SONG TRANSLATION IN ENGLISH FOR MIGRATED PAHADIs लठ्याला लगौण नी हाँ त्वेन माया की छवीं Oh Boy don’t talk about love माया हुंदी भली चीज ना Love is not a good thing लठ्याली त्वेकुतें हुयुं माया मज़ाक, Oh girl for you love may be a joke, मेरी मायाखेलण की चीज ना । But my love is not a thing to play. भामा तेरी जून सी मुखुड़ी । Bhama your moon like face छोरी मैन पखो बटी न हेरी।।×2 girl I haven’t seen from a very long time छोरी तेरी अनवार का बना। to get a gliplse of you एग्यो तेरा गौ मुलुक तेरी देली ।।×2 I came to your village area your home (dias) लठ्याला लगौण नी हाँ त्वेन माया की छवीं Oh Boy don’t talk about love माया हुंदी भली चीज ना Love is not a good thing लठ्याली त्वेकुतें हुयुं माया मज़ाक, Oh girl for you love may be a joke, मेरी मायाखेलण की चीज ना । But my love is not a thing to play. ए भामा तेरी धोर वाला छोरी | Oh bhama your relatives girls तेरा बना बणया म्यारा बैरी ।।×3 Became my enemies because of you ये जमानु ली दियोलु मैं बैर । This world will take haterd from me छुयालों की फिकर तू ना कैरी।।×2 Stop caring about gossipers ना औ नजीको म्यारा धोरा । Don’t come too close to me तुमतें सची मेरी कसम हाँ करी ।।×2 You have my swear सोंगू नई होंदु माया तें निभौण। Love is not easy to carry on रौण पडालू हाँ डरी -डरी ।। we have to stay afraid तुम्हारी जु तुम्हारी नि हुयुं । If i will not become yours सची बुनु जौलु मैं पट मरी ।।×2 Really I will die हे भामा बैरियों की मन की ना करी । Oh Bhama stop thinking about haters लगौ ना दूर जाण की छुईं ।।×3 Don’t talk about going away तिसालु मन तेरा बिना हा छोरी । Thirsy mind without you oh girl. धपना त्ये पौणा की धैरी ।। you have to keep it जिदेरी मन की ना हो तू मेरी। Arrogant mind girl if you won’t become mine लिकी जौलु त्येकें हरी ।। I will loose even after winning भामा मेरी पौलु जतन करि । My Bhama put all the efforts भामा मेरी ,तेरी कसम करि।।×2 My bhama, keep your words की भामा कन जून सी नि दिखेली । Why will Bhama not look like moon जुनियाली रात साथ वे कराली ।।×2 Moon light is always with her जु वे नी सकलु मैं तुम्हारी । If i will not become yours भामा सची कैकी भी ना होली ।।×2 Then Bhama will be noone’s लठ्याला लगौण नी हाँ त्वेन माया की छवीं Oh Boy don’t talk about love माया हुंदी भली चीज ना Love is not a good thing लठ्याली त्वेकुतें हुयुं माया मज़ाक, Oh girl for you love may be a joke, मेरी मायाखेलण की चीज ना । But my love is not a thing to play. Enjoy the song everyone

तो लीजिये दोस्तों आ गया है हमारा नया गीत" भामा मेरी" मुझे उम्मीद है जिस तरह से आपने हमारे पिछले गीतों को प्यार और सम्मान दिया है उतना ही प्यार इस गीत को भी देंगे💖💖 आप सभी अपना फीडबैक ज़रूर दीजियेगा और वीडियो को like, share, comments और you tube channel "AMIT KHARRE MUSICAL" को subscribe करना ना भूलें।। Thank you so much family💖💖💖💖🤗🤗🙏🙏

कर्णप्रिय गीत🎶🎶अभिनेता एवं अभिनेत्री के फेसिअल एक्सप्रेसेन कमाल के हैं, एकदम ओरिजनल गढ़वाली, मतलब की ये देहरादून के कठमालीयो जैसे नकली गढ़वाली एक्सप्रेसेन नहीं दे रहे, They did complete justice with this damn good song. Thank-you so much to the whole team.

