Qui l'écoute cette chanson en 2024

Ça me rappelle une ex qui est décédé ndaysan yalnako yalla kharei aldiana 😭😭😭souma masoneu merei m'a deglou son bi rek damay dioy ❤nouma meunti def woko pour dioubo ndaysan 😭😭😭😭😭😭😭❤fo meunti nek khamalni manguilay khalat ,tu me manques énormément bae😭

2023 je suis là à écouter cette belle chanson.Vraiment tu as marqué ma life 🙏🏽🙏🏽🥰🥰

Qui l'écoute 6ans après beusseul j'aime

2024 je suis là à écouter cette belle chanson.Vraiment tu as marqué ma life 🙏🏽🙏🏽🥰🥰

Qui l’écoute en 2024

2021 et toujours là à écouter ce son par la grâce de Dieu. Mashallah Pape, bi mom dou meusse saapi.

Qui l'écoute encore en 2020 . Chanson incontournable ; weuy mbeuguel moko moun

Toujours dans mon cœur même si j'ai pas encore vécu le grand amour 🥺❤️ qui est présent en 2022?

qui l'écoute toujours en 2019 présentes toi , la voix est trop mélodieuse chapeau frérot , fruit de mes ancêtres

Je suis Camerounaise et j'aime beaucoup cette chanson ❤️ j'espère pouvoir visiter le Sénégal un jour 🙏

Waouhhh quelle belle mélodie, je suis Congolais et je ne savais pas qu'il y'avait aussi de belles voix comme ça au Sénégal...

je suis camerounaise et ca me fait penser a mon cheri qui est senegalais. love you Ouzin Bousso

2019 qui l'écoute encore😍😍

2024 10 ans aprés ki est la

Juin 2019 qui est là 🔥 trop émouvant 😘

Quand cette chanson venais de sortir mon mari était parti en voyage et j’écoutais tjr cette chanson en pleurant car il me manquait tellement et en 2023 je l’écoute encore mais lui il est mort repose en paix mon amour éternel tu manque à tes enfants et à leur maman aussi

Qui l'ecoute meme 5ans aprés

Je vous assure que c le meilleur song que j’ai eu à écouté 😭 il dis tellement vrai

JE SUIS MALIENNE MAIS CETTE CHANSON ET CE CHANTEUR EST MA PRÉFÉRÉ DE TOUS LES SÉNÉGALAIS

(depuis Paris ) Bilahhi merci infiniment pour ce song ..... j'ai mal au coeur en l'écoutant .... ça nous rappelle à quel point nous devrions prendre soin des personnes qui nous tiennent à coeur dans ce monde ...... dieureudieuf way

