Mitte Juli 2021 - wenige Tage nach der verheerenden Überflutung im Westen von Deutschland stand die lange geplante Moseltour an. Nach einigen Recherchen vor Ort war klar, dass es in und um Waldrach keinerlei Beeinträchtigungen gibt und wir bei unseren Ausfahrten den angerückten Hilfskräften von THW, Feuerwehr und Bundeswehr nicht im Wege stehen werden. Unsere Freunde mit den K1600 blieben leider zu Hause. Und so hatten wir ein fast reines Boxertreffen. Am ersten Tag (dieser Film) noch mit den letzten Tiefausläufern des Unwetters - am Folgetag das gewohnt gute Wetter.
Musik: www.hartwigmedia.com
Moselle tour 2021
Mid-July 2021 - a few days after the devastating flooding in the west of Germany, the long-planned Moselle tour was due. After some research on site, it was clear that there were no impairments in and around Waldrach and that we would not stand in the way of the emergency services from the THW, fire brigade and army on our trips. Unfortunately, our friends with the K1600 stayed at home. And so we had an almost pure boxer meeting. On the first day (this film) with the last deep foothills of the storm - on the following day the usual good weather.
Giro della Mosella 2021
Metà luglio 2021 - pochi giorni dopo la devastante inondazione nell'ovest della Germania, era previsto il tour della Mosella a lungo pianificato. Dopo alcune ricerche sul posto, era chiaro che non c'erano problemi a Waldrach e dintorni e che non avremmo ostacolato i servizi di emergenza del THW, dei vigili del fuoco e dell'esercito durante i nostri viaggi. Purtroppo i nostri amici con il K1600 sono rimasti a casa. E così abbiamo avuto un incontro di pugili quasi puro. Il primo giorno (questo film) con le ultime profonde pendici della tempesta - il giorno successivo il solito bel tempo.
Gira por el Mosela 2021
Mediados de julio de 2021: unos días después de las devastadoras inundaciones en el oeste de Alemania, estaba prevista la gira por el Mosela, planificada desde hace mucho tiempo. Después de algunas investigaciones en el sitio, quedó claro que no había impedimentos en Waldrach y sus alrededores y que no nos interpondríamos en el camino de los servicios de emergencia del THW, los bomberos y el ejército en nuestros viajes. Desafortunadamente, nuestros amigos del K1600 se quedaron en casa. Y así tuvimos una reunión de boxeadores casi pura. El primer día (esta película) con las últimas estribaciones profundas de la tormenta, al día siguiente el buen tiempo habitual.
Wycieczka do Mozeli 2021
Połowa lipca 2021 r. - kilka dni po niszczycielskiej powodzi na zachodzie Niemiec, miała się odbyć długo planowana trasa po Mozeli. Po przeprowadzeniu badań na miejscu okazało się, że w Waldrach i wokół niego nie ma żadnych zakłóceń i że nie będziemy przeszkadzać służbom ratowniczym z THW, straży pożarnej i wojsku podczas naszych podróży. Niestety nasi przyjaciele z K1600 zostali w domu. I tak mieliśmy spotkanie prawie czystego boksera. Pierwszego dnia (ten film) z ostatnimi głębokimi podnóżami burzy - nazajutrz jak zwykle dobra pogoda.
Tour de la Moselle 2021
Mi-juillet 2021 - quelques jours après les inondations dévastatrices dans l'ouest de l'Allemagne, la tournée prévue de longue date en Moselle était prévue. Après quelques recherches sur place, il était clair qu'il n'y avait aucun handicap dans et autour de Waldrach et que nous ne ferions pas obstacle aux services d'urgence du THW, des pompiers et de l'armée lors de nos déplacements. Malheureusement, nos amis avec le K1600 sont restés à la maison. Et donc nous avons eu une réunion de boxeur presque pure. Le premier jour (ce film) avec les derniers contreforts profonds de la tempête - le lendemain le beau temps habituel.