Sonata quasi una fantasia, No.14 in C# Minor, "Moonlight"
00:00 - I. Adagio sostenuto
06:04 - II. Allegretto
08:01 - III. Presto agitato
Декабрь 2015. БЕТХОВЕН Соната для фортепиано № 14 до-диез минор, ор. 27, № 2 («Лунная»). Исполняет Народный артист России, профессор Юрий Розум.
Dec, 2015. Ludwig van Beethoven. Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight". People's Artist of Russia, Professor Yuri Rozum.
Русский
Соната для фортепиано № 14 до-диез минор, ор. 27, № 2 (Quasi fantasia, более известна под названием «Лунная») - музыкальное произведение, написанное немецким композитором Людвигом ван Бетховеном в 1800-1801 годах. «Лунной» первую часть сонаты (Adagio sostenuto) назвал музыкальный критик Людвиг Рельштаб в 1832 году, уже спустя 5 лет после смерти автора - он сравнил это произведение с «лунным светом над Фирвальдштетским озером». Соната посвящена 18-летней Джульетте Гвиччарди, которой Бетховен в 1801 году давал уроки музыки.
English
The Piano Sonata No. 14 in C♯ minor "Quasi una fantasia", Op. 27, No. 2, popularly known as the Moonlight Sonata, is a piano sonata by Ludwig van Beethoven. It was completed in 1801 and dedicated in 1802 to his pupil, Countess Giulietta Guicciardi.
Deutsch
Die Klaviersonate Nr. 14 op. 27 Nr. 2 in cis-Moll von Ludwig van Beethoven, vollendet 1801, wird auch als Mondscheinsonate bezeichnet. Titelblatt der Klaviersonate Nr. 14 aus dem Jahr 1802
Beethoven selbst gab seinem Werk den Beinamen Sonata quasi una Fantasia („… gleichsam eine Fantasie“). Die Bezeichnung „Fantasia“ bezieht sich auf die ungewöhnliche Satzfolge der Klaviersonate, deren Sätze in ihren Tempi von der herkömmlichen Sonatenform abweichen. So hat das Werk keinen ersten (schnellen) Satz in Sonatenhauptsatzform, wie ihn Sonaten dieser Zeit üblicherweise enthalten. Es beginnt vielmehr mit einem Adagio, dem ein lebhafteres Allegretto mit Trio folgt, worauf sich ein schnelles, hochdramatisches Finale anschließt, das die Struktur eines Sonatenhauptsatzes aufweist. Auffällig ist hierbei, dass sich das Tempo von Satz zu Satz steigert. Franz Liszt charakterisierte den zweiten Satz als „eine Blume zwischen zwei Abgründen“.
Français
La Sonate no 14 en do dièse mineur, opus 27 no 2 de Ludwig van Beethoven, surnommée « Sonate au Clair de lune », fut composée en 1801 et publiée en 1802 avec une dédicace à la comtesse Giulietta Guicciardi, jeune femme de dix-sept ans dont le musicien semble avoir été amoureux. Comme sa jumelle la Sonate no 13, Beethoven l'intitula Sonata quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-Forte, mais pas tant pour traduire sa volonté de s'affranchir des structures formelles de la sonate classique, que pour le sentiment d'improvisation que suscite le célèbre premier mouvement.
Español
La Sonata para piano n.º 14 en do sostenido menor «Quasi una fantasia», Op. 27, n.º 2, popularmente conocida como Claro de luna (en alemán, Mondscheinsonate), fue escrita por Ludwig van Beethoven en 1801 y publicada en 1802. Se trata de una de las obras más famosas del autor, junto con el primer movimiento de la Quinta Sinfonía, la bagatela para piano Para Elisa y la Novena Sinfonía.
Português
A Sonata para piano n.º 14, Op. 27 n.º 2 é uma sonata de Beethoven. Essa sonata foi muito tocada na época de Beethoven, que chegou a dizer que tinha feito músicas melhores. A "Sonata ao Luar", que serviu de tema para inúmeros filmes e romances, só recebeu seu apelido em 1832, cinco anos depois da morte de Beethoven.[1] Foi o crítico Rellstab que comparou a música a um luar ao lago Lucerna. Tal comparação foi adotada como apelido para a obra.
עברית
סונאטה לפסנתר מס' 14, אופוס 27 מס' 2 ידועה גם כסונאטת אור ירח (גרמנית:Mondscheinsonate), אשר בטהובן כינה גם Quasi una fantasia ("כמעט פנטזיה" באיטלקית), היא יצירה לפסנתר מאת לודוויג ואן בטהובן. היא נכתבה בשנת 1801, והוקדשה לתלמידתו בת ה-17 הרוזנת ג'ולייטה גוויצ'ארדי (Giulietta Guicciardi). כחמש שנים לאחר פטירתו של בטהובן האזין המבקר המוזיקלי לודוויג רלסטאב (Ludwig Rellstab) ליצירה וציין שהיא מזכירה לו את זוהר הירח על פני אגם לוצרן, ומכאן כינויה.
זוהי אחת מיצירותיו הידועות והפופולריות של בטהובן בפרט ובמוזיקה הקלאסית בכלל, ולעיתים תכופות מנגנים אותה ואף משמיעים אותה רבות בסרטים.
العربية
سوناتا بيانو رقم 14 تصنيف Op. 27, No. 2 والتي تعرف باسم "Quasi una fantasia"، كما تعرف بالاسم الشائع سوناتا ضوء القمر Moonlight Sonata، هي سوناتا بيانو للموسيقار لودفيج فان بيتهوفن على سلم دو مرتفع الصغير.
أتم بيتهوفن هذا العمل سنة 1801، وفي سنة 1802 أهداه إلى طالبته الكونتيسة جيوليتا جيكياردي Giulietta Guicciardi. وتعد هذه المقطوعة الموسيقية أحد أشهر أعمال بيتهوفن على البيانو.
中文
《升c小調第十四鋼琴奏鳴曲》（英語：Piano Sonata No. 14 in C♯ minor），作品27/2，是路德維希·范·貝多芬於1801年在匈牙利創作的獨奏鋼琴作品，別稱“月光奏鳴曲”（英語：Moonlight Sonata、德語：Mondscheinsonate）。該作品是貝多芬最受歡迎的鋼琴作品之一。
RUSSIAN PATEPHONE 2015
бетховен на фортепиано, бетховен на пианино, місячна соната, рояль, игра на рояле, игра на пианино, лунная соната бетховена
#patephonepiano