No video

Βασίλεψεν αυγερινός- Αναστασία Φεργαδιώτη

  Рет қаралды 27,578

Anastasia Fergadioti

Anastasia Fergadioti

2 жыл бұрын

Λαούτο: Χάρης Καψοκέφαλος
Βιολί: Αντρέας Πανταζής
Κλαρίνο: Στέφανος Χρήστου
Ούτι/τραγούδι: Ηλιάνα Φεργαδιώτη
Ακορντεόν: Πάνος Καφετζόπουλος
Κρουστά: Γιώργος Γεωργίου
Διασκευή: Λουντιρέ
Απόσπασμα απ'την εκπομπή Ενορία εν δράσει.(4/12/21)
• Παραδοσιακά τραγούδια ...
Βασίλεψεν Αυγερινός
Στίχοι/Μουσική: Παραδοσιακό Θράκης
Βασίλεψεν ο Αυγερινός
Γλυκοχαράζει η μέρα, μαύρο πουλάκι μου
Γλυκοχαράζει η μέρα, το χελιδονάκι μου.
Παν’ τα πουλάκια στη βοσκή,
Όλα ζευγαρωμένα, μαύρο πουλάκι μου,
Όλα ζευγαρωμένα, το χελιδονάκι μου.
Κι ένα πουλάκι μοναχό κάθεται το καημένο.
Κάθεται το καημένο, μαύρο πουλάκι μου,
Κάθεται το καημένο, το χελιδονάκι μου.
Δε φάνηκε το ταίρι του
Και είναι λυπημένο, μάυρο πουλάκι μου,
Κια είναι λυπημένο, το χελιδονάκι μου.

Пікірлер: 109
@quadcorfuadventure
@quadcorfuadventure 2 жыл бұрын
Another reason why I am trying even harder to learn Greek. Thank you for the very beautiful song. 🥰🥰🥰
@SlavaKulchytski
@SlavaKulchytski 2 жыл бұрын
Замечательная мелодия, прекрасные инструменты и чудный голос… 👍 С Праздниками! 🇧🇾
@odysseasa8542
@odysseasa8542 2 жыл бұрын
Πέρα από τις μαγευτικές φωνές τούς... Σε περίβλεπτη και αρχοντική θέση η Παναγία μας. Να σας Έχει πάντα καλά ο Θεός για την προσπάθεια σας και για το τι μηνύματα προσπαθείτε να περάσετε
@Diapontios
@Diapontios Жыл бұрын
Η εκπομπή λέγεται «Ενορία εν δράσει», άρα έτσι είναι το σκηνικό, δεν ήταν επιλογή τους..
@GabrieleRusso93
@GabrieleRusso93 2 жыл бұрын
I love your music so much! Greetings from Italy!
@TimVKFlyn
@TimVKFlyn 2 жыл бұрын
love from France !
@zorantesic
@zorantesic 2 жыл бұрын
If this song would be a wife i would merry her....so beautiful ❤👍
@jacekdabrowski1137
@jacekdabrowski1137 2 жыл бұрын
My dear Sisters, it is absolutely beautiful. I love this song. What icon of our Holy Mother is this? It's so magnificent. There is so much goldish covering so it's hard to see the composition. I'm sure She is protecting all of You from the evil and delivering to Her Son Jesus Christ. Hope to see You one day live in Poland.
@cantionaleecclesiasticum5378
@cantionaleecclesiasticum5378 2 жыл бұрын
Również chce je usłyszeć w Polsce. A ikona to hodigetria, czyli typ wskazującej drogę - Chrystusa.
@jacekdabrowski1137
@jacekdabrowski1137 2 жыл бұрын
@@cantionaleecclesiasticum5378 Byłoby super. Dzięki!
@Potatoes302
@Potatoes302 2 жыл бұрын
Μπράβο στους διοργανωτές , τους μουσικούς , μπράβο και στα δύο κορίτσια για αυτή την όμορφη και ξεχωριστή εκτέλεση του συγκεκριμένου παραδοσιακού τραγουδιού!!!
@phlarrdboi
@phlarrdboi 2 жыл бұрын
The accordeon and clarinet really works wow great sound guys
@anast394
@anast394 2 жыл бұрын
Αναστασία ότι και να πω είναι λίγο! Απλά τέλειο.. Καλά & Ευλογημένα Χριστούγεννα π. Αναστάσιος & οικογένεια
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
ευχαριστούμε πάτερ! :D Καλά Χριστούγεννα με ό,τι αγαπάτε!!
