Я под эту песню провожаю рабочую неделю. Прям становится пофиг на все, и выходные лучше будут. Рекомендую такую профилактику;)

Рок и реп прекрасно сочетаются... Редкое явление, именно поэтому эта песня уникальна

Крутейший трек! Вот бы услышать совместное выступление с Мироном (:

Как грустно, что я сейчас вдали от дома, настоящего дома. Жду того момента, когда возвращаясь домой, включу эту песню.

за обложку можно сразу лайк влепить апдейт: как влепить второй лайк за ахуенность?

Не могу я слушать её спокойно, она настолько крутая, что у меня ком в горле и слезу вышибает каждый раз, когда её слышу. А когда увидел эту запись с концерта, просто до инсульта едва не растревожился.Очень сильные эмоции 🤘😌

Титры огонь 🤩

Случайно наткнулся на это произведение, уже 2 сутки слушаю без перерыва!

Вы сегодня в моём сне пели эту песню на сцене, а я стояла рядом. Сон до мурашей, хотя бы во сне побывала на вашем концерте да ещё и рядом на сцене постояла😀

Шурик - мастер в лайвах менять гитары во время одной песни, даже не останавливаясь играть 😏 Magic ✨ Ну а кто делает монтаж лайвов у вас - реально круто это делает 🔥 (Без рофлов)

Слушаю перед возвращением в родной Днепр❤ Как же актуально. Спасибо вам, за всё💯

Возникает, собственно, один логичный вопрос - когда уже артист на фите выступит лайв с Вами? Все подобные лайвы становятся легендарными, по крайней мере в сердцах фанатов! Ждем как-нибудь на Симфоническом что ли? Я, если честно, охренел в Сочи ровно год назад, когда услышал эти ноты в NewBEST.

Это так великолепно! Смотришь на людей подпевпющих, много молодёжи это очень круто!!!!

Каждый год гоняю на велике на малую Родину только с этой песней в ушах на повторе. 90 км в одну сторону. И с каждым повтором люблю её всё больше

Боже, замечательно! Хочу с Мироном теперь!

тоооповая группа лева здоровья тебе с прошедшим 23 февраля

Как же штырит на эмоции от текста Мирона

Живой звук Би-2 отдельный кайф!

Первый раз когда уведомление пришло вовремя

Серебрянный век в XXI... Символизм просто шкалит. Спасибо, родные!

Офигенно подобран видеоряд во время исполнения Мирона. Топ! Те кто подпевает передаёт энергию прям через экран)

Очень люблю БИ2 очень люблю OXXXY Это было. Что то нечто!!! Поэты,Музыканты,Таланты!!!! Спасибо Вам Огромное!!!

Я много раз переслушивал песню, и получал ни с чем не сравнимые эмоции от неё, понимал какие-то отсылки в словах, было неуловимое чувство отзывающееся в костях, понимаете... А потом посмотрел клип, в котором надпись в конце говорила, что песня посвящается вернувшимся в СССР в 20-30е годы. И всё встало на свои места. Я потомок российских евреев-эмигрантов, которые почему-то уехали из страны, а потом вернулись в Россию перед самым началом потрясений 20го века. Спустя 10-20 лет после возвращения почти все погибли, кто в эпидемию тифа, кто сгинул в лагерях, кого перемолола война. Остались в живых только моя прабабушка, чудом пережившая лагеря, и её дочь, которая станет моей бабушкой. Безумно жалко погибших в войнах, политических чистках и эпидемиях, и что люди предпочитают спать или не замечать, как ломаются судьбы других людей, зачастую их соседей. Страшно потому что история как будто бы повторяется и самому уже нет-нет да хочется эмигрировать. НО Любовь к людям меня здесь держит. Спасибо вам за то что благодаря Вашей музыке мы не чувствуем себя одинокими в наших мыслях. Надежда есть!

Самая лучшая группа в мире❤❤🤘🤘

С начала 2000-х всё лучше и лучше!

Мой дом внутри меня. Когда все дороги ведут в никуда, я возвращаюсь в себя. Временно я на этой планете, мне важно не потерять себя. Дом из кирпичей - это иллюзия стабильности , иллюзия счастья…. я хочу быть настоящей, без границ, паспорта и принадлежности к какой-то стае.❤

мега хит всех времен! супер!!!

