Большая реставрация книги "Апостол" изданной в лето 7129 года от сотворения мира (книге 400 лет!).
Рет қаралды 110,427
2 жыл бұрынСейчас мы проводим краудфандинговую компанию по изданию учебника по переплетному делу. Поддержать проект можно по ссылке - planeta.ru/campaigns/ychebnik...
Да, мы не опечатались! Именно так, книга была издана в 7129 лето (году) от сотворения мира (когда Бог сотворил землю) или в 1621 году от рождества Христова.
Почему так? Все дело в церковных канонах. До середины XVII века летоисчисление и в церкви, и в светской жизни шло от сотворения мира. Далее произошла большая церковная реформа и летоисчисление изменили. В церкви начали считать года от рождества Христова или от рождения Бога Слова. Позже, уже в начале XVIII века с подачи Петра Первого к такому календарю присоединилось и светское общество.
Нам предстояло привести в порядок книгу изданную ровно 400 лет назад! Работа предстояла сложная и ответственная. Сразу ответим на вопрос о том, почему мы не сохранили родной переплет. Перед началом работы мы заказали экспертизу издания и было установлено, что переплет книги был изготовлен в XIX веке, а замки поставлены в XX веке. Исходя из этого и отсутствия на переплете хоть какого-то тиснения, было принято решения создать новый переплет оформленный соответственно книг той эпохи.
Где нас можно найти:
Сайт - your-restorer.ru/
Instagram - vash_restavrato...
Facebook - / vashrestavrator
Яндекс.Дзен - zen.yandex.ru/vashrestavrator
☎ 8 499 371 07 54
📞 8 926 738 11 25
🚘 г. Москва, ул. Казакова д3 с1
📫 vashrestavrator@mail.ru
🕰 будни с 10:00-18:00
@russiansoul6149 2 жыл бұрын
Поклон вам за золотые руки и сохранение исторического и культурного наследия!
@your-restorer 2 жыл бұрын
Большое спасибо!
@ThePathtoTruth. 10 ай бұрын
@@your-restorer Подскажите как очистить листы книги от грязи, если на них есть текст???
@kmcholding 5 ай бұрын
так написали, как будто они бесплатно это делали
@knjigoveznica Жыл бұрын
Drage Ruskinje i Rusi, perfektno radite restauraciju starih stampanih knjiga i rukopisa, veliki pozdrav , Radomir Eric, Beograd. Bio sam ja kod vas u Moskvi , u biblioteci imenu Vladimir Ilić Lenon 3 godine, Jos jedan veliki pozdrav !
@Gipnomaster-Ra 5 ай бұрын
Не Ленон, а Ленин!))
@knjigoveznica 5 ай бұрын
Drage Ruskinje i Rusi, perfektno radite restauraciju starih stampanih knjiga i rukopisa veliki pozdrav, Radomir Eric, Beograd. Bio sam ja u Moskvi, u biblioteci imeni Vladimir Ilić Lenin 3 godine, veliki pozdrav Jos jednom u prethodnom pisanju, napravio sam grešku, pozdrav!
@ru.god_ove.r1hv 4 ай бұрын
Спасибо и Вам за неравнодушие.))
@konstantinhorizon 2 жыл бұрын
Очень красивая работа! Вообще очень нравятся мне моменты в реставрации: промывка страниц, их реставрация и создание корешка
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо 🙏
@konstantinhorizon 2 жыл бұрын
@@your-restorer Пожалуйста!
@user-pn8cp3zi6b 2 жыл бұрын
Возрождение из Небытия!😇 Благородная Профессия! Спасибо, что Вы нас посвящение в этот Мир!🥰👏👍
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо 🙏
@user-rd3cu3qk2d 2 жыл бұрын
Как точно Вы сказали👍.
@user-uz1yx4wb2t 2 жыл бұрын
Работа ну просто нет слов Исключительно! Да и КНИГА Красавица, и сколько же лет прошло, а ЖИВА курилка )))! Огромное спасибо всем тем кто её хранил, и сохранил!!! 💪 и Вам конечно же, что полечили Старушечку )
@user-ig4mz8uc9x 7 ай бұрын
жаль что у вас не возник вопрос: а что же там написано?
