Bella Ciao (Bosna i Hercegovina)
Рет қаралды 163,985
11 жыл бұрынBosnian/Serbo-Croat version of popular Italian anti-fascist song.
Jednoga jutra kad se probudih, o bella ciao
zemlja bješe porobljena
Mila, ja odoh u partizane, o bella ciao
jer smrt me neće čekati
I ako umrem kao partizan, o bella ciao
mila nemoj plakati
Ti me sahrani u planinama, o bella ciao
u sjeni cvijeća mirisnog
I ko god prođe pored mog groba, o bella ciao
reći ce: Kako divan cvijet
Taj cvijet je spomen na partizana, o bella ciao
što za slobodu poginu
@enverhasanbasic1965 4 жыл бұрын
Odlicno osmisljen tekst, jako blizak originalu!
@lucijanwitchunter8685 2 жыл бұрын
Bude li sreće uskoro će uz ovaj prijevod izaći punk obrada ✊
@TheFonograf 2 жыл бұрын
@@lucijanwitchunter8685 Ima li te srece? :)
@maximediazemun4036 10 ай бұрын
u osnovnoj u horu smo pjevali na nasem...u partizane ja moram poci oslobodit narod svoj ... i ako umrem kao partizan ti na moj grob posadi cvijet ....i cvijet ce nikkut za partizana koji za slobodu mre,,,,
@AliMamedov-fv7zx 2 күн бұрын
🍒
@alexs7189 2 жыл бұрын
As an Italian, I am very sorry for what our ancestors did in Yugoslavia during the Second World War.
@GlutenFr33 2 жыл бұрын
We did worse to ourselves 😎
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
THERE WAS INJUSTICE EVERYWHERE, IT IS IMPORTANT TO RECOGNIZE HER AND SAY: SORRY: THAT ALL PEOPLE THINK LIKE YOUR WAR WOULD NOT BE ANYMORE. THANK YOU, PEACE AND HAPPINESS, PATRIOT OF UNITED CROATIA, D.U.H. ZAGREB
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
Alex, it's not you who should be sorry, but those who did it, and you showed your soul and love for all nations with your comment, you showed that you are a man with a soul. May all the saints keep you
@CrackidoodlE Жыл бұрын
There were Italian Partizans too, and the sins of your countrys past is not yours to bare.
@nannaarc Жыл бұрын
We love Italy and italian people. You also fight against fascists. ❤❤❤
@robertozakinja4291 4 жыл бұрын
Lijepo otpjevano... i tekst je odlično adaptiran.
@danilozivkovic7727 3 жыл бұрын
sta reci osim da sam zaplakao uz ovu verziju svaka cast ovom coeku i sto je postavio sve ove spomenike sto su dali svoj zivot za zivot drugih !
@tomislavparmakovic8811 3 жыл бұрын
BRAVO I TEBI ŠTO TAKO RAZMIŠLJAŠ, ISKRENO I STVARNO JE DA SVATKO TKO IMA I MALO LJUDSKOSTI U SEBI , PUSTITI ČE SUZU ZA SVE TE JUNAKE, SUZA POMJEŠANA SA TUGOM I PONOSOM. HVALA JOŠ JEDNOM, KADA VIDIM DA IMA NORMALNIH LJUDI POPUT TEBE, VRAČA MI SE NADA U MIR I RAZUM OVOM NAPAČENOM NARODU, OD KUDA DOŠO I KOJOJ VJERI PRIPADAO. BRAVO DANILO, TO SU RIJEČI ČOVJEKA SA SRCEM U DUŠI I PAMETI U MOZGU. MIR I SVE DOBRO TEBI I TVOJIMA. T. P.
@Lucidarius 2 жыл бұрын
@@tomislavparmakovic8811 upravo isto pomislih plus yasto sutimo kao krivci dok nacisti divljaju?
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
@@Lucidarius A gospodine Omerspahić, što kazati nego :NE PONOVILO SE! P.S. IMATE PREPJEV PJESME : BELLA CAO , BOSNA I HERCEGOVINA. TAKO MORATE UPISATI, JAKO LIJEP PRJEPJEV. SA POŠTOVANJEM TOMISLAV
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
Ispričavam se , mislio sam na drugu pjesmu, zanemarite P.S. TOMISLAV
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
Melodija iz filma :. BOŠKO BUHA, NEK NAS SJETE OVE SLIKE. Ispravak. Pardon Tomislav
@natasakaramarkovic1272 2 жыл бұрын
Hvala Vam za divan prijevod, izvedbu, fotografije i što niste zaboravili....
@Novoseltseva_Maryna 3 жыл бұрын
Одна из двух нормальных версий этой песни. Спасибо.
@Alexandr_red 3 жыл бұрын
А вторая какая?
