Рет қаралды 43,465
Singer: Sanjay Subrahmanyan
Lyric: Akka Mahadevi
Music composition: Sanjay Subrahmanyan
Venue: Cholamandal Artists Village, Chennai
Date: 31st January 2019
Occasion: The concert was held as part of a retrospective on the works of the celebrated painter and artist SG Vssudev.
Violin: S Varadarajan
Mrudangam: Neyveli B Venkatesh
Lyrics
beTTada mEloMdu maneya mADi, mRugaMgaLigaMjidoDeMtayya?
samudrada taDiyaloMdu maneya mADi, noreteregaLigaMjidoDeMtayya?
saMteyoLagoMdu maneya mADi, Sabdakke nAcidoDeMtayya?
cennamallikAjunadEva kELayya
lOkadoLage huTTida baLika, stuti-niMdegaLu baMdare
manadalli kOpava tALade samAdhAniyAgirabEku
Translation
After building a house on the mountain, how can you be afraid of wild animals around it?
After building a house on the sea shore, how can you be afraid of lofty waves?
After building a house in the shanty town (flea market), how can you be concerned with the noise?
Oh! Lord Chenna Mallikarjuna, listen!
While born and living in this world, if praise and blames (criticism) come along, you have to face them without getting angry and maintaining the calmness of mind.
Lyric/Meaning courtesy
vachanaaweek.bl...
Credits
Video: Aarthi Sanjay
Audio: Yessel Narasimhan
A/V mix and edit: Vivek Sadasivam