obrigado!
@cholover7 8 жыл бұрын
Beautiful! Respect from Netherlands!
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
Many thanks! Just returned from Amsterdam, btw))
@pharaohthexava 5 жыл бұрын
Amazing, brilliant!!! Um salve do Brasil!
@sergioc.2086 2 жыл бұрын
Beautiful, I can´t understand a word of the lyrics yet I am moved by the music and the sentiment you put into it...greetings from Argentina.
@rivaresmusic6206 9 ай бұрын
Muchas gracias)
@germanetchegarayEVOVIK 2 ай бұрын
La letra es hermosa, pero entra en el contexto de la historia Armenia y su genocidio, lo cual obviamente, debe de permanecer en la memoria de la humanidad como todas las atrocidades históricas alrededor del mundo. Saludos!
@edwinmercado8152 6 жыл бұрын
Very Beautiful song... 👏👏👏from Puerto Rico....👍
@mstavrop78 4 жыл бұрын
Love from Greece!!!!!!!
@antomano5623 3 жыл бұрын
As an Armenian, I can tell you remembering hearing this song from the mid 1970's (the song is from 1916 era), up until now currently because of Serj T. of SOAD, THIS IS ONE OF THE BEST VERSIONS OUT THERE!!!!!! Of course Serj and his father are doing it the best... because they understand the words and know the meaning to the song better. And can relate to the song. The duet was extremely wonderful, the words were very clear to understand. The guitaring was nicely done. It was awesome to see the brothers hugging and showing love for one another. I even forgot that you guys are non-Armenians. 01/06/21, Merry Armenian Christmas.
@g8g10 3 жыл бұрын
In fact, these guys are Armenians and they do understand what they are singing about :)
@margarita9081 4 жыл бұрын
Ах, молодцы какие! Красивые голоса у вас. А песня волшебная.
@TonyaClement1 3 жыл бұрын
Затронуло душу, спасибо за песню ❤️
@hastgahe12 4 жыл бұрын
Despierta todo buen sentimiento, gracias desde Colombia
@user-ln2kj2fu8i 3 жыл бұрын
Мурашки по коже от исполнения.. Перепели Танкяна, парни, респект. Так держать 🔥🔥🔥
@RB-nc8ml 2 жыл бұрын
Это просто супер! У меня одни слезы!
@rivaresmusic6206 9 ай бұрын
Спасибо большое!
@lenazavar 8 жыл бұрын
От этих людей идет Свет!
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
+Elena Zavarikhina Спасибо Вам большое!!
@gevorgmanukyan5961 3 жыл бұрын
Называется это ВЫСЩЫЙ ПИЛОТАЖ!!! Чувствуется что не Армянни...ну душа есть...но поют они просто охуеть не встать молотцы братья спасибо за труд
@feracional5790 3 жыл бұрын
Respect from Brasil! 👏👏👏👏
@sloveri 3 жыл бұрын
greetings from finland. i really like this song
@CoronelMontoya 6 жыл бұрын
Vine desde Serj & Katchadour Tankian... Me encantó esta interpretación, ¡gracias por compartirla! :D Thanks for sharing!! Thanks from Argentina.
@rivaresmusic6206 6 жыл бұрын
De nada, amigo! You're welcome!!!
@jennysimmank7483 5 жыл бұрын
Great 😍😍😍😍one of the best songs I've ever heard
@teomintas2039 2 жыл бұрын
Chwyta za serce a nie znam słów
@rivaresmusic6206 9 ай бұрын
Dziękuję bardzo, bardzo miło.
@0872114 2 жыл бұрын
Спасибо! В этой суете постоянно не хватает чего-то для души. Ваше творчество задевает за живое. Конечно, впервые услышал в исполнении Сержа) Теперь копаю ютуб с целью набить целый плейлист. Красивый язык, богатая культура, тёплый народ, лучший в мире коньяк) Добра вам и вашим детям!
@zaraaveryanova8563 2 жыл бұрын
Спасибо за тёплые слова🙏
@tigranpetrosov2945 2 жыл бұрын
Взаимно! Добра, мира, благополучия вашему дому и всем россиянам и русским людям в частности
@user-ec1mo1fr5x 4 жыл бұрын
Красавчики ! Апрек тхек джан!