@user-dg4zi3yk5r 4 ай бұрын
Ветхозаветные писания скорее всего. Без истории про Иисуса.
@Russkiy_Dobryj 2 жыл бұрын
Титанический труд -- освежить и отреставрировать такое количество страниц! Доброе дело делаете.
@fdsd3514 5 ай бұрын
Никто бесплатно это делать не будет, это стоит не малых денег
@freemangordon2733 4 ай бұрын
@@fdsd3514то что люди за свою работу берут деньги как-то умоляет их труд?
@user-on3uk5lo1i Жыл бұрын
БЛАГОСЛАВЛЯЮ ВАШИ РУКИ!!! БЛАГОДАРЯ ИМ, МЫ БУДЕМ СПАСЕНЫ!!! ВСЕМ ЗДРАВИЯ И ТЕРПЕНИЯ!!!
@user-rd3cu3qk2d 2 жыл бұрын
Спасибо Вам за Вашу работу. Видеолики как бальзам ), настраивают на чудесное романтическое настроение) и я начинаю мечать работать с книгами😊.
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо 🙏
@user-em1oo7wk9o 2 жыл бұрын
Очень интересный канал. Спасибо за ваш труд!
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо большое!
@user-ed1sc2md1g 2 жыл бұрын
Как хорошо, что есть такие спасители .
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо!
@aspr822 5 ай бұрын
Аж дух захватило когда листы в воду положили отмывать... Сам трудился в реставрации мебели, видел как реставрировали картины, фарфор. Но книги это что-то невероятное! Где-то можно прочитать такую книгу в "переводе" На современный русский язык? Спасибо
@user-hy1tt2cj3z 2 жыл бұрын
Как всегда отличная работа! Формат видео супер, сначала работа а потом о самой книге! 👍
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо большое ☺️
@lerkomsmartgf3992 6 ай бұрын
Колоссальный труд проделан. Было очень интересно наблюдать за всеми этапами Вашей работы. Спасибо!
@Kalambagood 4 ай бұрын
Какая интересная у Вас работа.
@user-tr5st1hk6d 5 ай бұрын
Да. Эта книга должна была попасть только в надёжные руки и к исключительным мастерам! Вы прикоснулись не только к вещи, но и к её "нутру", а это бесценно! А где-то можно найти отсканированный текст? Всё же как-то было бы правильно её оцифровать, т.к. мало ли что, нельзя такую информацию потерять. Нужно множить, кому надо - ознакомятся
@user-ss7dr9ri4x 5 ай бұрын
Очень интересно. Спасибо Вам. Поражает, что находишь что-то интересное в англоязычном сегменте интернета, а потом только своих соотечественников с еще более интересным контентом того же плана. Молодцы!!!
@user-dg4zi3yk5r 4 ай бұрын
Реставрация супер. Спасибо, что сохраняете такие сокровища
@albin8053 2 жыл бұрын
Очень интересно! Смотришь не отрываясь.
@CatBlackMe 2 жыл бұрын
Превосходная работа! Но, немного жаль, что тиснение разное, хоть известное, конечно не изначальное) Скажите, пожалуйста, а как удалось найти утраченный лист? Московский двор помог?! Снимайте чаще, ваши видео, как десерт, который всегда хочется видеть!
@your-restorer 2 жыл бұрын
В РГБ нашлась такая книга! Спасибо)
@user-eu8ep1pe2y 5 ай бұрын
А ведь этим благодарным трудом мог заниматься Михаил Горшенёв " ГОРШОК ". У Бога всё вовремя. Поздравляю Вас с Днём Святого Николая Чудотворца ! Храни Вас Бог !
@perd_illo 5 ай бұрын
чем занимался?реставрацией?
@user-eu8ep1pe2y 5 ай бұрын
чем занимался?реставрацией?@@perd_illo В отличии от тебя, " Горшок " Родину любил !
@NpSamara 5 ай бұрын
@@user-eu8ep1pe2y кто, простите... горшок?
@Ilya.Matveev.RUSSIA 4 ай бұрын
А при чем здесь порождение фантазии необразованного крестьянина. Человек выше божков.
@user-eu8ep1pe2y 4 ай бұрын
@@Ilya.Matveev.RUSSIA Пользователь Илья Матвеев, еже ли так , то прыгни выше своей головы. Или не по Сеньке шапка.
