Instagram:
/ sayeh.farsca.ezgileri
---------------------------------------------------------
Nevâ/ Navâ: Nağme demektir. Ayrıca İran'da bir köyün adıdır.
Mahfe : Deve veya fil gibi hayvanların sırtına konan ve karşılıklı oturacak yerleri bulunan bir nevi kapalı sepet.
---------------------------------------------------------
Şarkı sözleri ve şiiri Tabib Esfehani'ye aittir. Şarkı ilk defa Gulâm Ali Pur Atâyi tarafından söylenmiştir. Ondan sonra Hayede, Shakila, Derya Dadvar, Bijan Bijani gibi diğer sanatçılar da söylemiştir bu şarkıyı.
Vaktım olursa şiirin tamamını çevirip paylaşacağım sizinle.
Şimdilik şiirden en sevdiğim beytini sizinle paylaşmak istedim
خلد گر به پا خاری, آسان برآرم
-Ayağıma diken batsa eğer, kolay çıkartırım da
چه سازم به خاری که در دل نشیند؟
-Yüreğime batan dikenle ne yapayım?
---------------------------------------------------------
"Adın ne dedim.
Dilber dedi.
Cânı solduran Dilber. ( Dilber kı cân fersud ez-u )
sonra gitti.
Kendi gözümle canımın çıkıp gittiğini gördüm o an."
~Radio Çehrâzi
---------------------------------------------------------