обложка этого видоса, как состояние души

Красавчики ,молодцы как всегда круто, спасибо большое за то что вы есть, большой привет из Казахстана село Акбулак, ура ура ура, наконец то концерты ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

По зову сердца)))

Как мне нравится стиль исполнения Би-2. Вауууу!!! В этой песне есть что то😉😉😉

У меня ассоциации с армией. Слушаешь и понимаешь ...дембель скоро )) кайф 🌟

Надежда никогда не умирает❤

Потрясающая песня !!!

Лёва, когда у нас всё наладится❤

Я ВЛЮБИЛАСЬ В ЭТОТ ЛАЙВ, ОАОАОАОАОАООАО ШИКАРНО😍😍😍😍😍😍

Круто! Бегаю под неё. Заряжает невероятно! ⚡

*Настала пора возвращаться домой - с марта возвращаемся на сцену! 🤘* _«А когда концерт в..?»_ → bdva.ru *Ближайшие концерты:* 6 марта - Москва, Барвиха 🎟 b2.band/barviha-2021​ 26 марта - Владивосток 🎟 b2.band/vladivostok-2021​ 28 марта - Хабаровск 🎟 b2.band/khabarovsk-2021​ 30 марта - Благовещенск 🎟 b2.band/blagoveshensk-2021​ 2 апреля - Чита 🎟 b2.band/chita-2021​ 4 апреля - Улан-Удэ 🎟 b2.band/ulanude-2021​ 7 апреля - Иркутск 🎟 b2.band/irkutsk-2021​ 9 апреля - Красноярск 🎟 b2.band/krasnoyarsk-2021​ 11 апреля - Новосибирск 🎟 b2.band/novosibirsk-2021​ 13 апреля - Томск 🎟 b2.band/tomsk-2021​ 15 апреля - Кемерово 🎟 b2.band/kemerovo-2021​ 17 апреля - Барнаул 🎟 b2.band/barnaul-2021

Супер, люблю ваше творчество!!!😍

Ёхххоо!!!! Концерт в Хабаровске 👍!!!! Ждём!

Я ваши песни каждый день слушаю. Вы крутые!! 👨‍🎤

Шикарно) Эхх как же красиво!!!!

Как всегда великолепно🤘

Аж мурашки побежали от прослушивания👏

Я слушаю ваши песни везде, в автобусе, по дороге в школу и даже когда засыпаю!

Би-2 крутые ребята,супер!

Love this song! It's so refreshing seeing so many young people in the audience. Hope to see you live at some point :)

Песня на все времена ❤

Супер ! Магия !👍👍💚💚💜💜👌👌🌺🌺🍁🍁🤗🤗🤗

Прекрасная песня! Спасибо!

Обажаю 💛💛💛 вас💚💚

Би 2 все ваши песни очень крутые 👍👍👍👍👍👍👍👍

Хоть музыка казалась бы депрессивная, а отдыхаешь и расслабляешься под неё❤😊

Спасибо

Смонтированно офигенно👍👍👍👍

Это невероятно атмосферно.

Спасибо! Это круто!

Оформление просто💥🔥💥

Обложка видео - просто топ!!🔥🔥😆

*Я под эту песню провожаю рабочую неделю. Прям становится пофиг на все, и выходные лучше будут. Рекомендую такую профилактику;)* 😋😊😊😊😂😂😂😂😂😂😂😋😊😊😊😂😂😂😂😂😂😂😋😊😊😊😂😂😂😂😂😂😂😋😊😊😊😂😂😂😂😂😂😂

Би 2, супер бомба

Отличная песня...класс!

Доза счастья получена. Спасибо! Как доберусь до дома (угадайте, под какой саундтрек:)), ещё и перевод сюда закину. Чтоб был!

Позитивное общение, хорошие люди

Качественный закос под DM. Музыка, образ, абсолютно всё...

Желаю удачи

Би-2, Жгите!

За превью, ставлю отдельный лайк!)

Это нереальная мощь. Песня о 2023

Супер....спору нет🤘

Одна из тех под которую во дворе рвал турники и брусья

Лучшее, что смог придумать монтажер во время куплета Оксимирона, это показать зрителей?!??