@user-oq8ff6op2x 2 жыл бұрын
Вот это да !!!!! Это просто Брависсимо !!!!
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо!
@user-oq8ff6op2x 2 жыл бұрын
@@your-restorer Я первый ???
@your-restorer 2 жыл бұрын
@@user-oq8ff6op2x да))))
@realbobruisk 5 ай бұрын
Красота какая! Моё уважение за ваш титанический труд.
@user-akhmetshin 3 ай бұрын
Потрясающе интересная работа! Вернули к жизни сокровище! 🎉🎉🎉
@user-te4ob7gy8q 2 ай бұрын
Просто потрясающе! Работа мастеров реставрации выше всяких похвал! И все-таки хотелось бы знать стоимость этой первоклассной работы...
@inspirostudio 7 ай бұрын
Спасибо. Очень интересно узнать про процесс!
@korana6308 5 ай бұрын
То, что реставрация есть это безусловно позитивный момент. Но у меня большой вопрос возникает к самой реставрации, такое ощущение, что люди относятся к ней не с должной бережностью.
@user-xh3oj1lm3o 5 ай бұрын
Какой же кропотливый и благочестивый труд❤🙏
@Zvezdnaya.60 Жыл бұрын
Отличная работа!!! Молодцы!!! Очень интересно!!!
@backtojupiter 6 ай бұрын
Сканирование книги будет паралельно сделано? Будет выложена в интернет?
@tatianarymar2568 Жыл бұрын
Мастер не додержал немного в первый раз золотое тиснение , бывает. Очень достойная реставрация такой сложной книги, браво!
@your-restorer Жыл бұрын
Благодарим!
@midenkloy775 4 ай бұрын
Отличная работа,автору уважение и небольшая поправка книгопечатание началось в середине 15 века а не 16 , 1448 год Иоган Гутенберг)
@your-restorer 4 ай бұрын
Речь идет о России, у нас первые книги напечатали в 16 веке.
@POP_RAZBOR 2 ай бұрын
@@your-restorerДа, при Иване грозном. Подобные книги до сих пор имеются в распоряжении древлеправославных христиан. Кстати, именно книга Апостол считается первой из напечатанных в то время.
@s84p 2 жыл бұрын
Превосходная работа!
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо!
@Shelest_Natali 4 ай бұрын
Какая интересная у вас работа. Было познавательно, спасибо.
@SportStarter2024 2 жыл бұрын
Отличная работа. Интересно про летоисчисление узнать.
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо! zen.yandex.ru/media/vashrestavrator/restavraciia-knigi-izdannoi-v-leto-7129-ot-sotvoreniia-mira-611125e714da4321f40b5147
@user-tp4gc6kp9e 4 ай бұрын
Какая интересная работа...
@totw7790 5 ай бұрын
Спасибо огромное за спасение ❤❤❤❤❤❤❤
@user-sm2ev1hq4u Жыл бұрын
Невероятно. Вы волшебники.
@user-bn1fe6gk7k 2 жыл бұрын
Фантастика! Невероятная работа!
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо!
@user-nv8wg6oj7x Жыл бұрын
Огромная благодарность , очень Интересно ! Книга - это наша живая память, наша история !!!
@your-restorer Жыл бұрын
Очень рады, что вам нравятся наши ролики! Спасибо за ваш интерес к книгам и истории!
@elishay-philatelist. 2 жыл бұрын
Отличная работа. Спасибо 👍
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо!
@user-td8cl9gy7h 4 ай бұрын
Огромное 🙏💕
@maksimmorozov7247 4 ай бұрын
Спасибо за труд
@miminota3891 7 ай бұрын
Уникальная реставрация! Честь вам и хвала
@user-nm2me3tq6i 6 ай бұрын
Это не реставрация. Это новодел. Даже состарить замки не сумели.
@andyhap 2 жыл бұрын
как всегда очень крутая работа!!!
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо!
@romanovtrip 5 ай бұрын
С удовольствием посмотрел! Спасибо за ваши знания и ваш труд! Скажите, а почему при промывке в воде не текут чернила? Они ведь на водной основе, нет?