@dzaferbegic9742 4 жыл бұрын
Joooj nemoj me tako u srce
@eleonorabernardi4686 Жыл бұрын
Kao talijanka, bosanska verzija je savrsena
@xixuezhang7109 2 жыл бұрын
This is such a beautiful song, I listened the Chinese version when I was watching the Yugoslavian movie when I was a child. It was a great memory and this is a great video. Sad to see it was torn apart...
@wolfmkd7247 3 жыл бұрын
Smrt na fasismot - sloboda na narodot ! Pozdrav od Makedonija na site dobri luge.
@lansky11 3 жыл бұрын
Viva la Resistenza!
@novicaradisavljevic9282 3 жыл бұрын
Samo za Davorjanku Zdenku Paunović i Jovanku Budisavljević Broz počivajte u miru velike ratnice ❤️💖💖
@darkokjikkll1269 6 ай бұрын
Ne zaboravite i Hertu Has
@TheSLjAM 3 жыл бұрын
Odlican prepev. Svaka cast!!!
@morenofranco9235 3 жыл бұрын
A Beautiful Version
@user-ib3kh6ix6y 3 жыл бұрын
Теперь понятно о чем и ком эта песня. Спасибо!!!🇺🇦🇺🇦🌻🌻❤️😢
@danutajan.... 6 ай бұрын
Ta pieśń włoskich partyzantów w każdym języku brzmi wspaniałe !!!
@YellaVilla 2 жыл бұрын
Слава мом деди и мојој баби које је однео други светски рат. И код год прође поред њиховог гроба..... нека зна да постојимо ми, њихови потомци.
@maximediazemun4036 3 жыл бұрын
svaka cast za obradu. SF/SN
@agron1516 3 жыл бұрын
Svaka čast! Bravissimo!
@slavslavyc2528 3 жыл бұрын
Дружба всем народам....nebedzimy kroic nigdy...eden drugego...
@MrSarajevo82 3 жыл бұрын
smrt fasistima 🇧🇦❤️✌️🙏💪👍
@user-hy7ig7wv2o 2 жыл бұрын
Застава ти фашистичка.
@almex2261 2 жыл бұрын
@@user-hy7ig7wv2o Pa logično da jest kad nije ona sa ljiljanima
@user-hy7ig7wv2o 2 жыл бұрын
@@almex2261 Љиљан је крин, симбол крста. Фашисто
@Spawnkiller-it8nz 3 жыл бұрын
Cool !! 💖💖💖💖💖💖💖💖
@tomislavparmakovic8811 3 жыл бұрын
NIJE OVO ZA PREPUCAVANJE TKO JE BIO I ŠTO JE BIO, OVA PJESMA JE INTERNACIONALNA, I ŠPANJOLSKA, ITALIJA, GRČKA IMALI SU SVOJE PARTIZANE, OSOBE KOJE SU BILI SPREMNI POGINUTI ZA SVOJ NAROD, A POSLJE SU DOŠLI POLITIČARI I SVE ZAJEBALI. D.U.H.
@Duki-B Жыл бұрын
I danas nam treba jako puno partizana….
@igoraleksandarkratochvil3058 3 жыл бұрын
Thanks
@anpro.... 3 жыл бұрын
ŽIVLJELI PARTIZANI
@jelenapetrovic446 3 жыл бұрын
👏💕
@v.p.3948 4 жыл бұрын
😥
@kasimbey1360 3 жыл бұрын
Majstore svaka čast.
@shakalpb1164 3 жыл бұрын
Kako dobar
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
HVALA IM , ŽRTVA NIKADA ZABORAVITI SE NEĆE. DOMOLJUB UJEDINJENE HRVATSKE. D.U.H.
@stojanoluic6873 3 жыл бұрын
✊✊✊✊✊
@iggypop3998 3 жыл бұрын
❤️❤️❤️🙋♂️
@sitarzan47 3 жыл бұрын
Bella ciao je pravi simbol protifašističnega boja, borbe za svobodo in se je pela in se še poje po svetu. Za to verzijo v srbo-hrvatskem jeziku tudi primerno prevedena. Me pa moti, da je, čeprav z naslovom Bosna in Hercegovina, le majhen del fotografij iz jugoslovanskih partizanskih vrst. Kar velik del je iz ruskih albumov, pa Poljaki, Italijani itd. Škoda.
@uvkezalonje 8 ай бұрын
Nekako ih je najmanje iz Slovenije,ilil nisu imali fotoaparate ili partizane.
@Dedo-wh1tk Ай бұрын
Svako jutro kad se probudim vidi da mi je ...
@marijakubik6607 Ай бұрын
Svaka čast
@CaniDz 2 ай бұрын
Jooj bruda moj ❤ich liebe meinen Balkan meine jugos ❤
@mercmer.... 3 жыл бұрын
👍🏅✌️👏
@damir8679 3 жыл бұрын
Sve zasto su se oni borili i umirali smo zajebali!
