This is Pak+iran+afghan music all togather in onw with westren intruments = Music is universal love.

love from albania

Greating from 🇹🇷 to our 🇵🇰 brothers

God bless Pakistan and Pakistanis around the globe. God bless our Cultures, Sindhi, Pashtun,punjabi, balochi, kashmirie, barouhi, sarikie, kohistani, gilgiti baltistani, kalashi, kohistani, hazara, God bless our Urdu language, God bless our green crescent flag..Ameen

I'm from Iran and this was so cool. viva Pakistan

I AM PAKISTANI BALOCH I LOVE THIS SONG.......LOVE U PAKISTAN

love u zeb and haniya .. greeting from ANTARTICA

Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Your being borders on the divine, my love Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Your being borders on the divine, my love Kassi harfe dile maa ra nadaanist What I feel for you, no one is privy to it Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Bahaaie mahafele maa ra nadaanist No one can fathom the depths or value this love Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Ba joz tofaan kassi dar shehr-e-ghurbat The wild storms crashing down on strange, distant cities Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Nishaan-e mahafel-e maa ra nadaanist Only they know the true worth of our love Bibi sanam janem, anaar-e-sisstan Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Your being borders on the divine, my love Na mekhawahm ke be taabat bebinom Not ever would I want you to be sad Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Dilam khwahad ke shadaab att bebinam, All I ever need is that you be happy and content Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Nadeedam man ba bedaari rukhat ra Even if all the flowers in the world wilt and wither away Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Magar hamchu pari khwaabat bebinom That love I have for you in my heart will not fade Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Your being borders on the divine, my love Dil-e-naazok tar az andisha darum What my heart feels is far mellower than my thoughts Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan Hawaie mottadel chun re sha darum There will never be a moment when I won’t yearn for you Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Hama gul hai e aalaam barge e khoshkad Bibi, believe me, your love is deeply rooted in my heart Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Tu dar baagh e kheialem reesha dary Even if all the flowers in the world wither…. Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Bibi sanam janem, anaar-e-sisstanem Ba darwazae tajh quran jayee sanam janem My love, you are like the sweet pomegranate of Sistan And your being borders on the divine…

Love it .💚☘from Ireland.

I am from India. Coke Studio Pakistan is a class apart. God bless you all. May we all find peace within us and may this world be a better place for all of us.

Beautiful pakistan coke studio is best in Asia world ..)

Pls bring back Rohail Hyatt to Coke Studio.. The dude was exceptional, no disrespect intended towards strings.. But Rohail is another level

just perfect love from turkey!

May the lyrics, composition and vocals unite the Afghans, Iranians and Pakistanis in one single garland of love and trust, amen. Beautiful song in beautiful Persian/ Dari.

I'm from Turkey and ı love Pakistan

I am hindu but i love Islam and every religion from heart... Love and respect from Kashmir, India 🙏🙏

For your info: the song is dari but the singers are from KPK Kohat. Zeb and Haniya are cousins. Played with Rabab, a traditional Pashtun music instrument.

دختر پختونحوا زیب بنگش بسیار خوب۔ A lady from kpk singing dari or Persian. Just love ❤️ it

Is no one going to point out that Rabab player looks exactly like Ross from FRIENDS?????

respect, thank you. from kabul,.. vivo TAJIK CULTHURE.

There's something special and liberating when a lady stands and plays a guitar. ..

This song is growing on me!!! dont understand lyrics.. but music has no language

My bud from Pakistan made me listen to this , amazing... ! Greets from Turkey :)

Salute to the Brilliant Song..great singers in Pakistan & Afghanistan..Keep up

This is an afghani persian old song. Taj kurghan is a place in the north part of afghanistan. This song originated in that area, where is the persian tajik homeland. It has been sung very beautifully. Thank you Haniya, you have a great and amazing voice.

How come CS Pakistan develop itself as a Institution for Quality music? They just simply won hearts of millions of people across the globe and most of them from India. Hats off to incredible performances and Rohail Hyatt is a magician, very talented!

We are blood relatives between Pakistan, Iran and Afghanistan. All beautiful people.

Dang.. gotta love this song. Much love from the U.S. Thank you to whoever put the translations!

Love you Zeb & Haniya! Greetings from India❤️

Coke Studio Pakistan has done a tremendous job by bringing the artists from around the World on to one platform. It is astonishing how music brings people together regardless of political borders, cultures, colours and creeds. Well done Coke Studio Pakistan, keep it up. Love from UK.

Siestan [Sakistan], known as Sakata in Sanskrit and Scythia in western literature is Pakistan; the famed country between Persia and India from which hailed Rustom & Sohrab of the Shanameh and which is also the famed place mentioned in ancient western writings such as the parypus of the Eretrean sea.