I m gujrati but I love this song bcz my frds are pahadi &suggest this song my frd really I love this song 😍wonderful lyrics 😍🤩🤩🤩

शिवम भट्ट जी बहुत बहुत धन्यावाद इतने शानदार लिरिक्स के लिए, शुद्ध पहाड़ी बिना किसी फूगड़ता और तुकबंदी के गाने आज कल मिलते नही। मैं समझ सकता हूँ आपको और खरे जी को इस लिरिक्स के साथ म्यूजिक बनाना कितना मुश्किल रहा, होगा।। अर आप लोगों ने शानदार निभाया बोल भी, संगीत भी, आवाज़ भी और अभिनय भी।। आप सभी बधाई के पात्र हैं।।

❤️ प्यार हो गया गीत से 🥰🥰 सुबह से ना जाने कितने बार देख चुका हूँ 💕💕

आपकी जैसी ओरिजनल गायन प्रतिभा आजकल देखने को ही नहीं मिलती वाह आज दिन बन गया❤️❤️ लव यू भाई❤️❤️❤️ प्रशंशनीय गायन

I am from himachal, but I love to listen Gharwali songs ♥️

बहुत ही सुन्दर अभिनय किया आप दोनों ने विशेष रूप से अभिनेत्री जी ने भोले बाबा की कृपा आप पर बनी रहे❤❤

waah waah gunjan dangwal hai to sab possible hai. kamaal ki cheej ban gayi. congratulations to d whole team. sbne kamaal kiya. amit kharre, meena rana ji,Shivam Bhatt - da bomb

This is what i call modernization of regional music.. that essence of pahadiness in terms of language, feel, way of singing remains yet something is changed that connects with newness of the culture. Kudo to the team and yes not to forget, vocals are exquisite. And meena ji..you are a legend, Aloo of pahadi music industry(Sabke sath chal jaati hain), pinnacle of versatility. feels like a 16 year old singing.

I am from himachal Pradesh i love this song 😍

Me Madhya Pradesh se hu ..pr ye song mujhe bahut achha LGA..kuch BHi samajh nhi aaya fir bhi bahut bar sun li

बहुत ही प्यारा लेखन और बहुत ही अच्छे से हमारा पहाड़ों का पहनावा ते दर्शायुं छा 💖 जय मां भगवती ! पूरी टीम ते ढेर सारी बधाइयां। 🎉 जय उत्तराखंड

Hmare uttarakhand m bhi inne talented log h.. Proud to be born in uttarakhand 😍😍

Gunjan Dangwal jaise Mahan kalakar Sadev hamesha hum pahadiyon k hirdaye main jeevit rahenge .. Om Shanti 🕉

Love from HP. ❤

Bahut bahut dhanyawad humari is You tube family ka jo apne humari is koshish ko saraha itna pyar diya hum isi tarah se apke bich mein aise geet lekar aate rahenge aur apka pyar, ashirwad aur support pate rahenge😊💖💖please family apke sabhi contects mein bhi share zaroor kijiyega taki humari ye koshish aur logon tak bhi pahuch sake aur You tube Channel ko subscribe Karna naa bhulne😊 Thank you so much💖💖💖💖🙏🙏🙏🙏🙏

Despite not understanding a single word, I am impressed by this song. It is so wellmade. Great job guys

Gunjan Dangwal's music is so magical that it never disappoints you. Thia is the 1st time I've listened to Amit Kharre. What an amazing voice. The song deserves 10/10 for music, video, star cast, cinematography, for everything. Kudos to entire team 👍🏻🎉

Has anyone noticed it's the same beat as in rumatiye...ho be laliye ho...taaro se sajke...and this beat makes every song sound incredible