@user-gb5tl8dp5r
@user-gb5tl8dp5r 2 жыл бұрын
Πανέμορφο!!! Καλά Χριστούγεννα σας εύχομαι να περάσετε και ιδιαίτερα στα γλυκόλαλα κορίτσια! Αηδονάκι μου Αναστασία🌺🌸🌷
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
καλά Χριστούγεννα με ό,τι αγαπάτε!!
@facistbuster
@facistbuster 2 жыл бұрын
Joyeuses fêtes à vous tous. Magnifique chanson interprétée par les deux plus belles femmes. 🧡🧡🧡🎄🎶🎵
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
merciii 😁
@Sterianos
@Sterianos 2 жыл бұрын
Υπέροχο Μα τι Αγγελική φωνή είναι αυτή Μπράβο!
@MotoGps473
@MotoGps473 2 жыл бұрын
Μπράβο σας,είστε υπέροχοι.
@diesvonthun221
@diesvonthun221 2 жыл бұрын
Ο θεος να σου δινει χρονια και υγεια!!!!!Εισαι μια θεα ελληνιδαα!!!!💎💙😘
@ibrahimcengizsarilgan1964
@ibrahimcengizsarilgan1964 2 жыл бұрын
Kalimera from Turkey superb voice
@giorgosnichtis907
@giorgosnichtis907 2 жыл бұрын
Υπέροχο τραγούδι και το ντουέτο θαυμάσιο. Συγχαρητήρια..
@saebica
@saebica 8 ай бұрын
I'm speechless! Zitw i Ellada, i Kriti, o Pontos, i Kipri kai oi Blaxoi apo enan Blaxon apo tin Romania!
@ethanjensen7967
@ethanjensen7967 2 жыл бұрын
Yay! It's both of the fergadioti sisters again
@xristos9160
@xristos9160 2 жыл бұрын
Φυσικά like....πριν ακουσω το τραγούδι. Τι άλλο να περιμενει κανείς από αυτή την παρέα, εκτός από ένα ακόμα ...αριστούργημα. Σας περιμένουμε στο Ρέθυμνο!
@danny1999
@danny1999 2 жыл бұрын
Early to listen! 👏🏻👏🏻🇬🇷💙
@user-bq7cg3yi7f
@user-bq7cg3yi7f 6 ай бұрын
Merveilleuses harmonies entre vous, les deux soeurs! Υπέροχες αρμονίες μεταξύ σας, οι δύο αδερφές! Ypéroches armoníes metaxý sas, oi dýo aderfés!
@derrik-bosse
@derrik-bosse Жыл бұрын
Karsilama, my favorite rhythm!
@arifemre1314
@arifemre1314 2 жыл бұрын
Bravo hello from turkey
@alexandrosmastakounas7819
@alexandrosmastakounas7819 2 жыл бұрын
Τι όμορφη ερμηνεία που σε ταξιδεύει ! 👏👏👏👏👏👏
@joseantoniorodriguezgarcia271
@joseantoniorodriguezgarcia271 2 жыл бұрын
Maravillosa musica!!! Viva Grecia!!! La cuna de la civilizacion occidental A todas las mujeres griegas y europeas tened muchos hijos para que nuestra cultura no desaparezca Algun dia visitare Grecia Saludos desde España Feliz Navidad!!!
@WailinHeino
@WailinHeino 2 жыл бұрын
Wonderful traditional song! Stupendous live rendition!
@lenci6072
@lenci6072 2 жыл бұрын
Très belle chanson! Très belles voix ! J´aimerais avoir la traduction en francais !
@RM0ND
@RM0ND 2 жыл бұрын
Augerinos régna La journée est douce, mon oiseau noir La journée est douce, ma petite hirondelle. Tous les oiseaux du pâturage, Tous jumelés, mon petit oiseau, Tous jumelés, ma petite hirondelle. Et un pauvre petit oiseau est assis le pauvre. Mon pauvre oiseau noir est assis, Ma pauvre petite hirondelle est assise. Son match n'a pas été vu Et il est triste, mon oiseau noir, Et il est triste, ma petite hirondelle.
@SosakisTheGreat
@SosakisTheGreat 2 жыл бұрын
Μπράβο σας ρε παιδία... Μακάρι να μείνετε πάντα έτσι...! Μας ταξιδεύετε κάθε φορά με τα τραγούδια σας!