@harisdemirovic6222 3 жыл бұрын
Sta ces kad je tako
@robertkavcic7828 3 жыл бұрын
Tocno tako, nismo zasluzili zemlju koju su nam priborili partizani! Mi smo osuđeni na ropstvo zbog lude balkanske glave, a tako i treba, zasluzili smo!!!
@micolajacky7345 3 жыл бұрын
@@robertkavcic7828 u robstvu smo bili od '45, ovo sad je mila majka kako je prije bilo. Mada je i sad isto, HDZ je postao k'o partija, uclanis se i dobro ti.
@harisdemirovic6222 3 жыл бұрын
@@micolajacky7345 lazes
@micolajacky7345 3 жыл бұрын
@@harisdemirovic6222 sto bi lago, vece i gore propagande od komunisticke nema prijatelju.
@madamx6656 3 жыл бұрын
Половина фотографий из СССР.
@josipbroztito74 3 жыл бұрын
Smrt Fasizmu sloboda Narodu. Zivjela REVOLUCIJA. Proleteri svih zemalja ujedinite se.. Odlican Tekst.. Ciao Bella
@maidramic1026 2 жыл бұрын
💢Za 9.5.2022💯
@lucianopolato8585 3 жыл бұрын
E ora di tornare partigiani compagni smrz fazismu sloboda narodu
@james-pierre7634 3 жыл бұрын
...anthem to all the resistance fighters.
@Rocky.vs. 11 ай бұрын
Eh moja ljubavi, ljubavi. Samo kao partizan! 😢😢😭
@jovovukovic520 3 жыл бұрын
0.17 kakva ljepotica
@lucijanwitchunter8685 2 жыл бұрын
Bravo, bolje nema šanse izvesti u prijevodu s talijanskog ✊
@danilozivkovic7727 3 жыл бұрын
Molim vas da li neko moze da mi kaze ko je ovaj covek sto je rasirio ruke na 0:32 molim vassss !
@borkojovanovic6057 3 жыл бұрын
Stjepan Filipović narodni heroj
@agron1516 3 жыл бұрын
Njegova tj ova slika se nalazi u holu UN kao simbol antifašizma.
@user-hy7ig7wv2o 2 жыл бұрын
Хрват, који дошао да изазове грађански рат у Србији.
@stivenortiz4675 3 жыл бұрын
🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴
@sinisavacev3160 3 жыл бұрын
🤣😂💋👍
@krsimir1 2 ай бұрын
U spomen ... ginete za tuđe ideale
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
MILA NEMOJ PLAKATI, ŽIVOT SVOJ ZA DOM SAM DAO. D. U. H.
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
DOMOLJUB će i život za zemlju našu dati. D.U.H.
@zoranbugarcic9415 11 ай бұрын
NO PASARAN!
@zoranbugarcic9415 Жыл бұрын
Slava Im!
@milanrajic2433 2 жыл бұрын
sheesh
@soneodzaci6091 Жыл бұрын
Ovo nam treba...
@pasqualedaloia4061 3 жыл бұрын
W la falce e martello w la Russia
@chichiandzeina8817 3 жыл бұрын
suze liju ko kruske
@zoranbugarcic9415 Жыл бұрын
Que Bosnia??? Und Herzegovnia? Was ist Los?
@ilijadjunda2170 Жыл бұрын
Jel Ne znaci bela ciao (prelepa cao)
@Gogo-il7nw 3 жыл бұрын
Čao beĺa
@The1211Krista Жыл бұрын
Nikada više, nigdje. D.u.h.
@serbianrailfanning967 2 жыл бұрын
Ta pesma zapravo jeste Jugoslovenska. A ne italijanska. Sad nemojte da hejtujete jer sam srbin Ali jebiga.
@eleonorabernardi4686 Жыл бұрын
Ja sam talijanka odrasla u Hrvatskoj a mislim da je super ova verzija. Rasplakala me
@sanic6501 3 жыл бұрын
Smrt fasizmu, OD SRBIJE
@tomegravic1492 2 жыл бұрын
A srbi su većina partizanskog pokreta.
@IVOALIPFC Жыл бұрын
Slava mojim precima koji su strijeljani od strane italijanskih fasista. Pocivajte u miru!
@user-bu7ij2lr3e 11 ай бұрын
Viva Duce!!!
@raffaeledelprete8725 3 жыл бұрын
✊✊✊✊✊
@tomislavparmakovic8811 2 жыл бұрын
HVALA IM , ŽRTVA NIKADA ZABORAVITI SE NEĆE. DOMOLJUB UJEDINJENE HRVATSKE. D.U.H.
HISTORY CHANNEL
Рет қаралды 11 МЛН
Equator AI
Рет қаралды 7 МЛН
Grupa Maestro
Рет қаралды 10 МЛН