@user-zm7zn7sn8s 5 ай бұрын
Мастера молодцы очень красиво !!
@user-hv8ve6ku1n 4 ай бұрын
ИЗУМИТЕЛЬНАЯ РЕСТАВРАЦИЯ!!!
@Anton_Demidov 2 жыл бұрын
Потрясающе!
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо 🙏
@user-nd3wy8os9t 4 ай бұрын
даже страшно представить сколько такая книга стоит сейчас
@ljagukh9277 Жыл бұрын
Спасибо,очень полезно...
@your-restorer 11 ай бұрын
Рады, что было интересно!
@user-sc9wv8jb4w 5 ай бұрын
Молодцы! Познавательно!
@user-lk2wh9db5t 5 ай бұрын
Интересно что написано в книге
@ivarain2843 8 ай бұрын
Спасибо за Ваши видео! Скажите, пожалуйста, где в Москве можно выучиться на реставратора книг?
@PavelStenchev 2 жыл бұрын
вот это здорово! молодцы!
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо!
@large_planet 5 ай бұрын
Сейчас актуален Апостол Дмитрий, всем советую.
@user-qe4tg8rd6t 4 ай бұрын
По истине титаническая работа.
@user-pn8cp3zi6b 2 жыл бұрын
5:09... Одна из моих Умозаключений... "Сотворение Мира в Звёздном Храме..." Не мира в Войне! Не Мира- "Вселенной...пе является Земли" А Мира как Некого Общества-Сюза...Всё-таки"в Звёздном Храме",а неНаНебесах-Начало существование Вселенной-Земли!... Л.Н. Толстой, "Война и Мир" "Война и Общество"...
@user-jk5im1md1q Жыл бұрын
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста литературные источники, которые помогут начинающему сотруднику фондов музея, при работе с научным описанием документально -письменных источников. Буду благодарна за ответ!)
@AMT65 2 жыл бұрын
Как всегда шедевр. Интересно ,а сколько по времени заняла такая работа ?
@your-restorer 2 жыл бұрын
Почти 4 месяца
@AMT65 2 жыл бұрын
@@your-restorer Спасибо. Я думала больше около года.'
@your-restorer 2 жыл бұрын
@@AMT65 бывают и такие работы)
@user-kx1jb6iy2x 7 ай бұрын
На время 4:37 говорят, что книга была в 1621 году.... В самой книге дата обозначена как 20 февраля 7128 лета от сотворения мира. Правда на видео не первого утверждения, ни второго отображено.
@ilya_p 4 ай бұрын
Какая классная работа.
@user-hf5hl6qb5u 6 ай бұрын
Суть книг в их чтении а не хранении .Будут ли ее читать ?
@Tusya7919 5 ай бұрын
Мастерство реставрации невероятное!!! А вот не мне одной тоже стало интересно ,о чем пишется в этой книге!!! Может есть возможность еще и текст с переводом выкладывать ?
@POP_RAZBOR 2 ай бұрын
В этой книге часть Нового Завета, содержащая деяния Апостолов и их послания. Также имеются в конце книги богослужебные указания, в каких случаях читается те или иные фрагменты посланий во время молитвословий.
@Tusya7919 2 ай бұрын
@@POP_RAZBOR Спасибо за пояснение!!!
@user-ov3zf3kg2q Жыл бұрын
Интересное открытие сделал для себя! Деревянные сторонки !
@your-restorer Жыл бұрын
Рады, что смогли рассказать что-то новое!))
@pierropierro1134 5 ай бұрын
Вiтаю.Беларус першапачаткова выдау гэну кнiгу.Ян Федаровiч.
@mpearl_16 Жыл бұрын
Шикарная работа. Ребята знают свое дело.
@your-restorer Жыл бұрын
Спасибо большое!
@2010ig 7 ай бұрын
чем закрепляете надписи? И как я вижу вы между кожей и деревом сторонки проложили картон, это для большего рельефа тиснения?
@user-vq2vj8do5h 2 жыл бұрын
Отличная работа! Как изготавливали ложный корешок?
@your-restorer 2 жыл бұрын
Из фильтровальной бумаги.