Great. I will mention that I am an indian. Flattered by Pakistani melodies on coke studio.

This Is MY Pakistan THE GREATEST NATION on earth ALLAH has ever created. PAKISTAN ZAINDABAD.

Zeb and Haniya (Pashto: زیب او حانیا‎, pronounced as "Zayb ao Haa-nee-ya") is a Pakistani pop group from Kohat, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan

ای جان قندم فدایت سدقی تو گلم شوم ..چنین خواندی دلم یاد وطن خود افتادم زنده باشی مقبولم.💋❤🌹🌺

I am from heaven, temporarily settled in Earth and I love COKE STUDIO PAKISTAN.

Can’t describe how mesmerizing these Persian words are🥰✨🇮🇷🇦🇫🇹🇯

I didn't understand a word , but I have literally memorized the song and love it!

Its for you Sanam .... ;) Love from Afghanistan

بی بی صنم جانم انارِ سیستانم bibi sanam jaanam, anaar-i seestaanam adored lady, my love, my (sweet) Sistani pomegranate بہ دروازۂ تاج قرغان جائے صنم جانم bah darwaaza-i taaj-qurghaan jaa-i sanam jaanam at the gate of Tashkurgan is your home, my dearest love کسے حرفِ دلِ ما را ندانست kase harf-i dil-i ma ra nadaanist no one knows what our heart says بہائے محفلِ ما را ندانست bahaa- i mahfil-i ma ra nadaanist knows not the value of our gathering بہ جز طوفان کسے در شہرِ غربت bajuz toofaan kase dar shahr-i ghurbat in the alien city, except for the storm, no one نشانِ محفلِ ما را ندانست nishaan-i mahfil-i ma ra nadaanist (no one) knows where our gathering is بی بی صنم جانم انارِ سیستانم bibi sanam jaanam, anaar-i seestaanam adored lady, my love, my (sweet) Sistani pomegranate بہ دروازۂ تاج قرغان جائے صنم جانم bah darwaaza-i taaj-qurghaan jaa-i sanam jaanam at the gate of Tashkurgan is your home, my dearest love دلِ نازک تر از اندیشہ دارم dil-i naazuk tar az andesha daaram I have a heart weaker through fear ہوائے معتدل چون ریشہ دارم hawaa-i mu'tadil chun resha daaram as temperate weather makes the roots flourish ہمہ گلہائی عالم گر بخشکد hama gulhaa-i aalaam gar bekhushkad were all the flowers of the world to dry up تو در باغِ خیالیم ریشہ داری tu dar baagh-i khayaalam resha daree you will still be rooted in the garden of our thoughts بی بی صنم جانم انارِ سیستانم bibi sanam jaanam, anaar-i seestaanam adored lady, my love, my (sweet) Sistani pomegranate بہ دروازۂ تاج قرغان جائے صنم جانم bah darwaaza-i taaj-qurghaan jaa-i sanam jaanam at the gate of Tashkurgan is your home, my dearest love

zeb is from pakistan.. always feel proud to say it....luv u zeb.

Best wishes from Thailand

i'm indian, so didn't understand a word but the voice is so tempting dt i ended up listening to this song like 10 times!! hats off to pakistani music nd the singers.. respect frm india.

the instrument Rabab is the king of pashto music

Thanks Rohail Hyatt. For being genius behind Coke Studio.

If you call this Farsi, you are correct. If you call it Dari, you are still correct. They are both part of the same language family.

I am addicted to Zeb's silken, seductive voice. Haminastoo brought me here and I stayed for Chup and Biwi Sanam:) My sweet wife is also like a pomegranate.

respect to zeb and haniya.4 something refreshing.rajasthan india

Tashkurgan has a long history as a stop on the Silk Road. Major caravan routes converged here leading to Kashgar in the north, Yecheng to the east, Badakhshan and Wakhan to the west, and Chitral and Hunza to the southwest (modern Khyber Pakhtunkhwa and Gilgit-Baltistan, Pakistan).

i remember this song 2 years a go i was driving from karachi to hyderabad i had only one cd in that cd i was plyanig this son up and down and just fallen love with song amzing no one sing this song like zeb love her

Kashmir from the height Paradise

Great artists and musicians. Loved watching this beautiful generation taking a fresh breath of freedom. Thank you Sistan and Baluchestan, the beautiful ❀❀❀❀❀❀❀❀

Actually, this is an Afghani folkloric song, which sang for praising the glamour of the beloved comparing to the natural beauty of northern Afghanistan. The language is Dari.

I dont understand Farsi but still love this song. These girls are composing the music of Shaan's upcoming movie now. Expecting great music.

