Teşekkür ederim çok sevindim 🤍

Hangi dilin tercümanlıgini okuyorsun? Bende okumak istediğim icjn soruyorum aslında :)

Gelecek bundan sonra 🤍

Bundan sonra aktif olacağım takipte kalın 🤍

Paylaşırım ❤️

Aaaag bence Japonca çok istiyorum ama bölümü okumadan ogrencem. Yani ben ingilizce mütercim tercümanlık okumak istiyorum ama yanında japonca öğrenip öyle devam etmek istiyorum. Sana gelince ben dilci değilim yani şuan üniversite sınavına hazırlanıyorum ancak şöyle bir fikir verebilirim , herhangi bir dil edebiyat fakültesitesinde sen sadece o dili ve edebiyatını çok ayrıntılı öğrenmiş oluyorsun ama tercümanlık bölümüne gelince orda aslında bütün şekillerde tercümanlık öğrenmiş oluyorsun ve ekstra kendin diller öğrenebilirsin ama maalesef ki dil edebiyatta böyle bir şey yok yani bence dil edb bolumunde fazla ayrıntıya kaçıyorlar ki benim buna ihtiyacım yok. Tercümanlık okuyup çevirmenlik öğrenirim onun yanında fazla ayrıntıya girmeden başka diller öğrenirim yani böyle bana daha mantıklı geliyor tabi senin ne istediğine bağlı olarak da değişiyor umarım yardımcı olabilmişimdir çünkü bende uzun zamandır bu konuyu araştırıyordum :)

@@uzayli1850 AYY CİDDEN BAK BÖYLE DÜŞÜNÜNCE AŞIRI DOĞRU GELDİ, İngilizce tercümanlığı düşünmedim ben açıkçası çünkü bilirsin artık İngilizce biliyorum demenin de bir getirisi yok herkesin bilmesi gerek diye, ama bölümüm yanında ben de belgelemek istiyorum İngilizceyi, senin gibi Japoncanın yanında bölümsüzce Korece öğrenmek istiyorum bir yandan ben de... BENCE YAPARIZ VAR YA BU ARADA WĞFMWP ŞU CÜMLEYİ KURMAMIZ BİLE YETER 😌 Öte yandan ilk dediğim gibi haklısın tercümanlık stratejik olarak da daha iyi olur gibi bu durumda, teşekkür ederim ♡

@@slayy7090 rica ederim ne demek :) hangi bölümü seçeceksin? . Ayrıca şöyle bir şey soylim evet ne kadar herkesin ingilizce bilmesi gerekiyor diye düşünsek de Türkiye'deki ingilizce bilen insanların sayısı düşük . Ve aslında bölüm sana sadece İngilizceyi değil, ingilizce-turkce yazılı-sözlü çeviriyi öğretiyor ayrıca bölümde 2. Yabanci dil de var. Artık karar senin ve şuan son sınıf misin? Ayrıca evet istedigimiz sürece yapamayacağımız hiçbir şey yok inan ki sadece çaba ve azim.

@@uzayli1850 Şu an 12 dil'im evet, bu durumda Japonca Tercümanlığı ilk sıraya yazacağıımm, Korece'de dil ebiyat var zaten sadece, İngilizce konusunda haklısın aslında ama en azından kendi adıma bilmiyorum benim her zaman İngilizce çeviri ve okuduğunu anlama vb kısımlarım gerçekten iyiydi şu an seviye olarak belgelemesem de kendi seviyemin rahatça B2 olduğunu biliyorum(Öğretmenlerimden de duyduğum da o ki biri üniversitede görevli) bu yüzden kendi adıma İng mütercim tercümanlık okumak pek bir şey katmayacak gibi, zaten elimdeyken, ve diğer yandan sana da başarılar dilerim

@@slayy7090 hmm anladım bende sana başarılar diliyorum. Bişey soylim mi bu videoyu gördüm ve dedim Ayşe neden japonca ile ilgili bir bölüm okumuyorsun sonuçta ben bu dili ogrenmek istiyorum ve bununla devam etmek istiyorum iş hayatimda vesaire ayrıca japonyaya genel olarak ilgiliyim anime izler ve cizeriyim neden olmasın dedim. Açıkçası daha önce aklıma hiç gelmemişti ve bir yandan gelmesi tuha oldu ve galiba ingilizce mütercim tercümanlıktan devam edicem çünkü planlarımı o yönde yaptım yani japonca seçersem tercümanlık olur , edebiyat olmaz. Bende bilmiyorum muhtemelen İngilizceden sonra Japonca yazarım bakalım neresi geldiyse. Çok konuştum kusura bakma znskanwjsn