@user-ge5co7kr5o 5 ай бұрын
Очень страшно, наверное, листы 400 лет опускать в воду
@user-ws4nz8fu6z 5 ай бұрын
Это было круто
@Nadezhda61 2 жыл бұрын
Обыкновенное чудо.... Для нас чудо чудесное.... а для Вас просто обыкновенная работа... Ребята, это восхитительно! Где Вы этому РЕМЕСЛУ обучались?
@your-restorer 2 жыл бұрын
Спасибо! Такие работы и для нас не самые обычные!
@Nadezhda61 2 жыл бұрын
@@your-restorer да, такие книги редкость, но благодаря вашим знаниям - с работой справились блестяще… думаю, если «ТАМ автор наблюдал», он остался доволен…
@your-restorer 2 жыл бұрын
@@Nadezhda61 спасибо за такие тёплые слова!
@shunysha Жыл бұрын
👏👏👏👏👏
@user-yd7sv7wp8j 5 ай бұрын
Интересно было бы почитать в оригинале
@johnnydepp7762 5 ай бұрын
*А встречается ли то что я выделил большими буквами ? 128 лета от сотворения мира - В ЗВЁЗДНОМ ХРАМЕ.*
@user-pd4ck7wi9r 2 жыл бұрын
а можно узнать, чем надписи закрепляете?
@your-restorer 2 жыл бұрын
Бутираль
@_Dream-Art_ 6 ай бұрын
Ошибаетесь уважаемый, " У вас сокращённый вариант " Сотворение мира" ,более полный звучит так "Сотворение мира в звёздном храме между Росами и Аримами". У меня есть "Апостол" и два экземпляра "Острожской Библии", и ещё более 20 фолиантов из которых три, которые больше нигде не встречаются.
@nextaszohar9830 7 ай бұрын
До рестоврации в перчатках и аккуратно, после похреням😅, надо бы старую обложку сохранить для дальнейших исследователей, появятся ведь другие более совершенные инструменты
@user-ztghR65Dtsk 4 ай бұрын
Зачем? Это кусок мёртвой кожи.
@Baba-Vasia 6 ай бұрын
Я учился на переплетчика, но такого нам даже близко не показывали, совсем другой уровень
@user-vp5ve9iy9l 5 ай бұрын
Братан! Ваш труд Велик есть, спасибо за познавательное видео. А сколько будет стоить отремонтировать подобный фолиант?
@Andrey0I 6 ай бұрын
Интересно было бы посмотреть книги 2000 лет от сотворения мира.
@user-wp2rk6gs7q 8 ай бұрын
Работа как всегда на высоком реставрационном уровне. Конечно же, такие книги не должны тесниться золотом, и в таком количестве. В слепом или блинтовом тиснении, книга выглядит гораздо естественно для таких почтенных лет. Заказчиков надо убеждать и бороться за правильное отношение к таким памятникам, но увы многие любят неоправданный пафос.
@your-restorer 8 ай бұрын
Владимир, а почему нынешний владелец книги должен быть ущемлен в правах ее владения относительно владельца, допустим в 18 веке или 19? Через пару веков будущие поколения не будут так критично смотреть на этот переплет. Здесь не было родного переплета, тот что был, был изготовлен позже, состояние сами видите. Мы в любом случае делали новый переплет для книги и в таком случае владелец в полном праве определить то, как будет выглядеть книга. И я уверен, что по прошествию времени, он будет оценен по достоинству.
@user-wp2rk6gs7q 7 ай бұрын
В данном случае это банальная этика и чем ближе к оригиналу, тем правильнее восприятие у тех кто не в теме. Если это не давление со стороны заказщика, такое бывает. У меня музейный подход к этому, хотя музейщиков тоже приходится опускать на землю. Ваши реставраторы супер, и я у вас учусь.@@your-restorer
@artemegorov514 3 ай бұрын
А что в этой книге написано, интересно знать!
@djpronator 6 ай бұрын
В чем вы замачивание книгу? Просто вода? Если это так, то почему чернила не расплываются?
@victoria_remen Жыл бұрын
Работа великолепна.
@user-fk6bj6uv9l 2 ай бұрын
Сканированный вариант можете скинуть почитать?