Pakistan is the brand ambassador and home of great music in everyway. Unbelievable, untouchable and beyond words. Zindabaad my sweet and adored land

Love for Coke Studio Pakistaan !! Admirer from India !! Respect ..

Tnx for this music im .....iran...sistan❤❤❤

I'm from France and love the music you do in Pakistan. No that much for the last episodes.

Longlive Pakistan....!!!!!

what a beauty...this song has to my ears, can't resist listening it again and again, everytime I do so my heart prompts me to listen to it one more time...What a rich heritage we have as Asians ...need to be proud of it above all odds and above all boundaries..thanks for the translation

Amazing song!! Another admirer from India!

بی بی صنم جانم. انار سیستانم :) really beautiful

Her voice , the melody of this song, the house band's music, rohail's brilliance!! Ufff high on Coke!!

I don't understand the lyrics but it is amazingly soothing to ears.only music can connect people.

Oh Zeb what a beautiful voice you have 😍

beautiful afghan old song and I never get tired of this song and I listen to it on daily basis ,thanks everybody for amazing performance .

Sweetest voice in Pakistan! Beautiful!

She says be sanam jan is like anar of sistan. Very beautiful 😘

amazing!!! listening to it almost after 2years.. its like finding lost love

sanam Jung, sanam Saeed, sanam baloch get respect after listen this song.

A great innovation from the Coke Studio Pakistan you guys are best

Love her voice. Hearing it day and night. Can't get enough. Love Pakistani songs and singers!!

Even though I couldn't understand the lyrics but the music is supperb and very good composition...

Very nice song and great music!!! Music knows no boundaries wether its Afghani, Indian or Pakistani. I hope one day we all live in peace and stop trying to dominate each other.

I love coke Studios, and especially the Afghan songs, and love Zeb...

we love listening coke studio pakistan in india, what's the meaning of this song? I can see actress of zindagi gulzar hai sitting in chorus.

Just simply wonderful You two talented artists Singing in my sweet native language of Persian... Love it. Greetings from Afghanistan.

Love my peoples talent! Long live Pakistan!!!!

As I understand most of this song perfectly well there is so much more to it then just the music. The poetry is extremely beautiful as iranian Farsi is a language as sweet as honey. I just love this song

Hello, I am from Turkey. My best friend is from Afghanistan and I know that instrument is Rubab and pure Afghani. I love Afghanistan.

pakistani music have depth...

Loved the rabab at the start, awesome lyrics, awesome singing. 10/10.

No matter how many times I listen to it… it’s fresh to me… Exemplary 🙌

We need Rohail hayat back in coke studio

Dari song pashtun music sung by zeb bangash a Pakistani pukhtoona singer inside coke studio Pakistan. yes it is an old Afghan song .:)

Madam beloved, my dear, the pomegranate of Scythia (Sakistan). Before her door, the valley of tajkurghan, is the place of my beloved's abode. Ah, my beloved Pakistan :)

Wish i could comprehend a single word flowing out of her mouth, but thats the beauty of music, its universal.

well,if Music Its Mesmerising But Cant Get the Lyrics LolX.Dont Know the Language,Overall Nice to hear..,,

How lovely a pakistani singer sing in persian ,love u zeb from afghanistan

I have a crush on the singer, God knows how many times I have watched this song just for her. Don't know the language, but she is the Anaar-e-Sistaanam beauty the song is talking about. Grace in simplicity.

There is a lot of confusion here guys, this song is Dari. I have an Iranian friend and when I told her to listen this song she was like no this is not farsi. This is Dari which is a Darbari language. A formal way of farsi (court language) which is used in courts like a really high class farsi. The ones who speak Dari can understand farsi but Iranians somehow can't understand Dari. They are both 2 different languages. People in Balochistan which is right next to Iran speaks Farsi In Pakistan and some of the Afghans who have moved to Pakistan speaks Dari. However, 70% of Afghans speaks Pashto as their language and the rest 30% speaks Dari, Tajiki, Uzbek and others. KPK and Balochistan were the parts of Persian Empire before British snatched them and put them in British Indian Raj. When Pakistan was made these 2 provinces came into Pakistan and still people who live in these provinces speak their own language. Basically Persian is spoken in some parts of Pakistan which are closer to Iran and Dari is spoken in the parts which are closer to Afghanistan.

بسیار عالی واقغا آهنگ را عالی تکرار کرده قابل تعریف است

Came after the T-series one... Truly sweet ❤

MASHA ALLAH!!!

bibi sanam jona .. ana risastuna ..... ba darwaze tach kunam .... wow .. what a song ... :P

From Delhi.... With Love

being indian, can still understand the lyrics

Golden Era of Coke Studio. Still listening to it in 2021

Love this song! Bliss totally. :)

Amazing ! Lots of love from Kolkata, India