супер!

Мирон и Би2 молодцы спасибо за песню два еврея в хорошем смысле создали песню уважуха вам приятно слушать вас обоих

Сильно! 🤘🤘🤘

Красавчики прям, момент с «хули» на экране прям на заставку попал, готов предположить что не случайность

Браво

Мне 13 лет и я кайфую просто с этой группы. Почему?

Бля.... Это охренеть как круто..... Особенно вживую......... Нет слов... 💖💖💖

Спасибо вам большое! ШЛ. Ждем с концертами в Одессе Маме! Дякую вам! Хлопцi!

Агонь🔥

Был на их концерте в 2002 году на тот момент офигенно уже все было, особенно когда на песне полковник лева слова забыл))))

Бомба

Лучшее почитание

Превью класс. И слово на нём тоже

Ооооооо как раз домой иду

Я с этой песни отпуск начал. Вторую неделю выпиваю)))

Шум в голове был постоянно, инсульта боялась, обошлось, Юле за это сказала спасибо, мы с ней гуляли разговаривали по пивка и как ни странно алкоголь помог

Ура

Ни фига себе!

Некоторые кадры ещё с Горизонта событий 😎

Обожаю эту группу. !!! Но с мироном. Вы конечно молодцы! Звучит очень необычно.

wow!

Я когда ещё маленькая была слушала её, Би-2 вы лучшие🙃🙃

💞

🔥🤘🔥🤘🎸🥁🎸🤘🔥🤘🔥

Крутой трек, чёткое видео) PS: Оксимирон в подобных лайвах сидел на самоизоляции до того, как это стало мейнстримом))