@user-qg1eq7ju2h 6 ай бұрын
Не совсем понял, а зачем старить бронзовые замки для нвоого переплета? Выходит, что кожаный переплет новый, ни царапинки .а замки состареные. Думаю, лучше было бы оставить замки новыми, чтобы они старели вместе с переплетом.
@user-gv1hm5fh7c 2 жыл бұрын
Спасибо Вам, очень интересно. Такой вопрос, а что вы при реставрации на световом столе подкладываете под реставрируемые листы?
@your-restorer 2 жыл бұрын
Это специальный материал Holitex
@user-gv1hm5fh7c 2 жыл бұрын
@@your-restorer а чем можно заменить?
@your-restorer 2 жыл бұрын
@@user-gv1hm5fh7c можно попробовать вощенку…
@user-gv1hm5fh7c 2 жыл бұрын
@@your-restorer Извините, а вощенка, это что?
@user-gv1hm5fh7c 2 жыл бұрын
Парафинированная бумагу можно использовать?
@user-vm2nm7vv7i 2 жыл бұрын
Хорошая работа ! Есть почти такая же книга - сколько стоит такой ремонт ?
@your-restorer 2 жыл бұрын
От 100 тр. Все зависит от состояния
@user-qw3ub5zf9u 5 ай бұрын
Конечно, необходимо было хотя бы кратко рассказать о содержании книги. Безумно интересно!
@OlgaMigel Жыл бұрын
Здравствуйте уважаемые мастера ! Вопрос у меня такой - почему не стали сохранять старую кожу обложки ? Или это совсем невозможно.......И что это за японская бумага? Есть ли аналог в русской реставрационной практике ? Спасибо.
@your-restorer Жыл бұрын
Спасибо за интересные вопросы) Говоря об обложке: кожа с обложки сильно пересохла и на блок уже не подходила. Однако эту обложку не выкинули, она еще поможет в спасении книг. К тому же такой метод работы с обложкой был инициативой клиента. По бумаге: японская бумага - это хорошая версия микалентной бумаги.
@George_Borman 2 жыл бұрын
Очень интересно! А из какого дерева здесь крышки ? Дуб или ошибаюсь ?
@your-restorer 2 жыл бұрын
Дуб, все верно
@George_Borman 2 жыл бұрын
Подскажете пожалуйста вопрос, если Вам не сложно . У меня нет возможности приобрести качественный переплетный картон. Решил попробовать сделать крышки из ДВП для маленького молитвослова 7×11. Будет обтянут кожей. Как думаете ДВП , это нормальный вариант ? Возможно в будущем найду дубовый шпон для такого дела.
@Russkiy_Dobryj 2 жыл бұрын
У меня вопрос возник: неужели при замачивании страницы с текстом не растекаются? Или в воде есть специальное вещество или жидкость, которая предотвращает размазыванию текста?
@kokokoko4947 5 ай бұрын
Скорее всего это особенность чернил. Ведь дополнительные надписи были покрыты, чтобы не исчезли
@karlhammer8151 3 ай бұрын
Первые книги Апостол напечатал Иоганн Гуттенберг их осталось 12 шт. А в какой типографии напечатана была эта книга, по шрифту можно установить?
@user-nm8oi9ee5q Жыл бұрын
Доброе утро, цена данной работы какая у Вас?
@victoria_remen Жыл бұрын
Я думала вы краткое содержание расскажите?! Очень интересно о чем книга?
@user-hc2gb2qp5e 6 ай бұрын
А где можно прочесть ее?
@user-em4qk3kw2n 3 ай бұрын
Можно ли найти данную книгу в интернете?
@MrZORRROOO 3 ай бұрын
Жаль...думал будет и о содержании книги....
@xmi4326 5 ай бұрын
А ее полностью отсканировали? Можно почитать где?
@TakinadoHodkonem 2 жыл бұрын
Интересно... восколько же обошлось данное возрождение книги хозяину?
Baumgartner Restoration
Рет қаралды 1,8 МЛН
Ваш реставратор
Рет қаралды 45 М.
MOONCAKE FACTORY
Рет қаралды 68 МЛН
Ваш реставратор
Рет қаралды 28 М.
БЛОГ О ПРОФЕССИЯХ
Рет қаралды 27 М.
Ваш реставратор
Рет қаралды 21 М.
Ваш реставратор
Рет қаралды 11 М.