-Lep louma am ak koumou done -cheri boy lep ya ma ko gueunal -li may liguey biss bou nek di soneu -si lou bakh lep yaye borome ***Ma cherie te prefere á tout ce que je peux bien avoir..... Si je me tue chaque jour au travail c'est juste pour toi*** -Niakou ma kham ki ma done -diokh ma fiit -ba takh na do tou ma tiit ***Je sais qui je suis mais donne moi de la force pour que je sois rassuré*** -li may liguey biss bou nek di soneu -si lou bakh lep yaye borome -Niakou ma kham ki ma done -diokh ma fiit -ba takh na do tou ma tiit ***Si je me tue chaque jour au travail c'est juste pour toi je sais qui je suis mais donne moi de la force pour que je sois rassuré*** -khol ma si beut my baby -boul khef té boul ragual -diam rek nguay am -li ma beugueu rek moy kou bakh -ki gueune borom khol bou nat -kou ma doul nakh -dima begueul -sou ma diakhleé sakh mou deufeul -ki ma done set yow la -mo takh tay ma tak la -ndakh dangua beuri diom -togual khar bama takk la -rek teral la -dou ma la meussa fowé -ba nopi ba la fi -goor niou bakh yi romb la -yow nguay misere -lalalalalalaalla ***regardes moi dans les yeux bébé ne les fermes pas et n aies pas peur tout ira bien tout ce que je veux c'est quelqu'un de bien, quelqu'un avec un bon coeur... Une femme qui ne jouera pas avec moi qui sera la pour me faire plaisir et me rassurer quand j'aurai des doutes. Celle que je cherchais c'est toi c'est pourquoi je vais t'épouser parceque tu es courage attends que je t'épouse je t'honorerai et jamais je jouerai pas avec toi pour ensuite t'abandonner quand plus personne ne voudra de toi et qu'ensuite tu souffres****** -Khamna beugueu ngua ma -té it khamngua beugueu na la -cherie biik sakh feugueu nala si ay nelaw ngua ni beugueu ngua ma -Khamna beugueu ngua ma -té it khamngua beugueu na la -cherie biik sakh feugueu nala si ay nelaw ngua ni beugueu ngua ma ****je sais que tu m'aimes et tu sais aussi que je t'aime meme hier cheri j'ai revé de toi dans mon sommeil tu me disais que tu m'aimais*** -fi la fi la -bou doul fi dou done fenene -ki la ki leu -bou dou ki dou done kenen ****c'est avec toi et si c'est pas toi ca ne sera personne*** -yow khamngua sa bopp -kham lingua done -ndakh jiguen day kham bopam sameu ngua sa bopp yangui khol euleuk -yow danguay am djambot -tak ngua sa seur moytou ngua guars yi -ndakh bougn la khamé dem bayi la -wakh dji lou mou nekha nekha nekh -yow boum la takh ba ngua bagn kham sa bop -ndakh jiguen amoul loudoul bopam -jiguen amoul lou doul saguam ****tu sais qui tu es et ce que tu es car une femme doit savoir qui elle est tu t es preservée car tu sais que tôt ou tard tu auras des enfants... tu t'es preservée et tu ne t es pas donné aux hommes parceque les homme une fois qu'ils te decouvrent ils vont voir ailleurs aussi belles que soient les paroles qu'ils te diront ne perds jamais la tete au point d'oublier qui tu es car une femme n'as que son corps et une femme n'a que sa dignité***** -mbeguel mo nekh si bougn la beugué -mbeguel mo nekh si bougn la nobé -mbeguel mo nekh si bougn la wolo -mbeguel mo nekh si bougn la safo ***l'amour c'est merveilleux quand tu es aimé...l'amour c'est merveilleux quand tu adoré..... l'amour c'est merveilleux quand on te fais confiance on l'amour c'est merveilleux quand tu es important pour l'autre**** Désolée ceci n'est pas une traduction exacte des paroles une traduction mot á mot aurait enlever aux paroles un peu de leur sens mais en gros c'est ca. Désolée aussi pour les fautes l'idée de traduire la chanson m'est venue sur un coup de tête quand j ai vu que beaucoup de personne la demander.

Ohh cette chanson je l'adorerais toujours.A sa sortie j'avais à peine 16ans et je ne connaissais pas encore l'amour,mais elle me faisait rêver,trop rêver...... Je l'adore ❣️

Ohhhhhhhh quell souvenir ça me rappelle des moments inoubliables en 2014 vraiment inoubliables

tu me fais pleurer à chaque fois que je t'écoute ta voix est juste magique et tes paroles... machalla

frissons avec cette musique j'adore *_*

En 2019 2020 2021 Sa frappe encore ❤️❤️

2021 et je suis toujours là à l'écouter. Vraiment t'as marqué ma life🥰🥰🥰🥰🥰🥰

C'est l'une des rares fois que je préfère un REMIX à l'Original !!! Le Mbalax qu'on le veuille ou non doit être dosé car les percussions font danser certes mais peuvent gâcher l'instant musical ! là c'est de la PURE MUSIQUE !!! Birahim c'est une MAGNIFIQUE CHANSON !!! MUSIQUE PURE !!!