@kostaskakavoulis3190
@kostaskakavoulis3190 2 жыл бұрын
Καταπληκτική όλη η παρέα! Μας ταξιδεύετε πίσω στην όμορφη μας πατρίδα με τις υπέροχες φωνές σας! Να συνεχίσετε έτσι! Θερμά ευχαριστώ
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
@manolisntinoris262
@manolisntinoris262 2 жыл бұрын
Το να βλέπω νέα παιδιά νά ασχολούνται με την παράδοση με γεμίζει με απίστευτα συναισθήματα!!! Να είστε πάντα καλά!!!
@theo2261960
@theo2261960 2 жыл бұрын
ευχομαι η υπεροχη φωνη σου να βρει το δρομο που της αξιζει !!
@dorinmarzac5414
@dorinmarzac5414 2 жыл бұрын
Felicitări!
@user-gb5tl8dp5r
@user-gb5tl8dp5r Жыл бұрын
Χελιδονάκια μου και αηδονάκια μου γλυκόλαλα!!! Σας λατρεύω!
@KonstantinosStergioulis
@KonstantinosStergioulis 2 жыл бұрын
Μπράβο σας ακόμα μια φορά!!! Η ομορφιά της μουσικής σας μας αγγίζει εώς εδώ στη Νέα Υόρκη!
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
🥰❤😊
@Arabica474
@Arabica474 2 жыл бұрын
I love your music its like our music I love the Oud ❤️
@user-ok4yb4rc8y
@user-ok4yb4rc8y 2 жыл бұрын
Υπέροχο αγαπημένες μου!!! Καλά Χριστούγεννα σας ευχομαι... Αναστασία μου!!!
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
καλά Χριστούγεννα με αγάπη κ ευτυχία!!
@vickidrakopoulou1591
@vickidrakopoulou1591 2 жыл бұрын
Thank you for the joy you bring us. Your music lifts our spirit, so beautifully played ... bravo to you all ... you are sunshine in a dark world.
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
😊😊😘😘😘❤❤❤
@user-pj2kl5sk8q
@user-pj2kl5sk8q 2 жыл бұрын
Μπράβο σας κορίτσια!!! Δεν ξέρετε πόσο ελπιδοφόρο είναι για την νεολαία να ερευνουν την παραδοση και να ακούμε τέτοια σπάνια παραδοσιακά τραγούδια από νέα παιδια. Σας εύχομαι καλές γιορτές!!, και να συνεχίσετε έτσι για να μαθαίνουμε κι εμείς οι υπόλοιποι
@user-gs1qc8kb2f
@user-gs1qc8kb2f 2 жыл бұрын
Συγχαρητήρια παιδιά....είστε εξαιρετικοί!!!! Αναστασία και Ηλιάνα μου ...❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
αγαπούλαα
@19merrick19
@19merrick19 2 жыл бұрын
Piękny utwór i świetnie wykonany. Bardzo polubiem wasz zespół. Szkoda że tak daleko ode mnie koncertujecie :(
@harristheodosis5204
@harristheodosis5204 2 жыл бұрын
Μπράβο πολύ όμορφα, καλή χρονιά να έχετε και ευλογημένη, η Παναγία μαζι σας
@ChristosGkontzos
@ChristosGkontzos 2 жыл бұрын
Το λαούτο είναι γνωστό... Οχι από το KZfaq... Κάπου πρέπει να τον ξέρω... Μπράβο σε όλους, εύγε!
@CharisKapsokefalos
@CharisKapsokefalos 2 жыл бұрын
Και του λαουτιέρη κάτι του θυμίζεις!!...Χαχαχα
@user-di4ib1iv4d
@user-di4ib1iv4d 2 жыл бұрын
Μπραβο σε ολους....πολυ ομορφο...👍💣💥💣👍👍χρονια πολλα!!!!
@user-ch7zr4ys2x
@user-ch7zr4ys2x 2 жыл бұрын
Υπέροχοι!!!! Έχει συνέχεια η ελληνική μουσικη!!!!Συνεχίστε να δημιουργείτε....
@yasyas3371
@yasyas3371 2 жыл бұрын
Magnifique 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼
@luizhsgpsi
@luizhsgpsi Жыл бұрын
Magistral essa música, que sensacional não canso de escutar!
@damienhackney6499
@damienhackney6499 26 күн бұрын
So beautiful! Thank you for sharing this :)
@georgepavlakis4220
@georgepavlakis4220 2 жыл бұрын
όμορφο.. με πολλή ελληνική μυρωδιά..
@user-lh8ql5zr5e
@user-lh8ql5zr5e 9 ай бұрын
Ευλογημένα παιδιά!