इस गाने में जो शुरअाती सीन गीत के बोल ओर डांस की ऐक्टिंग हुई है वाकई वो सबको पसन्द आ रहा है खासकर मुझे ज्यादा ही पसंद आ गया | ऐसे मन को झकजोर करने वाले सांग के लिए बहुत शुक्रिया पूरी टीम को 😊😍

दोस्तों आप सभी को हमारी पूरी टीम की तरफ से तहे दिल से आभार और धन्यवाद्💖💖💖🙏🙏 आप हमारी इस मेहनत को एक अच्छे मुकाम पर ले जा रहें हैं और हमें इस बात की बहुत ख़ुशी है कि आप हमारी इस कोशिश को इतना प्यार दे रहे हैं और हमेशा ऐसे ही प्यार बनाये रखें दोस्तों ताकि हम और अच्छे अच्छे गीत आपके लिए लेकर आते रहें।।धन्यवाद् हमारी इस you tube family का💖💖🤗🙏🙏

First time suna omg kya gaana h yr kya acting h yrr love this song all time 30%samajh aaya par 100%feel kiya ❤❤

You are one of the underrated singers in uttrakhand bro really that Chorus heyy heyy heeyyyeehey with that point is really awesome and starting was also epic....honour to music composer😮💞

I have never heard such a song in this Pahari music industry that touched the heart so deeply. Really everything is superior in this lovely song. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

वाह! हृदयस्पर्शी, मार्मिक रचना के साथ उम्दा गायन व नृत्य। विशेषकर अच्छे लिरिक्स हेतू शिवम भट्ट का भी धन्यावाद। वेहतरीन प्रस्तुति👌👌

बहुत सुन्दर गीत , मधुर आवाज व संगीत और बहुत कमाल की वीडियोग्राफी ❤️❤️🔥🔥

Sanjoli's expressions is killer...😍😍😍

जो भी comments पढ़ रहे भगवान उन आँखों के हर सपना पूरा करें ओर उनके माता-पिता को लंबी उम्र दें Nice song fantastic video

I'm from Hyderabad but love pahaadi songs .... And this song is masterpiece ...uffffffg 🎉🎉🎉🎉❤️❤️❤️😭😭

After hearing this song couple of times I am happy that new Generation of Garhwali singers and Musicians are bringing new flavour in the songs. Of course they are keeping the culture in its original form. Thanks to the musician of the song

itni pyari starting h iss gaane ki, like me pure din sun luu aur lyricsss ufffff❤❤❤❤❤💘

SOHAN CHAUHAN ....naam yad rakhna...this man gonna rock Uttarakhand through his direction.

Our review for this music video... Singing - 10/10 Music - 10/10 Direction - 10/10 Acting - 10/10 What a gem from all the artists! Everything is very well executed. From camera to acting, music to direction everything mind blowing. Meena Rana voice amazed. Amit Kharre is improved a lot and he is now top favourite. NO 1 SONG OF AUGUST 2021.

Yar kya singing he 👌🏻👌🏻👌🏻👏🏻👏🏻👏🏻…. Ahaa… maza aa gaya …male singer shayad uttarakhand ke best singer me se ek hain..bahut pyari awaz he .pehli bar suni itni pyari awaz …

Mujhe ek bhi word nahi samjh me aaya lekin ek sukoon sa Mila ye gana sun ke

जितनी बार भी देखूं लेकिन फिर भी मन नहीं भर रहा Nice song & actor's 👌❣️

The Singer is underrated.....He deserve more fame and attention from listeners 🌞🌞🌞🌻🌻His voice is soothing and Amazing🌼🌼

Bhtt hi sundr ..Shyd shabdon m vyaan krna mumkin nhi❤❤❤love from Chamba Himachal

यह गीत अब तक कहा था.मेरी नजरों से बचा हुआ. आवाज संगीत सब कुछ एक दम superb

That's rocks in all over Garhwal and hopefully In Himachal too ❤️

A 10/10 on all vocals, acting, presentation, location.... Overall a quality song... Kudos to all the team members

What a amazing song for lover thankyou Bhai log humari sanskriti ki jhalak jaari rakhne k liye god bless you

Shivam Bhatt...❤

Ankit is Most handsome guy in Uttarakhand industry so far.