Depuis Paris pape Ibrahim à chaque fois j'écoute cette musique sa me mène loin jtm Ibrahim bonne continuation en haut devant si lou bakh

Qui écoute en 2019 ? 😍❤️

Mon ex décédé aimer cette chanson repose en paix 😢

Je suis #ivoirien et c"est ma 1ère fois que j’écoute cette musique, malgré que je ne comprend pas le sens, j'ai vite kiffé le Zik et je profite pour la dédié à une #Amie du Sénégal (N'deye Mariam...) #iLoveLaCôteDivoireEtLeSenegal

C'est la chanson qui tracé ma carrière musicale. En 2014 je l'ai repris (cover) quand je faisais le CM¹ et depuis lors tout le monde m'appelle Pape Birahim surtout Mr Mboup qui m'encourageait

Qui est là en 2019 😍😍😘❤️

Que de beaux souvenirs. Alors enceinte de mon aîné, je l'écoutais en boucle et bizarrement, ça me rendais toujours plus amoureuse de mon mari.

I'm African American, and it's because of beautiful music like this, that I tell my African American brothers and sisters they need to start listening to more African music, music from back home. How 'African-American' are we if we only listen to 'American' music? That makes us just 'American''; so I listen to African music; I am so much more than just American... I am African-American, in fact, I'm an American-African, that's the proper term.

2018 💕💕💕 cette chanson c'est tellement émouvant oloa

Pape Brahim chante tellement bien il nous a révélé beaucoup de choses

Je l'aime qui l'écoute en 17decembre 2020. Machala ❤

Qui écoute en 2018 ❤️😍🔥

ces 510 personnes qui n'aiment pas me rendent malade.

Qui est la en octobre 2019?

Leçon youdoul masa xéwi🤗machalla ❤

Même en 2027 j'écouterai...

From Ghana but love this song..any translator around.. Senegal stand up.. Love u'all

Une des chansons que j'ai aimé une fois arrivé au Sénégal et je me lasse jamais d'écouter cela🤗

Cette musique me fait penser quand j’étais petite j’aime beaucoup ❤️❤️

Félicitations à Birahim et je te souhaite beaucoup de succès!!! Niou féké lép t talko! En passant, vous avez bien choisi la fille, elle est naturelle dans ses gestes.Extra!!!!

Toutes les chansons de l album sont magnifiques ,pleines de sens et d enseignement.Merci a Birahim et a princes art pour ce beau cadeau.

Non son bi moguimay fatelikou lo lou yague temp salibatére avant ma am djeukeur ❤❤❤ machaallah ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

L'une des plus grandes creation artistique de ce siecle...

Qui en 2017 écoute toujours ce son magnifique ?😻🌹

Merci à tous

Cette chanson me rends malade car ça rentre au fond de mon âme et j'arrive pas à exprimé le sentiment que je ressens donc je mets seulement à pleurer😢😢😢 comme une folle j'aime ces paroles c magnifique 😯😯😯😯😯

Sonko président 2024 focus

j'adore ce chanson tellement ça me donne des frissons

Très belle chanson, une superbe voix , un super beau clip ' mash' Allah cocktail consommable sans danger !

Cette chanson m a trouvé au Sénegal en 2015 c état génial BIG respect depuis Abidjan!🙏🙏🙏

Sa m rappel beaucoup de chose cette chanson nigua maay guissé nii dama doundou mbeugell bilay bou doy warr sakh ms moy lolou lima doundou thi mbeugell boko doon bind livre dou dièkh nakh yaag tek thi beury ms nimou moudiê vrement j peux pas en parlè vrement ms sache k birahim cette chanson m touche et aussi m rappel beaucoup de chose dontè j m sw mariè ms j n loublie pas vrement c triste l'amour ohhhh sa dechire le coeur j c op ms 😭😭😭😭😭😭

Merci beaucoup birahim ❤ très bon conseil pour les filles.. Adouna amoul solo. Moytou rek ak gueum sa bopp.

belles chansons et pleines de sens merci a vous

Cette chanson me fait pleurer machallah je t'adore❤

Vraiment je t'aime trop mm Pape birahim💕 Genre t'es paroles sont trop classe et ça touche😢au fond

Trés franchement.Pape Birahim a une voix extraordinaire.Ce qui me plait le plus dans cette chanson c'est le paysage la "chorégraphie".En avant P.B!!!