@user-tl6ux5ut6n Жыл бұрын
Лацум ем
@MichaelFury 7 жыл бұрын
Absolutely beautiful. Peace and love from Porter, Texas, USA.
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Thanks mate!
@krosh6451 3 жыл бұрын
Очень классно исполнили🥺🥺❤️
@Findyourcall 2 жыл бұрын
Потрясающая песня во всех смыслах и восхитительное исполнение!!!
@Maximus5021 3 жыл бұрын
Barev, brothers. shnorhakalut’yun for this music.
@zuzakujawa2359 7 жыл бұрын
This is so beautiful! I've tears in my eyes... Respect from Poland!
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Zuza, dziękuję bardzo!
@zuzakujawa2359 7 жыл бұрын
Rivares Music polish?:P
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Not really, we just know some Polish words ;-)
@zuzakujawa2359 7 жыл бұрын
Rivares Music which words? :D
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Only these two - dziękuję bardzo! :-)
@Equaliz3d 7 жыл бұрын
Beautifully done gentlemen.
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Many thanks, Husky!
@Hay2539 2 жыл бұрын
Ապրեք տղերք, շատ լավ կատարեցիք։
@mishok161rus 5 жыл бұрын
Спасибо вам.очень красиво спели
@AlexSPin-os4jv Жыл бұрын
Красиво исполнено🎸🎸
@rivaresmusic6206 9 ай бұрын
Спасибо!❤
@melorakhachatrian4471 2 жыл бұрын
Geghecik. E hnchum erani kendani liner Hekimiane
@user-yn4cs4lp3y 2 жыл бұрын
Браво, армяне. Эту же песню исполняет Серж Танкян из СОАД.
@rivaresmusic6206 9 ай бұрын
Спасибо! Так и есть. Серж с отцом нас и вдохновили)
@luizleoLS 6 жыл бұрын
Greeting from Brazil! Beautiful music and great performance! :)
@rivaresmusic6206 6 жыл бұрын
Many thanks!
@rhog1182 4 жыл бұрын
Que linda versão, passa anos e anos e eu volto aqui só pra ouvi-lá
@Fatewing_ 7 жыл бұрын
I dont understand the slightest bit but this song is so wonderful... i love it!
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Thanks so much!
@madeleinedamaryan3026 2 жыл бұрын
սիրումեմ
@arsenmarutyan4530 8 жыл бұрын
молодцы парни это просто супер, Браво
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
+Arsen Marutyan Спасибо большое, Арсен!
@Art_Verse_pro 3 жыл бұрын
Очень красивое исполнение! Завораживает и трогает душу. Пусть я не понимаю, о чем поют ребята, но исполнение на высоте!
@vahevagarshakyan 2 жыл бұрын
APREQ TXEQ JAN DZER EREXEQINEL SENC HAY VOGOV MECACREQ ,
@rivaresmusic6206 9 ай бұрын
Shat shnorakalutsun dzez!❤
@Silverballer48c 7 жыл бұрын
Amazing, truly.
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Many thanks!
@tiagoblumenfelddealmeidaca9576 5 жыл бұрын
Bari Aragil lselov misht hishum em mer mec maestron Ruben Matevosyanin. Shnorhakal em dzez!!! Braziliya'ic masnavor hambuyrner mer bolor hayrenakicnerin Hayastanum.
@unhingedenlightenment2504 2 жыл бұрын
Probably the only song (that I like), in a foreign tongue, that I'll never search the meaning, or English translation to. I don't want to know. Part of it's beauty is not knowing and still feeling the power behind it. This is a beautiful rendition.
@nathanieloberman 7 жыл бұрын
beautiful harmony
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
@hm, thanks!
@teslasober1202 4 жыл бұрын
well done fellas
@MRV1939 7 ай бұрын
beautiful
@rhog1182 6 жыл бұрын
Eu amo essa música na Voz desses dois.
