PL: Bodø - film dokumentalny to 8 szczerych rozmów z Polakami mieszkającymi za kołem podbiegunowym - daleko na północy Norwegii. Film to nostalgiczna podróż do małego skandynawskiego miasteczka na krańcu świata w poszukiwaniu samego siebie, pasji i lepszego życia. Wszystko w towarzystwie przestrzennej autorskiej muzyki i obrazów surowej norweskiej przyrody.
ENG: Bodø - the documentary movie is 8 honest interviews with Poles living above the Arctic Circle - far in the north of Norway. The film is a nostalgic journey to a small scandinavian town Bodø at the end of the world in search of oneself, passion and a better life. All accompanied by original spatial music and images of raw Norwegian nature. Film has norwegian and polish subtitles founded by Polish Embassy in Oslo.
Bodø - norweskie miasto portowe i gmina leżąca w regionie Nordland, administracyjne centrum regionu. Miasto leży za Kołem Podbiegunowym. Bodø jest 119. norweską gminą pod względem powierzchni. Jest to ważne centrum handlowe i administracyjne w regionie. Miasto słynie z pięknych plaż, pól golfowych, parków i zieleni. Jest również popularnym miejscem dla miłośników wędkowania i turystyki. Bodø jest również ważnym węzłem komunikacyjnym, z lotniskiem i połączeniami kolejowymi i autobusowymi z innymi częściami Norwegii.
Pragnąłem pojechać tam. Zobaczyć to. Poczuć zapach zimnego Norweskiego Morza. Ujrzeć fiordy. Poczuć choć trochę czym jest friluftsliv i życie tam daleko za Kołem Podbiegunowym naszej planety. To wszystko jednak byłoby puste bez ludzi, bez ich historii, emocji i motywacji. Ciężko będzie zrozumieć i pokazać Norwegów - do tego potrzeba lat. Pokażmy więc Polaków w Bodø! - pomyślałem. Czemu nie? Postanowiłem przeżyć to razem z Wami. Zabrałem ze sobą kamerę i mikrofon i nakręciłem materiał o życiu tam daleko. Życiu słodko-gorzkim, pięknym. Często także ciężkim. O ucieczce z Polski i tęsknocie do Polski. O Norwegii takiej, jaka jest i jaką ją zobaczę bez uprzedzeń i po raz pierwszy w życiu.
W 2021 odwiedziłem Norwegię dwukrotnie - latem i zimą - w celu nakręcenia materiału do mojego nowego filmu dokumentalnego o Polakach w Bodø i samym mieście. Finalnie, po 10 miesiącach pracy nad montażem mam już to! Powstało ponad 50 minut filmu z własną, skomponowaną przeze mnie muzyką, co było dla mnie bardzo ważne. Muzyka i film od początku miały się splatać w jeden kolor i emocję. Musiała być autorska.
Film opiera się o 8 rozmów/wywiadów z Polakami mieszkającymi z Norwegii. Dokument jest pełen opowieści o życiu, pasjach, emocjach, nostalgii i nadziei. To dość romantyczna i artystyczna forma. Pojawia się w nim bardzo dużo moich autorskich ujęć pięknej norweskiej natury i codzienności zakamarków miasta Bodø. Jestem dumny z tego co udało się nakręcić podczas obu moich norweskich podróży. Poznałem tam fascynujących ludzi, zarówno Polaków jak i Norwegów. Miałem okazję zaznać wspaniałej gościnności i przeżyć prawdziwą przygodę życia! Chciałem pokazać polakom za pośrednictwem swojego filmu zwykłą, surową Norwegię. Ukazać życie Polaków w Bodø i przybliżyć do siebie obie kultury. To bardzo mnie to fascynuje i widzę, że mógłbym zainteresować tym także Was - odbiorców w Polsce.
Realizacja niniejszego filmu to także moja osobista terapia i ucieczką przed smutkiem i samotnością w tamtym cieżkim dla mnie okresie poprzedzającym podróż.
Reżyseria:
Tomasz Korczak
Polska - Norwegia 2021-2022
Udział wzięli:
Ewelina Ryba
Justyna Łęgowska
Gosia Dvořáková
Andrzej Szablewski
Ewa Nowakowska
Danuta i Robert Pilarkowie
Renata Palac
Leszek Szurgot
Podziękowania dla:
Agnieszka Gącikowska
Ula Bąkowska
Barbara i Remigiusz Korczakowie
Adrianna i Rafał Pilarkowie
Zdeno Dvořák
Tomasz Jakimiuk
Bartek Czukiewski
Terje Øyvind Olsen
Grażyna Grodzka
Danela Korczak
Marianna Gawin
Maria Hernes
Adrian Johansen Straith
Roald Amundsen
Wojciech Kapica
Sebastian Korczak
Muzyka:
Tomasz Korczak
Michał Wojnarski
Brunon Niewiński
Piotr Lniany
Sylwia Biernat
Norweskie napisy:
Euro Alphabet
Tłumaczenie sfinansowane ze środków Ambasady RP w Oslo w 2023r.
Polskie napisy:
Magdalena Kamińska
Realizacja filmu:
/ lofilmssztukiaudiowizu...
/ lofilms_sztukiaudiowiz...
Udźwiękowienie:
/ redyetistudio
www.redyetistudio.pl/
/ red_yeti_studio
Partnerzy:
gazelawlaponii.pl/
/ norskie.opowiesci
/ bodo-diving
pnfib.wordpress.com
#bodø #filmdokumentalny #norwegia #muzyka #film #dokumentalny #lofilms #redyetistudio
#kino #podróże #norway #nordland #polacy #norsk #norge #premiera #kino #kinodokumentalne #podróże