Свештена Бигорска Обител
bigorski.org.mk
Видео запис за монашката песна „Среде пустинската убост“, изработен од стручни тимови составени од директори на фотографија, продуцент, монтажер и режисер, веќе извесен период наназад присуствуваа во Бигорското светилиште, трудејќи се да го стават на камера секојдневниот монашки живот во Обителта.
Станува збор за песна која е своевиден приказ на монашкото секојдневие, составена од светогорски монах, што Бигорското братство ја преведе и препеа, создавајќи композиција која плени со прекрасните стихови што ја искажуваат длабочината на монашкиот живот, а архаичната мелодија, пак, успешно го пренесува мистичниот амбиент во кој живее и се движи монахот.
Снимено во Студио „Алшар“
Аранжман на песна: Владимир Димовски
Виолина I - Владимир Цветковски
виолина II - Петар Тасески
виола - Владимир Димовски
виолончело - Кирил Јосифов
контрабас - Митко Иванов
лира, кларинет - Петар Христо
канон - Тимко Чичаковски
харфа - Весна Микиќ
Стручен тим:
Режија и монтажа: Горан Костадинов
Камера: Кристијан Теодоров, Александар Ивановски
Дрон: Дарко Данилов
Постпродукција: Огнен Шапковски
© Сите права се задржани
For the purpose of preparing a video for the monastic song called “In midst of desert beauty” professional teams consisting of a photography manager, producer, montage master and a director, have spent a significant time at the Bigorski sanctuary, truing with all their skill to successfully catch and put on a camera the everyday life in this Monastery. We are talking about a song which is a form of presentation of monastic everyday life, originally created by an Athonite monk, which the Bigorski brothers managed to translate and sing, thus creating a composition which attracts with its wonderful verses expressing the profoundness of monastic life, and with its warm archaic melody successfully conveys the mystical ambience in which the monk lives and works. The arrangement for this song was made by Vladimir Dimovski and it was recorded at the “Alshar” Music Studio, with Ivica Jankulovski.
The music was played by:
First Violine - Vladimir Cvetkovski
Second Violine - Petar Taseski
Viola - Vladimir Dimovski
Violoncello - Kiril Josifov
Contrabass - Mitko Ivanov
Lyra, Clarinet - Petar Hristo
Canon - Timko Chichakovski
Harp - Vesna Mikic
People responsible for the expert cut of the video:
Director and Montage: Goran Kostadinov
Camera: Kristijan Teodorov, Alexander Ivanovski
Drone: Darko Danilov
Postproduction: Ognen Shapkovski
We are immensely grateful to this professional team, which managed, without disturbing the rhythm of monastic life, to convey authentically that which happens every day at the monastery.
© All rights reserved
Текст:
Среде пустинската убост
Среде пустинската убост,
во гори и пештери,
кај што цвеќињата цутат,
кај што птиците пеат.
Таму има чисти нешта,
како полски кринови,
и од розата покрасни,
Христовите монаси.
Се збогуваа со светот,
другари, родители,
сега Бог и сите свети
таму им се роднини.
Дење, ноќе, слатко пеат
за Спасителот Христа,
Кој ги украсил со доблест
и со многу благодат.
Пред изгрејсонце, во мракот,
уште пред да зазори,
пред да почне птичја песна,
тие се на молитва.
И ангелите се со нив
и ги окрилуваат,
им ја земаат молитвата
и ја носат нагоре.
Секој миг, со раце слаби
се држат за молитва,
бројаницата свештена
и житијата свети.
Секогаш возвишени се
во небесни висини,
како дрвјата без лисја
и со бледи ликови.
Штом камбаната се слушне
со симандрото чујно
и клепалото штом тропне,
животот се менува.
Нè облекоа во расо,
во свештена облека
и ни дадоа и схима -
одиме за Голгота.
Нивната трпеза красна,
храната осветена,
колку скромна таа да е,
срцата ги весели.
Цареви заради ова
венците ги фрлија,
за без лик и чест да бидат
в ќелија затворени.
Што ми користат и браќа,
ближни и пријатели?
Кога смртта ќе ми дојде,
никој не ќе помогне.
Ако носам и јас раса,
тоа не е доволно,
треба световниот живот
сосем да го оставам.
Добро здравје, драги браќа,
другари и роднини,
не можам јас веќе овде,
во животов световен.