@sergicortes3205 7 жыл бұрын
I feel like I'm going to hear this song so many times XD it's awesomely beautiful and your voices fit pretty well. Congratulations to both of you and your father! Greetings from Barcelona!
@rivaresmusic6206 6 жыл бұрын
iMuchas gracias!
@user-ox4mq5dv3e 4 жыл бұрын
Ապրեք, տղաներ, հուզիչ էր շատ
@matheusaraujo2002 7 жыл бұрын
ays yergy shat geghets’ik e,shat lav e 👍🎶❤
@pauloandrade262 2 жыл бұрын
Congratulações 🇧🇷
@l1s464 6 жыл бұрын
Молодцы ребята! Просто шикарное исполнение очень доброй и душевной песни!
@rivaresmusic6206 6 жыл бұрын
Спасибо за добрые слова!!!
@l1s464 Жыл бұрын
@@rivaresmusic6206 Спустя столько лет не перестаю слушать и восхищаться Вами! Эта песня лично мне дарит душевное спокойствие, особенно в нынешнее время. Хочу пожелать каждому дому мира и спокойствия! А Вам огромное спасибо и низкий поклон!
@SammyHiro_ 8 жыл бұрын
Maravilhoso, muito bom I love this music ❤ Estão de Parabéns amigos
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
Sammy, muchas gracias!
@rhog1182 6 жыл бұрын
Como eu amo essa música 😍😍😍😍😍
@paulomoises 7 жыл бұрын
Amazing !!! Nice Voice! Regards from Brazil
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Muito obrigado!
@kilikiayan8535 3 жыл бұрын
HOGACHAP SHNORHAKALUTYUN HOGRPES EV KATARYAL JATARMAN HAMAR)))!!!!KRCCEQ VOR APRUM EQ DZER ARMATNEROV!MENAK APSIS CHEQ NSHEL AYS LUSAVOR,TAXANDASHAT EXBAYRNEIN
@estrium1903 5 жыл бұрын
i discovered very late. please keep going to music.
@ArmenianVibe 5 жыл бұрын
BRAVO !!!
@juniorjr9991 Жыл бұрын
Wow man top level shit wow so beautiful you guys sing I love it!!!!
@rivaresmusic6206 9 ай бұрын
Thanks a lot)
@juniorjr9991 9 ай бұрын
@@rivaresmusic6206I still listen to your version of the song everyday you guys have amazing voices ❤
@fathidayatullah707 3 жыл бұрын
hi, I am from indonesia, I really like the way you song bari aragil, even I dont understand what is the meaning of the song lol..❤️❤️❤️ I love this song so much❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
@arevikyenokyan7760 6 жыл бұрын
Gracias
@athoshenriquefarias8575 6 жыл бұрын
BR HERE, respect for you guys!!!
@evgenynersesov5577 8 жыл бұрын
2:11 Сурен мега красивый голос!!
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
+Evgeny Nersesov Большое спасибо!!!
@glauciapereira6192 6 жыл бұрын
Perfeito
@zuzix3756 8 жыл бұрын
Amaizing 💕
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
Many thanks! :-)
@knutmithut4801 3 жыл бұрын
what for a great song!!
@marizasousa9441 5 жыл бұрын
Amo muito essa musica,obrigada!!!
@Anton1496 8 жыл бұрын
Браво! Ждем больше песен)
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
Спасибо, Антон!!! Новые песни со временем будут, может и не только армянские))) Так что подписывайтесь!!!))))))
@vahrambaghdasaryan4561 8 жыл бұрын
Music : Alexey Ekimyan , Lyrics: Ashot Grashi
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
+Vahram Baghdasaryan Many thanks!!! See the revised info.
@aleshkaemelyanov Жыл бұрын
Laska . Любовь восприняв как священное благо и самый желанный, отысканный клад, мы вмиг распускаем духовные флаги, а древка из рёбер сплочённо стоят. Тогда к милосердию больше стремимся, привносим искринку духовную в ночь, над слабым и глупым уже не глумимся, стараемся каждому всюду помочь. От этого чуда живей ощущенья, уже не бывает ни ссор, ни дилемм, живём лишь одним золотым настроеньем, а также воздушностью мыслей и тем. Она как чудесное средство и благость, как самый красивый, реальнейший миф, как мудрость и свет, сопричастная радость, которая делает лучше весь мир!