बहुत ही खूबसूरत गीत , कमाल की गायकी , धमाकेदार संगीत , शानदार अभिनय .... हार्दिक बधाइयां एवं शुभकामनाएं पूरी टीम को 😍😘😘

The legendary '' Meena Rana ' 😘😘😘😘😘😘😘😘

आवाज में जादू है अमित जी साथ ही गीत के शब्द दिल को छूने वाले है और दोनों कलाकारो का अभिनय भी लाजवाब है👌👌❣️❣️

सच्ची मोहब्बत करने वाले समझ सकते हैं की गीत में क्या गजब की फीलिंग हैं ग्रेट वर्क हर तरफ से

Amazing song and mesmerising voice ♥️♥️ one of my favourite Garhwali song 👍🏻😍

I am a Bengali and love this song inspite of not understanding a single word❤️

This song is so underrated. Loop ma sunna chu ee song tha, bhalu Romantic chan

Amit Khare ur Voice ❤ LB Shivam Bhatt ur lyrics ❤❤ and Gunjan Dangwal ur music ❤❤❤ Meena Rana 😘😘

Been listening to this song continuously... Can't stop! 😭 Help ! ❤️

Beautiful song ,music, lyrics and at the same time actor n actresses n acting too All over 100/100

I am in love with this song. Lovely and amazing ❤️

This is what we called a perfect Combination of our Culture and modern Music concept... Superb video... Best song #awsome acting by both.. 👌👌👍👍😍😍Love it..

I'm from Sirmaur, Himachal Pradesh, but trust me , the shared culture and dialects of both the states' is always too much delightful,especially with Sirmaur district of himachalPradesh. Can't decifer the lyrics completely but can feel every line of it . Amit kharre ji,you have a great voice texture.I have been a huge fan of yours from the day when I listened your song ...Mero jhumku and then this beautiful song Bhama meri...thanks for these beautiful songs. .🤗🤗🤗 It would have been great if you had uploaded lyrics in the video description too.

दिल को छू लेने वाला गाना 😢..ऐसे सदाबहार गाने हमेशा के लिए दिल से जुड़ जाते हैं, गर्व है उत्तराखंड के संगीत पर,जहाँ ऐसे गायकर हैं।।👌👌👌👌💐💐💐

बहुत सुंदर गाना बनाया जिसने भी बनाया है बार बार सुनती हूं❤रो देने वाला गाना है सच्ची मे😢 thanku so much apka🙏😪😪

Garhwali songs are touching new levels ❤️💚

इसी प्रकार के पहाडी़पन गीतों की ही आवश्यकता हैं आज के युग में...बेहतरीन गीत - संगीत

What a Lyric yaar Bhai G.....kya Gaana hai abhi tak aise flow mein Gaana Nahi Suna Maine Koi bhi Pahadi mein.....KILLER YAAR BHAI OUTSTANDING Pahadi Song ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Best ever garhwali song i've heard.Keep it up bro. I will wish for u for being a great singer. The struggle u have done till now and will do ahead will always be a beautiful journey and for sure one find day it will worth it..god bless u amit bhaijaan

बहुत सुंदर संगीत गीत । उत्तराखंड संस्कृति की प्यारी प्रस्तुति

बहुत ही बेहतर म्यूजिक बनाया है सभी बेहतर है ऑस्म संजय भाई जी fantastic song ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

RIP Gunjan Dangwal ji 🙏. Loss of a talented, young pahadi musician like you is deeply regretted by one and all your fans.🙏

Omg... लेखक को तो मानना पडेगा भाई.... Moon light always with her. ... Waaaaa

Just luv the song in all way.. proud to be a pahadi Getting goosebumps ♥️

Loved working with this team ❤️ it was a great experience for me. I’m blessed that I got an opportunity to work with such a hardworking and passionate team🌸

Bestest song Really this will be in my playlist forever❤❤❤❤

Bahut sunder awaaj aur geet ek dum mast 😍 beautiful 😍

Heart Touching Song 👌👌

First ever garhwali song fulfilling all checklist Song 5* Male voice 5* Female voice - as usual 5* Actors - beautiful. Both 5* Direction - 5* Music - 5* Can fight any Bollywood hit song. Beautiful beautiful. Woow. Proud of u guys Keep up the good work.