@katerinaskal2752
@katerinaskal2752 2 жыл бұрын
👏 Υπέροχοι και υπέροχες ❣️
@panikrull
@panikrull 2 жыл бұрын
very beautiful!
@spirostsamadias
@spirostsamadias 2 жыл бұрын
Υπέροχες.... Καλά Χριστούγεννα!!!
@pankan1622
@pankan1622 2 жыл бұрын
Ωραία εκτέλεση. Χίλια μπράβο παιδιά σε όλους σας
@sokratpapadop4196
@sokratpapadop4196 2 жыл бұрын
Πολλή Ορέα. Μπράβο παιδιά. Καλά Χριστούγεννα!!
@huseyinboyraz9688
@huseyinboyraz9688 2 жыл бұрын
❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍
@iliasmavrikis5420
@iliasmavrikis5420 2 жыл бұрын
Μπράβο Αναστασία!!!! Συγχαρητήρια!!!
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
Ηλία μου σ ευχαριστώ πολύ!! 🥰 Εύχομαι καλή χρονιά με υγεία και ευλογία στην οικογένεια σου!
@Dfilipp
@Dfilipp 2 жыл бұрын
✨✨✨✨✨ άψογο αποτέλεσμα!
@ahmetkorkmaz9973
@ahmetkorkmaz9973 2 жыл бұрын
@mehmetgenc7853
@mehmetgenc7853 2 жыл бұрын
Gergeous
@gongin1704
@gongin1704 2 жыл бұрын
Σας αγαπώ ❤️❤️😍
@albertettinger9436
@albertettinger9436 2 жыл бұрын
sehr schön
@user-jg4fq2zk3n
@user-jg4fq2zk3n 2 жыл бұрын
❤️❤️❤️
@sotos206
@sotos206 2 жыл бұрын
Υπέροχοι 👍
@takismenexes6131
@takismenexes6131 2 жыл бұрын
Πάρα πολύ ωραία όλα
@user-es6ug8ql5v
@user-es6ug8ql5v 2 жыл бұрын
Με σιγκινησαται γλυκά κορίτσια
@efstratiosdiakoniarakis9517
@efstratiosdiakoniarakis9517 2 жыл бұрын
Υπεροχα !!!
@FranciscoLizama1
@FranciscoLizama1 2 жыл бұрын
👍👍👍
@lorenarcp
@lorenarcp 2 жыл бұрын
Lindo
@raymondromanec
@raymondromanec 2 жыл бұрын
No entiendo nada pero siento esa música
@astowtv9779
@astowtv9779 2 жыл бұрын
♥️❤️♥️❤️
@phlarrdboi
@phlarrdboi 2 жыл бұрын
Where can we see live performances? Have u got website with dates?
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
@scasey1960
@scasey1960 Жыл бұрын
¿Quiénes son estas hermanas?
@elmakiogr8097
@elmakiogr8097 2 жыл бұрын
Poli kali douleia apo olous
@IlitsaKatsoulotos
@IlitsaKatsoulotos 4 ай бұрын
nice song
@ioannisangelakos4337
@ioannisangelakos4337 2 жыл бұрын
δώσε!
@user-es6ug8ql5v
@user-es6ug8ql5v 2 жыл бұрын
😭🎄⭐⭐⭐
@takismenexes6131
@takismenexes6131 2 жыл бұрын
Από άλλη εποχή
@mairikousoutzi1249
@mairikousoutzi1249 Жыл бұрын
❤😂😢😮😅😊
@mikegarwood8680
@mikegarwood8680 2 жыл бұрын
Beautiful song. My Ancient Greek helps a bit, but it's still hard to follow the lyrics. What is the song about? Is it really about "unrequited" love (birds or humans)? There is a famous old song from the 1857 in America about unrequited love, "Lorena". Also, who was Basileus Augerinos (Αυγερινός)? "Augerino" is a monster from American folk-stories. Google translate (Greek): Ομορφο τραγούδι. Το αρχαία ελληνικά μου βοηθάει λίγο, αλλά είναι ακόμα δύσκολο να ακολουθήσεις τους στίχους. Τι λέει αυτό το τραγούδι? Πρόκειται όντως για «απλήρωτη» αγάπη (πουλιά ή ανθρώπους)? Υπάρχει ένα διάσημο παλιό τραγούδι από τη δεκαετία του 1857 στην Αμερική για την ανεκπλήρωτη αγάπη, το "Lorena". Επίσης, ποιος ήταν ο Βασίλειος Αυγερινός? Το "Αυγερινό" είναι ένα τέρας από αμερικανικές λαϊκές ιστορίες. Here are 2 (short) versions of Lorena (Εδώ είναι 2 (σύντομες) εκδόσεις της Lorena): kzfaq.info/get/bejne/m5hmn9Cn2sXRqWw.html (instrumental) kzfaq.info/get/bejne/a7t2fNmDuLidd4E.html (with lyrics)
@anastasiafergadioti
@anastasiafergadioti 2 жыл бұрын
Augerinos is the planet Venus. After the moon it emits the strongest light that is visible from the earth. "Vasilepse" means rising.