@ovsannagalstyan7844 8 жыл бұрын
BRAVO, gexecik katarman hamar
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
+Ovsanna Galstyan Shat shnorhakalutyun!!!
@ovsannagalstyan7844 8 жыл бұрын
xndrem
@ovsannagalstyan7844 8 жыл бұрын
knereq karox eq ergi akkordner@ aseq?
@MrRAMMSTEINER95 7 жыл бұрын
Ovsanna Galstyan jan akkordnere kgtnes 'ultimate-guitar' ejin)))
@ovasov 8 жыл бұрын
maladec
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
+Tiko Hov spasibo!
@MrRAMMSTEINER95 7 жыл бұрын
Maladec!
@emcgroup3603 7 жыл бұрын
APREQ!!!!! SHEN MNAQ!
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Շնորհակալություն
@erwinzareie7238 3 жыл бұрын
Love it 🤘🏽❤️ respect! Why you guys are not singing more songs???
@elvishanuman8778 6 жыл бұрын
i from Brasil, simplesmente fantástico
@rivaresmusic6206 6 жыл бұрын
muito obrigado!
@yannkalemkarian2968 5 жыл бұрын
Great harmonies ! Lovely. Sure your father loved this version !
@lucy19492610 8 жыл бұрын
Спасибо большое за перевод!!! Очень интересно!
@rivaresmusic6206 8 жыл бұрын
+Людмила Беспрозванных Пожалуйста! Благодаря комментариям к видео, мы узнали настоящего автора и внесли правки - слова Ашота Граши. Спасибо всем!
@renangoncalvesflores 5 жыл бұрын
Wow, Kimi Raikkonen has such a beatiful voice!
@rafayelarakelyan7881 7 жыл бұрын
Շատ լավն էր 👍
@rivaresmusic6206 7 жыл бұрын
Շնորհակալություն!
@sibel4509 6 жыл бұрын
OMG! I'm in love with this video from now on♥_♥
@yaalinda 3 жыл бұрын
Parev! Looking for more of your brotherly music!!!
@alfiyandiyusriza4272 3 жыл бұрын
LIRIK DENGARKAN ORANG LAIN JUGA MENELUSURI Lirik Yes voch antum em, voch el taragir Unem hangrvan, unem otevan Azat Hayreniq, yerjanik yerkir Yerjanik, yerjanik yerkir Bari arakeel, bakhti arakeel Arakeel garnan, arakeel amran Im tan mot aprirm bari arakeel Byun hyusir dzarrin Bardu katarin Arakeel, indz het urakh tokh yerki Yayla u vran Hander hotevan Arter, ayginer, manushak yerkir Manushak, manushak yerkir Bari arakeel, bakhti arakeel Arakeel garnan, arakeel amran Im tan mot aprirm bari arakeel Byun hyusir dzarrin Bardu katarin Im tan mot aprirm bari arakeel Byun hyusir dzarrin Bardu katarin Arakeel indz het urakh yar, yar Arakeel indz het…
@Tvorogh 4 жыл бұрын
Очень красиво!
@jediantoro 6 жыл бұрын
good, the power sound like mr.serj :) , i want voices like you hehe😎
@user-mu9wx9bw9s 3 жыл бұрын
Поют первым и вторым голосом. Рубен Матевосян это песня поёт золотым, звонким голосом, но это дует тоже поёт интересно, круто. Молодцы! 👍
@Barbistoria 6 жыл бұрын
So good!
@rivaresmusic6206 6 жыл бұрын
Thanks!
@Barbistoria 6 жыл бұрын
Rivares Music I'm from Argentina by the way. It seems like your cover is reaching people from all over the world! How amazing is that? Only one explanation: music=magic. And well played music=even more magic.
Sovetashen Jaghatspanyan
Рет қаралды 229 М.
KOHAR Symphony Orchestra & Choir
Рет қаралды 63 М.