I am missing Gunjan Dangwal😢😢😢😢😢😢 Nobody can match his music style.

Addiction sa ho gya is song ka , din bhar me 7 bar se jyada to sun hi leta hu. Office atte jate or office me bhi 😀. Bhut hi behtarin yr shabd kam hai

नमस्कार दोस्तों तो हमारा गीत ( भामा मेरी) आ चुका हैं। उम्मीद हैं आपको बहुत पसंद आए 😊❤️ अपना प्यार और आशीर्वाद बनया रखें ❤️ धन्यवाद 🙏❤️❤️❤️❤️

Every aspect of this song is mesmerising. Efforts from everyone involved in this song are fabulous and in sync. Garhwali music industry has grown many folds in past few years, credit definitely goes to awesome creators like you guys and as a garhwali it’s a great feeling. Kudos to the whole team and wishing best for the future.

Can't stop myself to listen this song multiple times really amazing song please keep continue making these kind of lovely song 😊😊 luv uttarakhand, proud to be uttrakhandi 🥰♥️

Kitni bar sun Chuka par Dil bharta hi nahi music lyrics singer sab kmaal he👌👌👌

A paradigm shift in Garhwali Music👌👍💐💐 Congratulations Guys in advance it's gonna be super duper hit💐💐💐

Beautiful song❤️ I wish I can understand the lyrics ...love from Himachal 🙏

One Of The Best Song By Far In Last Decade. Thanks Amit Kharre Bhai Ji For This Legendary Song. RIP the Best Music Composer Gunjan Dangwal

10 baar sun chuka hu par fir bhi har baar .... ek nayapan FEEL ho Raha hai.............................. Extreme Outstanding

Acting skill truely amazing. Aise actor chahiye uttarakhand ko

Jitna suno utna kam h ye song....such a masterpiece.

I love a desi girl she didn't understand garhwali, i love her so much, but in desi's there is culture of marige with the same caste whenever i listen this song i imagine myself to explain each line of this song such really good song

Lyrics ki samjh to nhi lagg rhi pr itna pyara song hai ki aajkl continue mein yhi sun rha hu ,bhut hi pyari dhun hai

1st song which has no any singal dislike . Proud to be pahadi ❤️

I use to hear this song almost 10-14 times a day😍 it becomes my favourite one ☺️

कर्णप्रिय संगीत ,शालीन वेशभूषा और संयमित अदाकारी से सुसज्जित इस गीत के लिए पूरी टीम को लाख लाख बधाइयाँ। उम्मीद है इस तरह का संगीत और सुनने को मिलेगा👍🤗👌👌🙏

is song me jitne views h usse jyada time to mai is song ko dekh chuka hu.... ❤pawndeep rajan ki yad dula di aapne....

Very melodious song. Catching music. Beautiful and emotional act by both the actors. Great expressions. Very effective direction, catching cinematography, good choriography and sharp editing. Overall a very nice video song. Our compliments to entire team. Great job. Keep it up. All the best for future projects.

Very beautiful voice..It's sooo soothing... Listening againn and again

I love This Song From Karnataka ❤️

That entry of Meena Rana's voice made this song 5 ⭐⭐⭐⭐⭐❤❤❤❤❤

Osam coreagraphy all team Excellent song भेजी बहुत बहुत धन्यवाद बहुत दिन बाद ऐसा गीत सुन ने को मिला 👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥🔥

I love this song from Kenya 🇰🇪

धरती हमरि गढवाळ की कदग रौतेली स्वाणि च