@mikegarwood8680
@mikegarwood8680 2 жыл бұрын
@@anastasiafergadioti Hmmm. So much for 5 years of Ancient Greek. That's an interesting (idiomatic) way to say 'Venus is rising'. I've never seen the root "Βασίλε-" used in any way other than referring to "royalty" (something). "Αυγερινός" must be Byzantine Greek; I could't find it in my Ancient Greek->English Dictionary (or online). Best I could find to (kind of) match--τὸ αὖγος, and the dictionary tells me that this is (also) Byzantine Greek, meaning "dawn". I looked up the Ancient Greek word for ''Venus'--Ἑωσφόρος. In Latin, it becomes "Lucifer"; no wonder the word was changed.
@davidaxelos4678
@davidaxelos4678 2 жыл бұрын
@@mikegarwood8680Αυγή = dawn, morning star= evening star=Venus.
@mikegarwood8680
@mikegarwood8680 2 жыл бұрын
@@davidaxelos4678 I couldn't find the particular word "Αυγερινός" (or form of it) in my Liddell and Scott Greek-English Lexicon. Αυγή refers to sunlight directly, so the usage for Venus is really "idiomatic" and (probably) dates from the Byzantine era of Greek. Please read what I write carefully.
@Makaidonas
@Makaidonas 2 жыл бұрын
@@mikegarwood8680 You are doing a great job figuring it out
@mankart9921
@mankart9921 Жыл бұрын
Μα τι φωνάρα είναι αυτή ; πες μου . Μπράβο και πάλι εύγε .
@cigdemgurel3159
@cigdemgurel3159 2 жыл бұрын
Regards from İstanbul TÜRKİYE.I like Greek music because it is similar to TURKİSH music
@mrgreek7221
@mrgreek7221 2 жыл бұрын
😛😛 our music is not matching with Turkish.. keep dreaming...
@cantionaleecclesiasticum5378
@cantionaleecclesiasticum5378 2 жыл бұрын
Oh here we go again.meme
@mrgreek7221
@mrgreek7221 6 ай бұрын
No sorry our music not match at all with yours..
@charalamposamerinos1302
@charalamposamerinos1302 2 жыл бұрын
Συγχαρητήρια. Εγώ μια απορία. Τι θα έλεγες να κάνεις μιά δοκιμή και με αυτό που σου έβαλα παρακάτω, ίσως σου ανοίξει νέους δρόμους στο παραδοσιακό νησιώτικο τραγούδι. Θα ήθελα να το ακούσω και να δω μπροστά το όνομα σου, εύχομαι να είναι του γούστου σου. Ο Αυγερινός φταίει… kzfaq.info/get/bejne/pLiXd8yfrL-bj4U.html
@leslieinthecloud
@leslieinthecloud 2 жыл бұрын
❤️
@miriaborgess
@miriaborgess 2 жыл бұрын
♥️
Βασίλεψεν Αυγερινός
3:48
ARTA SAZ
Рет қаралды 8 М.
Каха заблудился в горах
00:57
К-Media
Рет қаралды 10 МЛН
Sigma girl and soap bubbles by Secret Vlog
00:37
Secret Vlog
Рет қаралды 15 МЛН
Gym belt !! 😂😂  @kauermotta
00:10
Tibo InShape
Рет қаралды 18 МЛН
How Many Balloons Does It Take To Fly?
00:18
MrBeast
Рет қаралды 206 МЛН
Προσφυγάκι- Αναστασία & Χάρης
2:41
Anastasia Fergadioti
Рет қаралды 35 М.
Ανάθεμα τον αίτιο - Αναστασία &  Χάρης
5:16
Anastasia Fergadioti
Рет қаралды 35 М.
Μη μου λες αντίο - Αναστασία & Χάρης
5:04
Anastasia Fergadioti
Рет қаралды 22 М.
Από τα πεντέμια πέφτω - Αναστασία & Ηλιάνα
3:42
Каха заблудился в горах
00:57
К-Media
Рет қаралды 10 МЛН