Полесье!!!))

спасибо, взаимно!

@@saigon1040 Українською Говорять перший рас чую!

Саме так

к великому сожалению да, пьянки, гулянки это не , от них голова болит а наутро отвратительное самочувствие, а от таких искренних, душевных ощущение наполненности жизни смыслом, радости подобно детской

взаимно!

алэ ж - на Вулыні тожэ кажуть пудобную мовою, тулько - мы вызнаем сыбэ білорусамы )

Бо Берестейщина то землі Волинського Князівства з давніх-давен.

дякуем!

Вони говорять на Українській мові

На жаль, зараз ці етнічно українські села в Білорусі на Берестейщині вимирають, адже над ними чиниться етноцид, на який білоруси закривають очі. А це є корінне, автохтонне українське населення Берестейщини, яке не понаїхало туди, а сформувалося безпосередньо там зокрема в Галицько-Волинському та Київському князівствах. Етноцид це дуже погано, люди там забувають свій український поліський діялект, змосковщуються та починають говорити "па-руззкі", а називати себе білорусами...

bardzo dziękuję!

дзякую!

хотів би відати вашу сестру, напішіть імя та назвіско

Срібний Юрій це зрозуміло, от так поділили кордони в савєцькі часи. Раніше не було ніяких кордонів як таких.

Много украинцев переехали в Беларусь во времена СССР,особенно в приграничные районы.в Кобринском районе в колхозах много украинцев из Ратненского района.

@@user-sg9sj1ij3w Переехало много украинцев - и в села, и в города, движение было и до СССР. Влияние их речи (украинского диалектного или литературного языка) на местный диалект было минимальным, да и в большей степени лексическим ("майдан", "коц") как мне кажется, многие быстро адаптировались, а дети их уже говорили на местном говоре благодаря среде. Мои дед и баба (род. в начале 20-го в.) говорили так же, как на этом видео, а они не переселенцы, они коренные, как и большинство жителей моего Дивина. Выходцам из более северных районов (где несомненно уже белорусский язык) было сложнее ассимилироваться у нас из-за разницы в фонологических системах, хотя знаю пример уже из нового времени, как белоруска из-под Минска быстро переняла диалект и изъяснялась порой лучше и чище, чем некоторые местные. Так что дело не в переселенцах из Волыни, а в границах 1939/44 года.

​@@user-sg9sj1ij3wНа Берестейщине этнические украинцы не приезжие, а коренные автохтонные жители, над которыми проводится этноцид

Там, на жаль, вчиняється етноцид автохтонного, корінного етнічно українського населення. І зокрема це через білоруську владу та мабуть і через білоруський народ, який дозволяє вчиняти цей етноцид

дякую!

Берестейщина це етнічні українські землі, дивись карту УНР

Що значить близькі народи? Це і є етнічні українці які зараз живуть на території утворення Білоруської держави.

ви краще в них запитайте, ким вони себе вважають, це і буде головним тестем

До чого тут хто що вважає? Тестом є генетика, люди, що живуть у тому регіоні є етнічними українцями, тому вони і спілкуються українською.

Питаю, ви проводили генетичні тести , чи ні? Чи вам вистачає тільки українськой мови, і це для вас головна ознака етноса? А якщо я вас і ваших дітей буду змушувати розмовляти російською наприклад 300 років, буду забороняти використання рідної мови, шкіл і т.д, то ви станете етнічним росіянином ? Ваші міркування подібні до міркувань путіна, який казав що там де російська мова, там руський мир

дякую!

Живите.бабушки.подольше!-пошли вам Боженька здоровья!

Ну вас .Анаьолий.так душу разбередили!моя мама с 25 глда бьіла-15 уж как схорорили.плачу тут вспоминаю!

Мову свою згадайте

Так я то свою мову пам'ятаю і дочекалися таки що і молодь почала говорити також!

