«Испытание с меловым кругом из старого китайского романа и пьесы, - пишет Брехт в примечании, - как и Соломоново испытание с мечом, описанное в Библии, не потеряло значения как испытание материнской любви, даже если материнство рассматривается не с биологической точки зрения, а с социальной». "Кавказский меловой круг" - это не притча, подчёркивает автор, - театр не должен здесь пользоваться техникой для пьес параболического характера». На самом деле, это несомненная притча, но он не хотел, чтобы её ставили как притчу, не занимались толкованием, а оставляли зрителю возможность подумать самому.