Pape Birahim Ndiaye leu roi du live walay kouko wédi rek nieuweul fék ko fimouy teugué machallah man lima gueneu neikh thi ay son weum moy dafay yéteiii tei dineu neikh tei dou way pr mou neikh ni rek lolou amoul sance yallah nala got lafal thiatt rek ioe ndiayee sipion

je pleure tout le temps quand je l'écoute vraiment c'est touchant au fond de mon cœur

Oui l’écoute en 2024😍

Je suis Guinéen je ne comprends pas le wolof mais j'aime vraiment ce chason

Qui écoute 2017 son nimoumaye deff ah 😭😭❤❤❤❤❤💔💕💞💋👀

Décembre 2020 qui est là ? Son bi day gueneu nekh billay wallay bravo Pape Birahim

J'adore ce artiste Sénégalais. Une fan depuis la côte d'Ivoire. Je comprend cette chanson mais je kiff.

neeeekhnaaaa lollllllll music bi premier jour bi mako ndieke deglou nooooon benen afer la se valantin 2015 bima koy deglou dama don dioy rek fimouma tolou mak yala rek gnoko kham music mo nekh vraiment neeeeekhna lolll pape birahim machalla souma togee diko deglou man dongou damay beuga dioy machalla

si je suis seul j'écoute ce chansons sa me fera plaisir j suis entrain de révé celui que j'aime

Le jour ou jai perdu mon 1er essai BFEM en 2014 Cette son me consolé jour et nuit ❤

J'adore 🎉🎉 bilaye 🥹😭 chaque fois ma degue lou son bi barkè Serigne saliou mbacke 🎉😢😢😢❤❤

le son,le rythme,la voix,le clip tout est extra dans cette chanson.bravo

Adouna mbeuguel la mboumboo, si mbeuguel akk diam la lepe sakh très belle chanson Brahim, bonne continuation

Ca me rappelle liberté 6 à la maison ma nièce qui venait de paris elle connaissait pas les paroles mais elle aimait tellement car ca sortais en boucle à la tête ca me manque legui elle as grandit 🥺🔐

Billahi chanson bi doumasi meusa doyal si khol♥️ lay ague

qui es la en 2023 sheutt sons biii liim may def man rk mako xam wollahii😢❤

J'aime vraiment sa musique! Je le souhaite beaucoup de succès.

Meilleure chanteur de l'histoire 😍♥️

Nostalgique cette chanson 🥺🥰❤️😇

Franchement j’adore cette chanson❤️,à chaque fois quand je l’écoute il me donne des frissons

oh oh la la la ca me fais rever trop meme j ecoute a cette chanson plusieur fois chaque nuit avant de dormir and I listen to it in the morning too. so coollllllll

Le travail du pianiste est extra

sa me rapel beaucoup mon ex copune qui a perdu la vie 😢😢😢😢doumako mousa faté ❤❤❤Maïna Ndiaye

Je l'écoute en 2018😍😍 mane dal douma sapi j kiff trop❤❤

Tres belle chanson de BIRAHIM.ça me donne la chère depoule . ton fan number one

je sus marocain et je ne comprend pas du tout le mauritanien mais je vous assure cette chanson est une tuerie ...une voix ...une âme prodigieuse qui transcende tout les dimensions une âme universelle ... une musique adula d merveilleux..

Cette chanson va jamais mourir ça varie avec le temps

this is an amazing song

je kiff trop tres belle chanson. belle voix, belle mélodie, paroles remplies de sesns. bonne continuation....

Le guitariste a tout simplement assuré.la meuf est très belle et pape birahim a donné le meilleur de lui même.

Depuis le jour où j'ai écouté cet chanson je ne plus arrêter d'écouter tes chansons I liké you

😭😭😭trop émouvant wallah

Je ne me lasse pas de l'écouter... J'adore!!

Même 2021 aussi ça me touch 😭❤️

qui est la en 2021😍😍chanson incontournable