пудобна ) і чыста, алэ ны украйінска )

@Mykolaj Chik - ты ны пучув мынэ ) я кажу - МыКола ) і в муйёму краю - так кажуть ) я з усходу піншчыны - захуд столыншчыны) і сэрэдь нашых сёл.. гуворать так, як мы чуем уд гэтых жунок ) і трэба сказаты.. шо в іхному говуру... йе і прымысок уд "русского языка" ... сырэдь нашых сёл, в куторых пырыважжае У-каньне... я з такіх) йе і сёлы, в якіх йе і прымысок, і з І-каньнем ) алэ у нас зувсім ныма украйінскугэ, ГІ-каньня, Мі-каньня, ЦЭ і ЦЯ-каньня )

​@@user-xh9xz5gp7qБо це називається діялект української мови, дурненьке. Вивчай діялектологію. В Україні так само, як на Берестейщині говорять на Півночі, говорять навіть на Закарпатті схоже, на Галичині схожі риси, на Буковині тощо.

дякую!

декую!

Да, это наш родной западно-полесский диалект. Есть, есть еще те кто помнит, и понимает, и собирает. kamenets.by/kamenetskiy-slovarik/

здесь не все слова, ещё могу с несколько десятков слов дополнить, которые я знаю

Конечно не все :). Если можно, напишите Андрею на адрес kamenetsby@yandex.by Думаю он с удовольствием дополнит Словарик.

хорошо, но у нас совсем другое произношение нежели в Каменце, вы можете это понять. хочу съездить в каменецкий район и снять их мову на видео

МОИ МАМА С ПАПОЙ ИЗ СЕЛА БУЩА, ЗДОЛБУНОВСКОГО РАЙОНА, Я УКР. МОВУ РОЗУМИЮ

Це не братній народ, це і є такі самі етнічні українці

- не, ны украінска )

@Mykolaj Chik - МыКола ) - ты ны пу-людскі пытаеш )) а ніяк, пу-украйінскі ) спытав бы пу просту, як білорус.. - чуму ?) алэ - лады) удкажу тубі так, нібыто ты.. білы і чысты ) - чуму я) і наша мова - ны украйінска ?) от дывыса... я тулько трошкі пукажу ) як гуворать в украйнскуй мовы.. роблять, люблять, гублять, бомблять ) - в вашых словах.. блятство )) а мы, як кажэм.. робять, любять, губять, бомбять ) робяць, любяць, губяць, бамбяць ) - одчуваеш, шо таке.. чыстута, Білая, білоруская ? - то-то жэ )) .... ))) ду відома.. пэрш чым влазыты в спур пу мовы і языку, зрозумій - чуму.. 1. беларуская - матчына мова ).. 2. украйінска - батькувска мова ) 3. .. і чуму.. сырод "пуліскіх" говурув, кажуть.. - у нас, як дідувска мова, так і мова знахорув) ... - розуміеш ?)

@Mykolaj Chik - ны задырай )) як ты можэш так казаты, кулы мы ны кажэм, так, як вы ?) от дывыса ) тэ шо ты сказав пу-украйінску - я пырыскажу пу-нашуму, в нашуй хвунэтыцы ) "слухай нащо тЫ ГЭТЫ срач рУзвЮв??? Я добрЭ розумію рАзнЫцУ мЫж українскою і білорускою мовамЫ. Та, що на вЫдео тУчно нЫ білоруска) і тУчно українска). А то як тЫ там гУворЫш то вжЭ иншЭ, я нЫ ствЭржу що білорускУЙІ мовЫ нЫмаЙЕ, якщо є білорусЫ то і мова білоруска ЙЕ. АлЭ я ствЭржу, що бабці на відео гУворАть українською то трЭба дужЭ бУгато бухла вЫпЫтЫ щоб В тУЙ мовЫ ПУЧУТЫ білоруску") - і ў беларусаў, і в украйінців - МоВы ! ) і йе пуміжжэ з мыкрумовамы, сырод якіх - нашы) і тут... казаты шо нішчо нічэ - ны трэба ) Ёе МыЖа - ны руш йійі )

​@@user-xh9xz5gp7qТи геть дурне чи як? Ці усуціль українська мова, абсолютно нічим не відрізняється від говорів в Україні

дякую!

Добрі діла безцінні!!!

Маєте золоте серце, дуже тяжкі часи пережили наші народи... дуже тяжкі..., але допоки є такі люди як Ви у нас всіх є шанс на добре і щасливе майбутнє!!!

дякую!