Я перевод обещала? Обещала! Вот и...! Заранее пардон за рэповую часть, там не "литературно", а просто "тупо в лоб". Просто... ну, них...я это не просто - в ритм вписаться. А в тот, что Oxxymiron задал - вообще. Моей гениальности не хватает. Как говорят местные, sorry. Чёрный чёрствый хлеб тупой ломает нож, Stale piece of this rye bread broke the dull native knives, Уставлены глаза в размытый горизонт. My eyes are simply fixed on bleak horizon, lost Прямо с потолка идёт бесшумный дождь, As silent rain falls straight down to the floor+ Бегущая строка упёрлась в переплёт. The news ticker runs on to cover it all*. [Припев, Би-2]: Любовью чужой горят города, Strange cities aglow with this strangest` love Извилистый путь затянулся петлёй; My path twists and turns into deadly coils^ Когда все дороги ведут в никуда - When you’re going nowhere at every turn Настала пора возвращаться домой. You might as well know - it’s time to go home. Шумная толпа заполнила перрон Noisy crowd rolls into the train station И мальчик за стеклом всё машет мне рукой. The boy behind the glass is waving at me Каждая судьба завязана со мной, Every fate of theirs feels like it’s my own И в памяти живой давно снесённый дом. And, though my home is gone, I still remember it>. [Припев, Би-2]: Любовью чужой горят города, Strange cities aglow with this strangest` love Извилистый путь затянулся петлёй; My path twists and turns into deadly coils^ Когда все дороги ведут в никуда - When you’re going nowhere at every turn Настала пора возвращаться домой. You might as well know - it’s time to go home. “”Terribly, horribly sorry, but I will just be translating line by line for the rapping portion of the song. I'm not in love enough with rap to try and fit a translation into that rhythm - not to mention that I'm not entirely sure I CAN match it. So, there's the best I can do for now!” P.S - first two lines have to be reversed b/c they make no sense in English in the current order. Different grammar.”” Едва ли спасут летящего на смерть: Cypress and palm trees, teal waters won’t save Кипарисы, пальмы, лазурь, загар - не доспех. Someone who’s about to die, suntan’s no armour. Тут муссон прозвали монсун, пейзажи как во сне; They call these winds “monsoons**”, the sights look all dreamy Но чем замазать тоску по месту, где нас нет? But how (do I) hide# the sadness I feel about a place where I’m not? Здесь пусть не комфорт, но и не Лефортово, This place isn’t comfortable, but it’s not Lefortovo(&) А ты упорно ждешь телепорт домой, чтобы торкнуло. But you’re stubbornly waiting for a teleport home, to get high on it По старой формуле, в дом родной, где нет орднунга! You need the old formula, your own home, with no “ordnung” Здесь ты видел все: шахты Дортмунда, скалы Корнуэлла. Cuz you’d seen it all here: mines of Dorthmund, cliffs of Cornwall Стадо Морлоков из трущоб раннего Оруэлла книг. Crowds of Morlocks from the early Orwell books’ ghettos’ На ладони странника мир, пока связи порваны с точкой "А"; The world’s on the traveller’s palm while the ties with “point(%) A” are broken Но комом в горле глотку чесало, Yet they get stuck in your throat(%) like Подработки швейцаром, стакан водки с Cinzano… Yet they get stuck in your throat(%) like Хули, что делать, если победа сердца над разумом? Who the f… cares what to do if the heart defeats the reason? И всё - надоело среди туземцев быть пасынком! And you feel sick and tired of being an adopted son among the locals Позади рай, но раз, увы, камикадзе мы - Heaven’s behind us - but, alas, we’re kamikazes Впереди мир камер газовых, армий Власова, Headed for the world of Vlasov armies, gas chambers, Казней массовых, но все же тянет назад, стой, Mass executions; yet we’re still dragged back - stop! Потряхивает, входим в родное антипространство Shaking, we enter our own anti-world Что, сказать "Стоп"? Остаться, писать в стол? And - what? Tell ourselves to stop? Write and show no one?^^ Ссать, что умрешь тут, как эмигрантский запас слов? Decide you’d die here, like your immigrant words did Без подпитки живой настоящей речи When the living, breathing speech of your native land could no longer nurture them? Ты, думал выживешь без неё, но расстояние нечем You thought you’d survive it, but the distance can’t be Сократить, думал - пройдет, все - ничего, расстояние лечит, Shortened; you thought - it’ll pass, it’s nothing, distance will heal Но язык твой так и не стал ни на грамм онемеченным, камо грядеши? Yet you haven’t German-ed up one bit, how come?## Ишь, ладони, Икар, сложил ближе ко лбу. Hey, Icarus, put your hands closer to your forehead За спиной - тараканьи бега, Париж и Стамбул. What’s behind you are the rat races of Paris and Istanbul Триста коньяка, самолёт все выше - и стал вдруг, Have three hundred of whiskey*^*, the plane’s going higher - and suddenly becomes Описав круг над мысом точкой - дерзай, друг, а там, внизу - A dot after it circles the cape~ - dare to dare, friend, for down there are… [Припев, Би-2]: Любовью чужой горят города, Strange cities aglow with this strangest` love Извилистый путь затянулся петлёй; My path twists and turns into deadly coils^ Когда все дороги ведут в никуда - When you’re going nowhere at every turn Настала пора возвращаться домой. You might as well know - it’s time to go home. + Original line literally says “from the ceiling”… but it won’t rhythm along. * Again, literally, this means “the news ticker ran into trouble/ran into the book cover (same word in Russian)”. Trying to both play with words here AND keep the meaning. ` Here, “strangest” is used in the “most different, most unlike what I’m used to” sense. It doesn’t mean “weird” in the original context. ^ Literally, into a noose. > Literally, “I still remember the house long demolished”. # Literally, “mark out”, “erase”, “eliminate”. ** Playing with pronunciations; in Russian, monsoon sounds like “musson”. (&) a jail in Moscow (%) play on words. The words “point” and one of the words used to describe “stuck in your throat” feeling combine into a Russian way of saying “.com” ^^ Russian term here literally means “to write and leave inside your desk” - a way of saying someone writes/composes/creates still (because they can’t NOT do it) but won’t publish what they’re working on for the fear of repercussions. ## The words used in Russian are an old term which means “were are you coming from”, and is used here to strengthen the allusion to the “living, breathing native tongue” sentiment in previous lines. *^* 300 grams. Russians calculate liquor in “grams” vs “mls”, for some reason. But it’s, really, 300ml, or 10 liquid ounces. Quite a drink. ~ geographical one, not the hero’s.

🤩

Ощущение как-будто Депеш послушал разбавленый речитативом )))