Дай Бог ЗДОРОВ'Я бабулям,як я обожнюю стареньких бабусь 🙏🙏🙏🙏

Я так розмовляю,я навіть не думала що в Білорусії так говорять😄

tina golhik в мене в Рівненьскій області теж Так розмовляють 🤣

@@likeukraine1988 я недалеко від вас😂😂😂

@@likeukraine1988 дивно, але майже так, дуже схоже, розмовляла моя бабушка. Але ж це Слобожанщина, Донецька область, Слов'янський район, під Карачуном.

Вот, и мне бабушка вспомнилась, до слез, плачу. Донецкая область, Славянский район.

Донеччина і луганщина споконвіків були і є українськими!!!

Донбас до ссср був україномовний а що тепер

Це Сталін з Кагановичем постарались винищити в 1932-1933 і 1937 роках більшість українськомовного населення на Донбасі. Подібне планувалося здійснити і на Західній Україні, але плани були зірвані наступом гітлерівської Німеччини. Хоча масові розстріли і катування таки пройшли в кінці 1939-го і в 1940-му роках. моя бабуся (98 років, ще при повній памяті і свідомості) очевидець тих подій, описує більшовиків як неучене, варварське бидло, з якого люди потайки насміхалися як з дикарів. PS. Уявляєте жінка капітана ходила по вулиці в нічній сорочці і думала що то бальне плаття. І ще вони заходили в магазин брали ковбасу з хлбом і їли це все гуляючи по місту, для наших людей це виглядало дуже дико і невиховано.

І от вихдить, що друга Світова війна, з одного боку подія дуже важка і негативна, а з іншого її початок зірвав плани Москви по знищенню і Західної України. От така історія...

дякую!

У нас и сейчас в станицах и хуторах так балакають.

дякую!

Почти вся брестская область так говорит, имею ввиду деревни.

дякую, то ник а призвище украиньске

Зовсім не чути білоруської.

Та який там поліський діалект. Так і на Запоріжжі, і на Донбасі розмовляли.

А ще на Донбасі і на Запорожжі у різних селах полтавськими і подільськими діалектами розмовляли. Не повірите: на Далекому сході і на Кубані - аналогічно (хоча Кубань заселена переважно лівобережцями). Волинь, Поділля, Полісся - регіони де сформувався український народ, який живе там багато століть. Південна і Східна Україна - донедавнього часу були Диким Полем, де кочували переважно ногайці і татари, і масово колонізовані ті землі були лиш в 19-ому столітті. Ну, а основними колонізаторами були - здогадайтеся хто?

@@sharmysharmya4521 І на Львівщині 😀

Що ви говорите який польський діалект я живу в Київській області у нас також так говорять

Oleksandr Shykula Трішечки не так у них ноголоси на склади трішки різні. У слові зайдете, ми ни наголошуємо на 2-й.. а вінницькі на останній. У мене родичі на Вінниччині, там говірка трішки інша. Навіть і нас на Волині у деяких місцевостях відрізняється. Села біля Іванич чи Нововолинськ а багатьох словах замість звуків Е вживають А. Як словах двері си запече. Не дід, а дідьо. У Любомильському районі кажуть дідуньо чи бабуня.

в мене вже не раз

Не тільки в тебе.

"Допіру"-і на Поділлі розмовляють..бабуся так каже (Хмельницька область)

коло каждии хаты

@@saigon1040 А я на Львівщині їх ніколи не бачив . Деколи стоять як декор , а от по селах нема .

@@saigon1040 Ще було б добре , як би Ви зняли декілька відео про другу світову , про ваших партизанів . Колись говорив з білорусом , він не дуже добре про них говорив , казав що вони грабували людей і по селах більше підтримували німців . І в Вашому відео про це згадувалось . Було б цікаво послухати .

в нас вода близко

а я з Кам'янця. Як приїхав до Славути-здивувався, одна область , а різний говір, у Вас як на київщині чи в центрі розмовляють, так мені здалося..аж потім після цього знайшов карту губерній колишніх...

Dytss так, починаючи від Хмельницького на південь вже діалект зовсім другий. Район Шепетівки, Ізяслава та Славути відноситься до полісся, має назву мале полісся, а від нього вже на південь розпочинається поділля.

Це не біларуська, це українська мова.

Alexandra Komar це украинская мова

То і є українська, білоруська інакша. Хоч теж цілком зрозуміла.